1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:45,343 --> 00:00:47,411
শান্তি হোটেল ঠিক কোথায় জানেন?

4
00:00:47,619 --> 00:00:48,563
হ্যাঁ আলফা হোটেলের একই গলিতে।

5
00:00:48,802 --> 00:00:50,178
তিনি তার পুরো পরিবার নিয়ে হাজির হন।

6
00:00:50,770 --> 00:00:52,338
আপনি তাকে এত সহজে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

7
00:00:52,358 --> 00:00:54,074
সময়ের মধ্যে আমরা হাজির
তিনি বন্ধ করার পরিকল্পনা করছিল।

8
00:01:07,133 --> 00:01:09,103
>

9
00:01:11,718 --> 00:01:13,698
হ্যাঁ? সে কি আসছে?
ঠিক আছে।

10
00:01:17,842 --> 00:01:19,949
উনি আসছেন স্যার! উনি আসছেন স্যার।

11
00:01:20,659 --> 00:01:22,079
তুমি এগিয়ে যাও। আমি আপনার সাথে যোগ দেব.
- ঠিক আছে স্যার।

12
00:01:36,282 --> 00:01:37,080
সে এদিকে আসছে।

13
00:01:38,347 --> 00:01:42,407
তুমি তাকে দেখো। আমি এই সিনেমা দেখছি.
- ঠিক আছে স্যার।

14
00:02:04,586 --> 00:02:09,923
স্যার, আমরা বাড়িটি খুঁজে বের করেছি
এটি খয়রাতাবাদে, সে বি ৩১৫ নম্বর বাড়িতে প্রবেশ করেছে

15
00:02:09,959 --> 00:02:11,234
সবাই কি অবস্থানে আছে?

16
00:02:11,470 --> 00:02:12,231
হ্যাঁ স্যার, পুরো রাস্তা
অবরুদ্ধ করা হয়েছে।

17
00:02:12,319 --> 00:02:13,575
পিছনটাও ঢাকতে দুজন লোক পাঠাও।

18
00:02:27,895 --> 00:02:28,435
>

19
00:02:47,659 --> 00:02:48,389
আবার নক করুন।

20
00:02:49,494 --> 00:02:50,166
>

21
00:02:51,502 --> 00:02:52,966
শ্রীনিবাস কি এখানে?

22
00:02:53,186 --> 00:02:54,814
বাড়িতে কেউ নেই।
এটা কে?

23
00:02:57,762 --> 00:02:58,447
থামো! তোমরা তাকে ধরো।

24
00:02:58,997 --> 00:02:59,551
তাকে ধর।

25
00:03:03,495 --> 00:03:04,600
আরে! আমাকে দৌড়াতে বাধ্য করবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

26
00:03:07,488 --> 00:03:09,790
আমি তোমাকে ভালুকের শরীরে মারব,
তুমি কি আমাকে রাস্তায় দৌড়াতে বাধ্য করবে?

27
00:03:09,997 --> 00:03:11,001
তুমি! থামো!

28
00:04:03,306 --> 00:04:03,981
আমাকে একটু জল দাও।

29
00:04:09,362 --> 00:04:10,631
এটা কি রাজ্যের সিলেবাস নাকি কেন্দ্রীয় সিলেবাস?

30
00:04:20,838 --> 00:04:21,382
স্টারডাস্ট !

31
00:04:34,967 --> 00:04:36,067
মনে হচ্ছে তিনি যোগদান করেন
একটি আন্তর্জাতিক সিলেবাস।

32
00:04:36,471 --> 00:04:37,347
স্যার তিনি Rs. 20,000

33
00:04:37,734 --> 00:04:40,318
বিশ? তাকে আরেকটা আঘাত কর
4 বার এবং তিনি আরো অফার করবে.

34
00:04:40,354 --> 00:04:42,322
আমরা তাকে মারতে পারি কিন্তু স্যারের কাছে এতটুকুই আছে।

35
00:04:42,516 --> 00:04:43,127
তারপর এটা নিন।

36
00:06:13,865 --> 00:06:46,457
>

37
00:06:49,445 --> 00:06:49,956
চলুন একবার শুনি।

38
00:06:51,496 --> 00:06:54,202
আমি এই এক ভাল আশা করি আরো এক নিতে
এবং যে আমার শেষ হবে.

39
00:06:54,781 --> 00:06:55,369
সুন্দর পোষাক!

40
00:06:56,010 --> 00:06:57,870
আমরা কি নোটটি ঠিক রেখেছি?
হ্যাঁ।

41
00:06:59,126 --> 00:07:03,444
যদি সে আর একটা চায়
আমি দুঃখিত আর নেই। আমি এটা সামলাতে পারছি না.

42
00:07:03,698 --> 00:07:04,766
আমি মনে করি আমরা শেষ পর্যন্ত একটু তীক্ষ্ণ ছিলাম।

43
00:07:05,945 --> 00:07:15,053
>

44
00:07:17,194 --> 00:07:22,942
চমৎকার ঠিক আছে প্যাক আপ. কাল
আমরা এই উপর উপকরণ পোস্ট করা উচিত.

45
00:07:23,349 --> 00:07:30,843
>

46
00:07:31,942 --> 00:07:34,220
আমি আপনাকে টাকা দিচ্ছি 1000
পরিবহন সহ। পরিমাণ পরীক্ষা করুন।

47
00:07:36,845 --> 00:07:36,942
>

48
00:07:37,242 --> 00:07:40,061
এত তাড়া কিসের? আমাকে দাও
চালান লিখুন এবং প্রথমে স্বাক্ষর করুন।

49
00:07:42,486 --> 00:07:42,770
পে আপ পে আপ পে আপ.

50
00:07:43,018 --> 00:07:44,221
আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন?

51
00:07:45,410 --> 00:07:46,088
বিদ্যা, তুমি কি বুঝতে পারছ?

52
00:07:46,280 --> 00:07:46,781
এটা গণনা.

53
00:07:46,794 --> 00:07:48,391
তোমার জীবনে এই প্রথম
আপনি কিছু মজার বলেছেন.

54
00:07:49,172 --> 00:07:53,100
স্যার আপনাকে দেখতে চান।
- ঠিক আছে।

55
00:07:54,365 --> 00:07:56,748
ভিতরে যাওয়ার আগে শাস্ত্র 10 মিনিট অপেক্ষা করুন।

56
00:07:59,224 --> 00:08:01,637
মিঃ রামারাও, আপনার এখানে থাকা উচিত
আগামীকাল সকাল ৮টায়।

57
00:08:31,514 --> 00:08:35,026
মা! আমি সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছি
শহরের ব্যস্ততম সঙ্গীত রচয়িতা।

58
00:08:35,641 --> 00:08:38,577
আপনি জানেন তিনি কত সিনেমা..
হ্যাঁ আমি খাচ্ছি মা।

59
00:08:39,554 --> 00:08:43,471
আপনি জানেন আমি কত টেপ ছিল
সে আমার সাথে দেখা করতে রাজি হওয়ার আগেই পাঠাবে?

60
00:08:44,562 --> 00:08:47,574
আমি হয়তো একক গান করার সুযোগ পাবো!

61
00:08:51,258 --> 00:08:53,746
না মা আমি একা বের হবো না।

62
00:08:54,722 --> 00:08:57,307
আমি যদি 4 বা 5 গান পাই আমরা পারি..

63
00:08:59,254 --> 00:09:02,761
আমি নষ্ট করছি না মা।
আমার কন্ঠ থেকে আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

64
00:09:03,962 --> 00:09:08,456
মা! এখানে আমি গান গাওয়ার কথা বলছি
এবং আপনি আমার খাদ্য সম্পর্কে যাচ্ছে!

65
00:09:10,157 --> 00:09:12,232
ওহ আমাকে ডাকছে।
আমি তোমাকে পরে কল করব।

66
00:09:29,386 --> 00:09:35,126
আমি আপনার টেপ শুনেছি. আপনি প্রয়োজন
কঠিন কাজ এক বছরের মধ্যে আমার সাথে দেখা।

67
00:09:40,006 --> 00:09:44,684
অনুশীলন করতে থাকুন। আপনার টাকা নষ্ট করবেন না
অথবা আরো টেপ সঙ্গে আমার সময়.

68
00:09:51,629 --> 00:09:52,034
তিনি কি বললেন?

69
00:09:54,791 --> 00:09:58,682
এক উইকেট পতন। এটা ঠিক আছে। চল যাই।

70
00:10:02,360 --> 00:10:03,401
আউট! সে আউট।

71
00:10:06,188 --> 00:10:07,496
আর মাত্র তিন উইকেট বাকি।

72
00:10:07,644 --> 00:10:08,664
তবে হরিশ এখনও ব্যাট করছেন।

73
00:10:08,696 --> 00:10:11,916
তাহলে কি? ভয়ের কিছু নেই। তিনি কি দ্রাবিড়?
তিনি হয় মাঠের বাইরে বল মারেন বা আউট হন।

74
00:10:11,971 --> 00:10:13,155
এটাই বিপদ। কয়েকটা ছক্কা মারবেন তিনি।

75
00:10:13,239 --> 00:10:14,123
আমি ব্যাট করতে চাই। আমাকে ব্যাটিং করতে দাও।

76
00:10:14,372 --> 00:10:14,816
এখন না।
আপনার পালা অপেক্ষা করুন.

77
00:10:14,979 --> 00:10:19,151
আমি ব্যাট করব। অপেক্ষা করুন,
আর মাত্র ৩ ওভার।

78
00:10:20,765 --> 00:10:22,945
আমাদের ছক্কা মারা উচিত।
আরও ৩ ওভার বাকি আছে।

79
00:10:25,259 --> 00:10:28,799
দেখা যাক আপনি না হয় আপ
চ্যালেঞ্জ এটা আনুন.

80
00:10:30,063 --> 00:10:32,487
এ জন্য! আপেল ভাল.

81
00:10:34,477 --> 00:10:35,389
তোমার চা।

82
00:10:35,425 --> 00:10:40,030
আপনার সংকেত টি জন্য! তাই না?
হা হা হা। যাই হোক টি ফর টি।

83
00:10:43,501 --> 00:10:46,141
দ্রুত দৌড়াও। ওহ!

84
00:10:56,358 --> 00:11:03,166
দৌড়াও দৌড়। না না আরেকটা নেবেন না।
ফিরে যান। অভিশাপ ফিরে যান. তুমি বোকা।

85
00:11:03,317 --> 00:11:07,825
পরবর্তী জন্য খ! জন্য খ!

86
00:11:08,445 --> 00:11:12,453
বাথরুম। ভাল.
বাথরুমের জন্য B.

87
00:11:16,669 --> 00:11:17,480
বাথরুম।

88
00:11:19,121 --> 00:11:23,293
যাও। জিজ্ঞাসাও করবেন না
আপনার যদি লুতে যেতে হয়, শুধু দৌড়ান।

89
00:11:24,461 --> 00:11:26,201
আমার সেখানেই ক্লাস নেওয়া উচিত।

90
00:11:26,237 --> 00:11:28,861
স্যার, আমি কি এখন যেতে পারি।
আমরা তিরুপথির উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।

91
00:11:29,165 --> 00:11:30,981
আপনি শেষ করার পরে চলে যেতে পারেন
এই দুটি গণিত সমস্যা।

92
00:11:32,146 --> 00:11:33,681
বলুন। 'বি' জন্য?

93
00:11:34,434 --> 00:11:35,225
আপনি লিখুন।

94
00:11:37,018 --> 00:11:47,946
'বি' জন্য? 'বি' জন্য?
আমি বললাম 'বি' জন্য?

95
00:11:50,019 --> 00:11:53,275
বল ঘরে ঢুকে গেল।
হরিশ আউট।

96
00:11:54,115 --> 00:11:57,640
বল.. বল.
- ভালো.. খুব ভালো.

97
00:12:03,091 --> 00:12:04,699
আপনি পাগল খারাপ এবং কুৎসিত বোকা.

98
00:12:09,123 --> 00:12:10,258
আপনি টিউশনি কম ফেলো.

99
00:12:10,630 --> 00:12:11,747
ভবিষ্যৎ কম প্রাণী।

100
00:12:15,230 --> 00:12:15,699
আরে। আপনি কুকুর.

101
00:12:16,050 --> 00:12:17,599
শিক্ষকদের থেকে সাবধান।

102
00:12:19,218 --> 00:12:20,303
গেমের বাচ্চারা।

103
00:12:21,426 --> 00:12:23,745
নোংরা, পচা বখাটেদের জন্য ভালো।

104
00:12:24,414 --> 00:12:29,773
থামো। নির্লজ্জ খেলা। ক্রস কান্ট্রি ব্র্যাটস।

105
00:12:32,826 --> 00:12:33,610
আমি আম্পায়ার।

106
00:12:33,710 --> 00:12:34,522
তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

107
00:12:35,770 --> 00:12:38,030
আপনি এমনকি অনুমতি দেওয়া হয় না
আমার দিকে একদৃষ্টিতে এটা একটা নিয়ম।

108
00:12:38,446 --> 00:12:41,090
আমি একদৃষ্টি হবে না. আমি শুধু তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।

109
00:12:41,098 --> 00:12:44,286
আম্পায়ারকে আঘাত করলে ইন্টারন্যাশনাল
কঠোর ব্যবস্থা নেবে ক্রিকেট কাউন্সিল।

110
00:12:44,786 --> 00:12:46,158
ঠিক আছে আমি আম্পায়ারকে আঘাত করব না
আমি শুধু তাকে মেরে ফেলব।

111
00:12:48,418 --> 00:12:50,917
তুমি পাগল। তারা করবে
আপনার উপর আজীবন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করুন।

112
00:12:51,186 --> 00:12:51,689
নিষেধ..?

113
00:12:59,526 --> 00:13:01,130
বদমাশ। ক্রিকেট খেলতে চান?

114
00:13:01,414 --> 00:13:03,311
স্যার এটা আমি ছিলাম না.

115
00:13:03,449 --> 00:13:06,563
আপনি কি বসে ক্রিকেট দেখতে এসেছেন?
- থামুন স্যার।

116
00:13:06,981 --> 00:13:08,906
বদমাশ, ক্রিকেট খেলার খেলোয়াড় আপনি?
- থামো!

117
00:13:09,087 --> 00:13:12,503
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
আমার ছেলেকে আঘাত করার তুমি কে?

118
00:13:13,235 --> 00:13:14,532
আমি.. আমি..

119
00:13:14,594 --> 00:13:17,874
বন্য জন্তুর মত তাদের তাড়া কেন?

120
00:13:18,267 --> 00:13:19,988
তুমি কি শুধু আমার ছেলেকে মারতে পারবে?

121
00:13:20,160 --> 00:13:22,448
কেউ নেই! পাওয়া.. না.

122
00:13:23,756 --> 00:13:28,360
তুমি বোকা। বাচ্চারা গেম খেলবে।
তারা না খেলে...

123
00:13:28,632 --> 00:13:30,973
..কে করবে, তোমার মতো বুড়ো?
বাচ্চাদের? কীটপতঙ্গ।

124
00:13:35,467 --> 00:13:38,959
তারা খেলে নাক ভেঙ্গে যায়।
আমাকে বুঝতে পারছেন না?

125
00:13:38,967 --> 00:13:42,356
কি বলছ? সে
আমার বাচ্চা কেন তুমি তাকে বিরক্ত কর?

126
00:13:43,544 --> 00:13:47,444
হ্যালো স্যার। কোন সমস্যা?

127
00:13:47,544 --> 00:13:49,472
সমস্যা? কোন সমস্যা নেই।
ভাষার সমস্যা।

128
00:13:52,880 --> 00:13:54,460
নাক?
- নাক।

129
00:13:55,391 --> 00:13:57,267
বল.. শুধু আই বল মিস.

130
00:13:58,063 --> 00:14:01,240
এটা ঠিক আছে. ছোট বাচ্চারা..
তবে তারা বড় নাক তৈরি করে।

131
00:14:02,211 --> 00:14:02,787
মোটা বাগার.

132
00:14:03,528 --> 00:14:04,576
আরে! তুমি তাকে আর স্পর্শ করার সাহস করো না।

133
00:14:05,107 --> 00:14:05,928
আন্টি আন্টি..

134
00:14:06,420 --> 00:14:08,485
হরিশ তাকে বাড়িতে নিয়ে যান। আন্টি
তুমি বাড়ি যাচ্ছ না কেন? তুমি যাও।

135
00:14:08,487 --> 00:14:10,244
বোলা না এর বল।

136
00:14:10,494 --> 00:14:14,684
চলো আন্টি যেতে দাও।

137
00:14:18,975 --> 00:14:21,733
দেশের ভদ্রমহিলা, আপনি আমাদের মত শিক্ষিত মানুষের জন্য জানেন..

138
00:14:22,039 --> 00:14:24,826
এই ধরনের মানুষ, মানসিক সামলানো কঠিন।

139
00:14:25,532 --> 00:14:27,298
থাকুক স্যার। তুমি বাড়ি যাও।

140
00:14:27,510 --> 00:14:30,570
আমি যাচ্ছি, সে সীমাহীন কথা বলছিল।

141
00:14:31,125 --> 00:14:34,536
ঠিক আছে, বাসায় গিয়ে নাকে বরফ লাগাও।

142
00:14:34,803 --> 00:14:37,113
ঠিক আছে, ভুলবেন না.. বরফ.. ঠিক আছে?
- ঠিক আছে ধন্যবাদ।

143
00:14:38,101 --> 00:14:40,213
হ্যাঁ বরফ, তুমি সুন্দর।

144
00:14:40,767 --> 00:14:43,087
আমি এটা জিপ আপ করতে পারেন না. আমরা কি কিছু নিতে পারি?
এই ব্যাগ থেকে আমি এটা বন্ধ করতে পারি?

145
00:14:43,247 --> 00:14:45,687
কিছু শক্তি ব্যবহার করুন। তুমি কি তাও করতে পারো না?

146
00:14:45,859 --> 00:14:49,575
বাবা, টিউশন টিচার আঘাত পেয়েছিলেন
একটি বল এবং সে সবাইকে মারতে শুরু করে।

147
00:14:49,671 --> 00:14:51,531
তুমি বড় হয়েছ। তোমার কি বোধশক্তি নেই?

148
00:14:56,199 --> 00:14:58,416
বাসায় না এলে তোকে বলতাম না
তাড়াতাড়ি আমরা ট্রেন মিস করব?

149
00:14:58,641 --> 00:14:59,809
সব বিতর্কে জড়ালে কেন?

150
00:15:01,663 --> 00:15:03,731
স্টুডিওতে দেরি হয়ে গেছে, বাবা।

151
00:15:04,651 --> 00:15:06,711
করা যথেষ্ট..
আপনার বই দূরে রাখুন এবং চলুন.

152
00:15:07,820 --> 00:15:09,567
কিসের এত সময় লাগছে তাকে? আমি তাকে পাঠিয়েছি
এক ঘন্টা আগে একটি অটোরিকশা খুঁজতে.

153
00:15:13,126 --> 00:15:14,180
অনু, কোথায় তুমি? তাড়াতাড়ি আসো।

154
00:15:14,557 --> 00:15:17,142
আপনার খরচের জন্য কোন টাকা প্রয়োজন?
না, আমার আছে।

155
00:15:17,958 --> 00:15:20,699
কোন সমস্যা নেই প্রিয়। কিছু আছে.
- না বাবা, আমার যথেষ্ট আছে।

156
00:15:23,995 --> 00:15:26,824
একটি অটো খুঁজে পেতে আপনার কতক্ষণ লাগে?
এই দীর্ঘ.

157
00:15:28,774 --> 00:15:29,867
এখন শুধু আমাদের কথা শুনুন।

158
00:15:30,143 --> 00:15:31,502
আমি দুধ সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছি
এবং কাগজ যখন আমরা দূরে থাকি।

159
00:15:32,207 --> 00:15:36,907
ফ্রিজ বন্ধ করে দিলাম
এটা বন্ধ রাখুন. বুঝলেন?

160
00:15:36,979 --> 00:15:41,375
আমরা তীর্থযাত্রায় যাচ্ছি,
আমাদের শান্তিতে ছেড়ে দিন। বাইরে যাবেন না।

161
00:15:41,711 --> 00:15:44,786
বাড়িতে থাকুন। বাড়ির যত্ন নিন।

162
00:15:45,226 --> 00:15:45,906
আপনি আসছেন না কেন?

163
00:15:47,499 --> 00:15:48,377
নিজের যত্ন নিন প্রিয়।

164
00:15:50,343 --> 00:15:51,212
বিদায়, প্রিয়.

165
00:15:55,376 --> 00:15:57,997
আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব ঠিক আছে?

166
00:16:00,671 --> 00:16:01,275
কোথায় যাচ্ছেন?

167
00:16:01,475 --> 00:16:04,838
আমি তিরুপথি থেকে মিষ্টি এনে দেব।
- ঠিক আছে।

168
00:16:04,938 --> 00:16:09,847
আমি খুশি যে আমরা তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি।
আপনি 3 দিনের জন্য টেনশন মুক্ত থাকতে পারেন।

169
00:16:10,931 --> 00:16:11,917
একাকীত্ব জন্য ধন্যবাদ.

170
00:16:12,121 --> 00:16:12,994
ঠিক আছে প্রিয়.. বাই..

171
00:16:13,742 --> 00:16:14,306
বিদায়, প্রিয়.

172
00:16:33,611 --> 00:16:37,766
হ্যালো? মা, দুঃখিত।
আমি আপনাকে অবিলম্বে ফিরে কল করতে পারে না.

173
00:16:39,356 --> 00:16:44,071
বড় মিউজিক ডিরেক্টর ছিল বড় লেট ডাউন..
তার থেকে একক সুযোগ নেই।

174
00:16:45,811 --> 00:16:51,780
মা নেই। আমি কাঁদছি না
আমার মুখ ভরে গেছে। এতটুকুই।

175
00:16:52,227 --> 00:16:55,048
এটা ঠিক আছে মা.
এমন না যে আমি একজন বিখ্যাত গায়ক হতে চাই।

176
00:16:55,563 --> 00:16:56,871
এটা শুধু যে আমি অর্থ উপার্জন করতে চাই.

177
00:16:57,271 --> 00:17:03,607
তোমাকে আর দিদিমাকে বাঁচানোর জন্য
আমার সাথে শহরে। অন্যথায় আমি খুশি।

178
00:17:05,407 --> 00:17:09,084
শুনলাম একটা সুন্দরী মেয়ে একা
তাই আমি তাকে অপহরণ করতে এখানে এসেছি।

179
00:17:09,263 --> 00:17:10,792
ইডিয়ট। তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।

180
00:17:11,037 --> 00:17:16,823
শক?
আমি শুধু আপনার বিরক্তিকর জীবন মশলা চেয়েছিলেন.

181
00:17:17,531 --> 00:17:20,036
আমি আপনার অ্যাডভেঞ্চার থেকে আমার একঘেয়েমি পছন্দ.

182
00:17:21,251 --> 00:17:26,711
মা? কিছুই না,
সুনামি শ্বেতা এখানে এসেছে।

183
00:17:27,747 --> 00:17:31,167
না, এখন নতুন কোনো বিপদ নেই। পাচ্ছেন
তার সাথে পরিচয় হয়েছিল বিপর্যয়।

184
00:17:32,935 --> 00:17:37,225
হ্যালো আন্টি। বাই, আন্টি।
আমরা যত্ন নিতে কিছু জরুরী কাজ আছে.

185
00:17:39,495 --> 00:17:42,664
তার বাবা এবং সৎ মা
তাদের আধ্যাত্মিক প্রয়োজনে তিরুপতী গিয়েছিলেন।

186
00:17:43,344 --> 00:17:45,825
আমাদের বাইরে যেতে হবে
আমাদের সামাজিক চাহিদা পূরণ করতে।

187
00:17:46,374 --> 00:17:51,505
ঠিক আছে, আপনার মা এবং মেয়ে চালিয়ে যান
সিরিয়াল কাল বাই।

188
00:17:52,497 --> 00:17:56,845
চলো তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নাও
মেকআপ বেশি, পোশাক কম। তাড়াতাড়ি কর।

189
00:17:57,411 --> 00:18:00,867
আমি বাইরে আসতে চাই না. করো না
পার্টি করা ছাড়া আর কোন কাজ আছে?

190
00:18:01,039 --> 00:18:04,491
আরে, কি কথা বলছ?
পার্টি করা কত কাজ জানেন?

191
00:18:04,986 --> 00:18:07,275
ঘরে থাকলে,
আপনার প্রতিভা কেউ চিনতে পারে না।

192
00:18:07,922 --> 00:18:12,237
আপনি যদি বাইরের সাথে মিশে যান,
সবাই আপনার প্রতিভা স্বীকার করে।

193
00:18:15,545 --> 00:18:18,952
চিন্তা করা বন্ধ করুন এবং আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি,
এটা আপনার জীবনের জন্য সময়.

194
00:18:19,105 --> 00:18:20,480
যথেষ্ট চিন্তা.. চলো পার্টি যাই.

195
00:19:00,198 --> 00:19:02,734
আরে, দেরি করলে কেমনে?
কি আশ্চর্য!

196
00:19:02,834 --> 00:19:04,470
হাই
- দিনের অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন।

197
00:19:04,660 --> 00:19:05,588
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

198
00:19:06,292 --> 00:19:08,039
দারুণ পোশাক!
- দারুণ মেয়ে।

199
00:19:08,337 --> 00:19:11,457
যাই হোক, সে আমার বন্ধু সহস্রা।
- শুভ জন্মদিন!

200
00:19:11,500 --> 00:19:15,755
ধন্যবাদ আপনি কি পেতে চান?
ভদকা, জিন, বিয়ার, হুইস্কি?

201
00:19:15,992 --> 00:19:16,560
বাটারমিল্ক।

202
00:19:18,217 --> 00:19:19,834
চিয়ার্স, চিয়ার্স।

203
00:19:21,117 --> 00:19:21,618
এসো নাচ।

204
00:19:22,482 --> 00:19:24,943
না না না। আপনি চালিয়ে যান.
আমি এখানে বসব।

205
00:19:25,282 --> 00:19:26,586
চলো, তোমার হবে না
একটি পেগ, অন্তত একটি পা নাড়া.

206
00:19:26,630 --> 00:19:29,126
না.. আমি আসব না।
- তোমার ইচ্ছা। বসুন।

207
00:19:56,553 --> 00:20:00,489
"আমি গান গাইতে এবং গাইতে এবং দোল দিতে চাই
এবং আমি নিচে নামা পর্যন্ত দোল"

208
00:20:01,385 --> 00:20:03,768
"আমি পাখির মতো উড়তে চাই
আমার মুখে বাতাস"

209
00:20:03,792 --> 00:20:05,520
"ধীরে ধীরে মাটির উপরে উঠছে"

210
00:20:06,208 --> 00:20:11,387
"সময়ের উপাসনা করো না,
মনে রাখার কি আছে.."

211
00:20:11,487 --> 00:20:13,640
"গতকাল এবং
পরশু..."

212
00:20:13,832 --> 00:20:16,015
"টিকি টিকি টিকি টিকি টিকি ঘড়ি ঘুরছে"

213
00:20:16,558 --> 00:20:18,398
"টিকিট টিকি মজা চলছে"

214
00:20:18,654 --> 00:20:20,815
"টিকি টিকি টিকি টিকি টিকি এসো"

215
00:20:21,411 --> 00:20:23,984
"যখন সবাই ঘুরে বেড়াচ্ছে"

216
00:20:24,288 --> 00:20:27,040
"এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার"

217
00:20:27,872 --> 00:20:31,827
"আমি গান গাইতে এবং গাইতে এবং দোল দিতে চাই
এবং আমি নিচে নামা পর্যন্ত দোল"

218
00:20:32,515 --> 00:20:35,136
"আমি পাখির মতো উড়তে চাই
আমার মুখে বাতাস"

219
00:20:35,164 --> 00:20:36,676
"ধীরে ধীরে মাটির উপরে উঠছে"

220
00:20:56,927 --> 00:21:03,751
"আমরা সন্ধ্যায় একাকী বাস করব"

221
00:21:04,175 --> 00:21:10,856
"এই মন্ত্র আমাদের কাছাকাছি নিয়ে আসছে"

222
00:21:11,683 --> 00:21:16,231
"আপনি যদি আমার সাথে একটি গান গাইতে চান..
তুমি যদি আমার সাথে নাচতে চাও.."

223
00:21:16,487 --> 00:21:18,504
"যদি তুমি আমার সাথে সময় কাটাতে চাও"

224
00:21:18,813 --> 00:21:19,853
"এই মুহূর্ত"

225
00:21:20,143 --> 00:21:22,487
"যদি কিছু করতে চাও..."

226
00:21:23,351 --> 00:21:25,671
"টিকি টিকি টিকি টিকি টিকি ঘড়ি ঘুরছে"

227
00:21:26,264 --> 00:21:27,992
"টিকিট টিকি মজা চলছে"

228
00:21:28,256 --> 00:21:30,407
"টিকি টিকি টিকি টিকি টিকি এসো"

229
00:21:30,872 --> 00:21:33,335
"যখন সবাই ঘুরে বেড়াচ্ছে"

230
00:21:33,343 --> 00:21:36,697
"এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার"

231
00:21:37,509 --> 00:21:41,417
"আমি গান গাইতে এবং গাইতে এবং দোল দিতে চাই
এবং আমি নিচে নামা পর্যন্ত দোল"

232
00:21:42,169 --> 00:21:44,878
"আমি পাখির মতো উড়তে চাই
আমার মুখে বাতাস"

233
00:21:44,971 --> 00:21:46,311
"ধীরে ধীরে মাটির উপরে উঠছে"

234
00:22:06,511 --> 00:22:13,304
"তুমি কি রংধনু গাইতে দেখবে"

235
00:22:13,811 --> 00:22:20,472
"মুছে দিবেন?
সীমার সীমাবদ্ধতা"

236
00:22:21,156 --> 00:22:23,319
"যদি আপনি দৌড়ানোর সময় দেখতে চান ..."

237
00:22:23,575 --> 00:22:25,527
"দাঁড়িয়ে যদি উড়তে চাও.."

238
00:22:26,063 --> 00:22:28,200
"যদি তুমি মরার সময় বাঁচতে চাও .."

239
00:22:28,472 --> 00:22:29,554
"এটা বড় কথা নয়"

240
00:22:29,778 --> 00:22:32,055
"আপনি এটা অন্য পানীয় নামিয়েছেন.."

241
00:22:32,691 --> 00:22:35,208
"টিকি টিকি টিকি টিকি টিকি ঘড়ি ঘুরছে"

242
00:22:35,819 --> 00:22:37,559
"টিকিট টিকি মজা চলছে"

243
00:22:38,071 --> 00:22:39,991
"টিকি টিকি টিকি টিকি টিকি এসো"

244
00:22:40,552 --> 00:22:43,164
"যখন সবাই ঘুরে বেড়াচ্ছে"

245
00:22:43,252 --> 00:22:46,157
"এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ..."

246
00:24:21,195 --> 00:24:23,488
আমি ইতিমধ্যে অনেক ক্লাস মিস করেছি
এখন আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

247
00:24:23,864 --> 00:24:26,294
আমি কেন সেই পার্টিতে গেলাম?
এমন কিছু করা যা আমি অভ্যস্ত নই।

248
00:24:29,308 --> 00:24:29,804
মাফ করবেন।

249
00:25:02,024 --> 00:25:03,298
সবাই কোথায় যেতে পারে?

250
00:25:08,691 --> 00:25:15,386
সবাই কোথায় গেল এমনকি স্বেতা?
দুঃখিত।

251
00:25:16,452 --> 00:25:17,628
গতকালের ক্লাস মিস করেছেন ম্যাডাম?

252
00:25:18,552 --> 00:25:19,451
রেকর্ডিং স্টুডিওতে গেলাম।

253
00:25:20,107 --> 00:25:22,711
ওহ. তারা আপনার নাম ঘোষণা করেছে
কারণ আপনার উপস্থিতি কম।

254
00:25:23,867 --> 00:25:26,152
আজ এখানে কেউ নেই কেন?

255
00:25:26,900 --> 00:25:28,189
আজ কি হয়েছে জানো না?

256
00:25:28,692 --> 00:25:29,944
না। কি হয়েছে?

257
00:25:30,234 --> 00:25:31,817
অপ্রত্যাশিতভাবে আজ রবিবার হয়ে গেল।

258
00:25:44,102 --> 00:25:47,320
আপনাকে টাকা জরিমানা দিতে হবে। 350
অফিসে একটি ডিমান্ড ড্রাফ্ট পান।

259
00:25:47,459 --> 00:25:49,378
মনে রাখবেন, আজকের উপস্থিতি গণনা করা হবে না।

260
00:25:53,418 --> 00:25:54,602
জপ।

261
00:25:54,802 --> 00:25:55,978
সরান সরান। তাড়াতাড়ি করুন এবং সরান.

262
00:25:56,650 --> 00:26:00,417
চল আমি শেষ করব
পূজা করে এসো তুমি যাও।

263
00:26:00,876 --> 00:26:05,402
তাড়াতাড়ি কর! সরানো
- তুমি শুধু যাও।

264
00:26:08,549 --> 00:26:10,909
আমি আমার বোনকে পবিত্র নৈবেদ্য দেব
আলেখ্যা, আমার কি হবে?

265
00:26:12,026 --> 00:26:13,054
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

266
00:26:15,322 --> 00:26:16,134
চক্ষু বিশেষজ্ঞের কাছে?

267
00:26:16,978 --> 00:26:18,274
সিনেমার কাছে, বোকা।

268
00:26:18,694 --> 00:26:24,162
আমি যখন আছি তখন কোনো সিনেমা নেই
নামাজ পরিচালনা। কিছু আছে.

269
00:26:25,722 --> 00:26:28,606
আরে, বিতরণ করছেন?
সব অফার?

270
00:26:28,697 --> 00:26:29,948
না, আমি দোয়া বিতরণ করছি।

271
00:26:30,916 --> 00:26:32,428
আপনি কি সিনেমা যাচ্ছেন?

272
00:26:34,073 --> 00:26:35,885
শঙ্কর দাদা এমবিবিএস।

273
00:26:38,615 --> 00:26:40,535
চিরঞ্জীবী অভিনীত? আমিও আসতে চাই।

274
00:26:41,399 --> 00:26:41,787
তোমার টিউশনের কি খবর?

275
00:26:42,075 --> 00:26:43,750
না, আমি তোমার সাথে আসতে চাই।

276
00:26:43,777 --> 00:26:45,105
আলেখ্যা টিউশনির সময় হয়ে গেছে চল যাই।

277
00:26:45,373 --> 00:26:49,664
প্লিজ, আমি তোমার সাথে যেতে চাই বোন।

278
00:26:49,886 --> 00:26:51,795
তুমি কি চলে যাবে
নাকি আমার সেখানে আসা উচিত?

279
00:26:53,418 --> 00:26:53,971
আমি তোমাকে বলিনি?

280
00:26:54,497 --> 00:26:57,266
আমি মুভি দেখতে চাই.

281
00:26:57,550 --> 00:26:59,425
কান্না থামিয়ে যাও
ভালো মেয়ের মতো টিউশনি করতে।

282
00:27:01,515 --> 00:27:05,305
এবং সেখান থেকে আমি আপনাকে হুইস্ক করব
একটি দুষ্টু মেয়ের মত সিনেমা বন্ধ. ঠিক আছে?

283
00:27:08,491 --> 00:27:09,741
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং আমাকে বলুন এটা কি.

284
00:27:10,226 --> 00:27:13,026
ফল। আরে তুমি এখানে তাকিয়ে আছো কেন?

285
00:27:14,034 --> 00:27:16,930
হৃদয় দিয়ে আপনার সামাজিক প্রশ্ন এবং উত্তর,
আমি জানতে চাইব।

286
00:27:19,290 --> 00:27:21,515
আপনি বলুন এটা কি?

287
00:27:22,206 --> 00:27:23,900
ভালো করে দেখে বলুন।

288
00:27:24,152 --> 00:27:24,825
সহস্রা বোন।

289
00:27:25,976 --> 00:27:27,011
হাস্যকর কৌতুক।

290
00:27:27,302 --> 00:27:28,854
ছবিতে নয়, দরজায়।

291
00:27:30,272 --> 00:27:32,073
হ্যালো শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

292
00:27:32,214 --> 00:27:33,682
আপনি বাইরে থেকে ভিতরে আসতে চান.

293
00:27:33,814 --> 00:27:36,962
না, আমি সিনেমায় যেতে চাই।

294
00:27:37,342 --> 00:27:38,002
আমাকে নিয়ে যাবে?

295
00:27:38,482 --> 00:27:41,327
ওহ..আনন্দের সাথে, আমরা কি রবিবার যাব?

296
00:27:42,170 --> 00:27:43,264
আজ। এখন।

297
00:27:43,930 --> 00:27:45,947
এখন? আমার টিউশন সম্পর্কে কি?

298
00:27:46,816 --> 00:27:47,949
ওহ টিউশনি প্রতিদিন খুব বিরক্তিকর।

299
00:27:51,670 --> 00:27:55,682
মানে বাচ্চারা এটা পছন্দ করবে
কিন্তু এটা আপনার জন্য একটি বিরক্তিকর হতে হবে.

300
00:27:55,938 --> 00:27:58,306
হ্যাঁ, তবে এটি অনিবার্য।

301
00:27:59,947 --> 00:28:01,288
তাদের বলুন আপনার পেট ব্যাথা আছে।

302
00:28:04,570 --> 00:28:05,374
এটা কি বাচ্চারা না কে!

303
00:28:05,398 --> 00:28:06,932
আরে আপনার পাঠ জোরে পড়ুন।

304
00:28:09,794 --> 00:28:12,462
এটা কি শিশুদের যে অজুহাত ব্যবহার করে না
ক্লাস বাদ দাও? এটা আমার জন্য সঠিক হবে না.

305
00:28:13,234 --> 00:28:15,290
ঠিক আছে। ব্যথা নেই, লাভ নেই। আমি যাব, বাই।

306
00:28:15,342 --> 00:28:20,115
অপেক্ষা করুন.. অপেক্ষা করুন.. অপেক্ষা করুন.. আমাকে ভাবতে দিন,
শীঘ্রই আসছে

307
00:28:20,782 --> 00:28:23,433
ভাল. থিয়েটারে আমার সাথে দেখা করুন
আমাকে আমার বন্ধুকে তুলতে হবে।

308
00:28:32,750 --> 00:28:36,311
আমরা এই কাউন্টারফয়েল দেখাতে হলে
লুম্বিনি পার্কে প্রবেশ বিনামূল্যে।

309
00:28:37,231 --> 00:28:41,090
চল কাল যাই। কাল নয়
চল সবাই পরের শনিবার যাই। ঠিক আছে?

310
00:28:42,395 --> 00:28:47,066
>

311
00:28:47,139 --> 00:28:50,579
তাহলে আমার টিকিট!
এটা তোমার জন্য..

312
00:28:53,252 --> 00:28:54,316
আরে না, আমার পেট ব্যাথা করছে
মাথাব্যথা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

313
00:28:54,548 --> 00:28:56,438
হ্যালো স্যার। স্যার আমরা আছি।

314
00:29:02,315 --> 00:29:06,376
হ্যালো স্যার!
- হ্যালো।

315
00:29:06,397 --> 00:29:08,316
হাই তোমার বাড়ি সহস্রা গেলাম।

316
00:29:08,671 --> 00:29:10,620
সেখানে কেন? আমাদের করার কথা ছিল..

317
00:29:11,284 --> 00:29:14,419
আমার অসহ্য পেট ব্যাথা ছিল
এবং আপনার কোন ঔষধ আছে কিনা দেখতে গিয়েছিলাম।

318
00:29:15,028 --> 00:29:16,496
যেহেতু তুমি ছিলে না
আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি!

319
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
এবং এখানে এসেছে, হ্যাঁ হ্যাঁ.

320
00:29:19,161 --> 00:29:21,118
ফার্মেসী কাছাকাছি না
এই জায়গা থেকে আপনার বাড়িতে.

321
00:29:23,158 --> 00:29:25,090
ওহ এই পেট ব্যাথা নিয়ে
আমার মাথা কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

322
00:29:25,662 --> 00:29:29,057
তাই মাথা ব্যাথা করলে
আপনার খাওয়া উচিত নয়। - কেন?

323
00:29:29,217 --> 00:29:30,497
কারণ তাহলে তোর পেট চলবে না!

324
00:29:32,597 --> 00:29:33,734
হাস্যকর কৌতুক।

325
00:29:34,853 --> 00:29:35,549
তার ইংরেজি চিত্তাকর্ষক।

326
00:29:35,794 --> 00:29:39,254
ঠিক আছে, রোগের কথা কেন, চলুন।

327
00:29:39,288 --> 00:29:40,588
আমরা যদি সিনেমা দেখি, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

328
00:29:40,748 --> 00:29:42,659
আমার পেট ব্যাথার জন্য এই এমবিবিএসই যথেষ্ট।

329
00:29:52,285 --> 00:29:54,842
আরে ওকে থামাও। কেউ তাকে থামান।

330
00:30:10,778 --> 00:30:12,377
চলো। চল বাসায় যাই।

331
00:30:16,489 --> 00:30:19,278
সংখ্যাগুলো পরিষ্কার নয়।
- আপনি চাইলে দেখতে পারেন এটি একই নম্বর 1124।

332
00:30:19,378 --> 00:30:21,304
না স্যার, আপনাকে 300 টাকা জরিমানা দিতে হবে।
- 300 বেশি..

333
00:30:21,500 --> 00:30:26,042
মোটরসাইকেল থামাও... থামো। এখানে সরান.

334
00:30:27,346 --> 00:30:29,587
পুলিশ, পুলিশ। আপনার জানালা বাড়ান.
- আমাদের কি বাতাস নেই?

335
00:30:30,127 --> 00:30:30,832
স্যারকে দেখান।

336
00:30:31,149 --> 00:30:32,786
সরে যাও..একপাশে সরে যাও।

337
00:30:35,257 --> 00:30:36,143
আরে গাড়ি থামাও।

338
00:30:36,853 --> 00:30:40,057
গাড়ি থামাও। থামো। পাশে সরান।

339
00:30:40,431 --> 00:30:41,463
আমি আসছি। অপেক্ষা করুন।

340
00:30:42,515 --> 00:30:43,383
রাস্তার পাশে সরে যান।

341
00:30:46,187 --> 00:30:48,531
আমি আসছি। নামাও।

342
00:30:48,726 --> 00:30:50,330
আজ অফিসারের মেজাজ কেমন?
- ঠিক আছে, তুমি যাও।

343
00:30:50,672 --> 00:30:51,464
শুভেচ্ছা স্যার!

344
00:30:51,942 --> 00:30:52,727
আপনার গাড়ী দূষণের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে?

345
00:30:52,944 --> 00:30:54,216
হ্যাঁ স্যার। তারা বলেছেন এটা নিখুঁত।

346
00:30:54,843 --> 00:30:55,392
আমাকে সার্টিফিকেট দেখান।

347
00:30:55,951 --> 00:30:56,935
বাসায় স্লিপ রেখে গেলাম।

348
00:30:58,023 --> 00:30:59,263
ভাল চেষ্টা. জরিমানা পরিশোধ করুন।

349
00:30:59,607 --> 00:31:01,031
না স্যার প্লিজ, স্লিপটা সত্যিই বাসায় আছে।

350
00:31:01,263 --> 00:31:02,079
আমি এটা এনে তোমাকে দেখাবো।

351
00:31:02,291 --> 00:31:03,545
ঠিক আছে, আমার বাড়িতে গাড়ি ছেড়ে দিন।

352
00:31:03,839 --> 00:31:04,991
স্লিপ দেখিয়ে গাড়ি নিয়ে যান।

353
00:31:05,279 --> 00:31:06,374
যাত্রী আনলোড করুন।

354
00:31:06,482 --> 00:31:07,479
স্যার দয়া করে এমন করবেন না। দাঁড়াও মানুষ।

355
00:31:07,679 --> 00:31:08,266
তারপর জরিমানা দিতে হবে।

356
00:31:09,218 --> 00:31:10,229
কত? রুপি 500

357
00:31:12,143 --> 00:31:13,547
আমার কিছু কমতি আছে স্যার।

358
00:31:13,991 --> 00:31:14,520
আপনার কত আছে?

359
00:31:15,431 --> 00:31:16,306
আমার কাছে ৫ টাকা আছে স্যার।

360
00:31:19,957 --> 00:31:22,565
গাড়ি আনলোড করুন।
- ওয়েট ম্যান, স্যার প্লিজ স্যার।

361
00:31:22,674 --> 00:31:23,172
আমি শুধু তোমাকেই বলছি। তাদের বের করে দাও।

362
00:31:23,255 --> 00:31:24,557
ওয়েট ম্যান..স্যার প্লিজ স্যার..,
- তুমি অপেক্ষা কর।

363
00:31:24,757 --> 00:31:25,463
আরে সাই..
- হ্যাঁ, স্যার।

364
00:31:25,687 --> 00:31:26,208
ওই যাত্রীদের বের করে দাও।

365
00:31:26,408 --> 00:31:27,458
স্যার, তারা শহরের বাইরে থেকে এসেছেন, দয়া করে।

366
00:31:27,650 --> 00:31:32,759
আরে ওয়েট ম্যান..তাকে বলুন স্যার প্লিজ..
- এখানে এসে অপেক্ষা কর।

367
00:31:33,394 --> 00:31:34,532
স্যার যাত্রী, হ্যাঁ যাত্রী মাত্র।

368
00:31:34,632 --> 00:31:35,187
ওরা সিটি স্যার দেখতে এসেছে।

369
00:31:35,307 --> 00:31:36,651
শহর ! চিন্তা করবেন না আমি তাদের দেখাব।

370
00:31:48,187 --> 00:31:52,206
এটা কি গাড়ি নাকি বাস?
আপনি তাদের মধ্যে মাপসই তাদের পতন?

371
00:31:52,571 --> 00:31:54,463
না স্যার। পরিবার
আলাদা হতে চাইনি।

372
00:31:54,663 --> 00:31:57,335
আপনি স্বাভাবিক নন।
টাকা বেশি লাগবে 500।

373
00:31:57,417 --> 00:31:59,447
অপেক্ষা কর যতক্ষণ না আমি এই লোকদের মীমাংসা করি।

374
00:31:59,511 --> 00:32:01,107
স্যার, আমরা ইতিমধ্যে বিলম্বিত হচ্ছে
আমি কি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলিনি?

375
00:32:01,479 --> 00:32:02,578
আরে এই লোকটার কি হয়েছে?

376
00:32:04,459 --> 00:32:05,531
আরে মানুষ তুমি আমাদের কি বললে?

377
00:32:05,707 --> 00:32:07,704
এই সব স্বাভাবিক।
আমি 10 মিনিটের মধ্যে এটি নিষ্পত্তি করব।

378
00:32:07,904 --> 00:32:08,837
এর মধ্যে আপনি হায়দ্রাবাদ দেখতে পারেন।

379
00:32:08,937 --> 00:32:10,374
এটা নেকলেস রোড।
সেখানে আমাদের বাইনোকুলার আছে।

380
00:32:10,715 --> 00:32:12,955
বুদ্ধকে দেখেছেন?
এগুলো দিয়ে মূর্তি? আসো।

381
00:32:13,147 --> 00:32:14,799
দৃশ্য পরিষ্কার দাদা? আমাকে দেখতে দাও.

382
00:32:33,717 --> 00:32:35,583
আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। আপনি এখন দেখুন.

383
00:32:47,628 --> 00:32:49,461
আলেখ্যা উপরে উঠে। তোমার বেলুন ধরো।

384
00:32:49,865 --> 00:32:53,929
আরে! আরে অটো।

385
00:33:07,889 --> 00:33:11,073
"আজ একটি ভাল দিন।"

386
00:33:11,167 --> 00:33:13,707
শুভ সকাল স্যার।
- আরে এদিকে আয়।

387
00:33:13,958 --> 00:33:14,590
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

388
00:33:15,056 --> 00:33:16,585
আপনি একজন স্কুল শিক্ষক, তাই না?
- হ্যাঁ..হ্যাঁ।

389
00:33:16,808 --> 00:33:18,144
আপনিও বাসায় টিউশনি নেন?

390
00:33:18,196 --> 00:33:19,152
আপনি ঠিক বলেছেন।

391
00:33:19,260 --> 00:33:20,062
আপনি কি মস্তিষ্কহীন?

392
00:33:20,988 --> 00:33:23,166
হাঁটছেন কেন
রাস্তার মাঝখানে মহিষের মতো?

393
00:33:24,121 --> 00:33:26,153
রাস্তা? এটা কি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স নয় স্যার?

394
00:33:26,433 --> 00:33:27,884
এখানে নেই। তোমাকে আগে রাস্তায় দেখেছি।

395
00:33:29,564 --> 00:33:31,961
আপনার রোড সেন্স নেই আর
তুমি টিউশনি বলছ কেন?

396
00:33:32,106 --> 00:33:38,093
আজেবাজে কথা শেখাতে?
হারিয়ে যাও, হে রডারহীন লোক।

397
00:33:39,106 --> 00:33:40,280
আমি যদি সেই দাদার কথায় আবেদন করি,
আমার থাকা উচিত...

398
00:33:40,355 --> 00:33:42,447
.. রোড সেন্স এবং সিভিক সেন্সের চেয়ে ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়।

399
00:33:44,240 --> 00:33:46,105
আরে থামো! থামো!, তোমার চক্র ভাঙো।

400
00:33:47,020 --> 00:33:47,916
আমার জন্য কোন চিঠি আছে?

401
00:33:48,420 --> 00:33:49,475
অনেক দিন ধরে পাইনি।

402
00:33:49,792 --> 00:33:51,092
আপনি কি অক্ষর মিস করছেন?

403
00:33:51,292 --> 00:33:52,096
আপনি কি এখানে থাকেন?

404
00:33:52,304 --> 00:33:56,112
না আমি শ্রীলঙ্কায় থাকি এবং
আমার মেইল সংগ্রহ করতে প্রতিদিন এখানে আসেন।

405
00:33:56,173 --> 00:33:59,080
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?
আমি শঙ্কর রাও এমএ, বি এড।

406
00:33:59,577 --> 00:34:01,152
আমি এখানে 10 বছর ধরে আছি এবং
আমি একজন সম্মানিত সদস্য..

407
00:34:01,415 --> 00:34:03,145
.. হাউজিং সোসাইটি। বুঝতে পেরেছেন?
- বুঝলাম স্যার।

408
00:34:03,337 --> 00:34:04,002
কি বুঝলেন? এটি পুনরাবৃত্তি করুন।

409
00:34:04,202 --> 00:34:05,155
যে আপনি একটি ভয়ঙ্কর সমাজের সদস্য.

410
00:34:05,608 --> 00:34:06,576
আপনি যা বলছেন তা অসহ্য!

411
00:34:06,773 --> 00:34:09,614
রাগ করবেন না স্যার, আমি জানতাম না
তুমি কে ছিলে এই চিঠিগুলো নিন।

412
00:34:11,381 --> 00:34:14,430
খরার পর বন্যা?
যেন চিঠির উৎসব।

413
00:34:17,682 --> 00:34:22,610
মোহাম্মদ ঝাউ? এই এমনকি না
আমার বাড়ির নম্বর। জর্জ ইমানুয়েল?

414
00:34:23,961 --> 00:34:26,546
জাস্তি পাপারাও! জাসু প্যাটেল!

415
00:34:27,082 --> 00:34:29,606
আরে আপনি আমাকে চিঠি দিয়েছেন
কমপ্লেক্সের সবার জন্য?

416
00:34:30,108 --> 00:34:32,325
হে..হে.. তুমি যাদুকর।

417
00:34:32,686 --> 00:34:34,634
আমি পদ চেয়েছিলাম এবং তিনি তাকে দায়িত্ব দেন।

418
00:34:35,864 --> 00:34:38,354
আমি কি এই চিঠিগুলি সমস্ত ফ্ল্যাটে বিতরণ করব?
আমার ভাগ্য!

419
00:34:39,082 --> 00:34:41,925
আরে আপনি এখানে আসেন। এখানে আসুন।

420
00:34:42,305 --> 00:34:45,977
>

421
00:34:46,077 --> 00:34:52,606
থামো। আমি বললাম থামো! যখন আপনাকে প্রশ্ন করা হয়
সবেমাত্র গত 1 গণনা করতে পারেন! এখন আমার কথা শোন।

422
00:34:53,674 --> 00:34:55,312
যাও চিঠিটা ওই বৃদ্ধকে দাও।

423
00:34:57,247 --> 00:35:01,736
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
সে কামড়াবে না। নাও।

424
00:35:04,730 --> 00:35:07,919
এটা কি?
স্যার চান আমি এই বৃদ্ধকে দিয়ে দেই।

425
00:35:08,012 --> 00:35:08,570
সে কি তোমাকে দিয়েছে?

426
00:35:09,905 --> 00:35:11,373
বুড়ির কাছে গেলে
সে তোমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

427
00:35:11,634 --> 00:35:13,055
আমার এখন কি করা উচিত?

428
00:35:13,641 --> 00:35:14,855
আমি একটি ধারণা পেয়েছি!
- এটা কি?

429
00:35:15,136 --> 00:35:17,126
আমরা কেবল তার পায়ের কাছে চিঠিটি লুকিয়ে ফেলি।

430
00:35:20,124 --> 00:35:22,397
দেখুন চতুর্থ তলা থেকে পানি পড়ছে।
-দেখব স্যার।

431
00:35:24,293 --> 00:35:33,090
আস্তে যাও, সে কি এসেছে?
- আরে।

432
00:35:40,339 --> 00:35:44,860
কি হচ্ছে?
এই চিঠিটা আমাদের বৃদ্ধকে দিতে হয়েছিল।

433
00:35:45,276 --> 00:35:46,174
কিন্তু চিম্পু আমি না...

434
00:35:46,374 --> 00:35:49,720
চিম্পু আমাকে ধাক্কা দিল
দাদার সামনে এবং আমরা সেখান থেকে দৌড়ে গেলাম।

435
00:35:50,207 --> 00:35:53,903
সেটা ভুল। তোমার উত্যক্ত করা উচিত নয়
বৃদ্ধ মানুষ এখানে আমি তাকে এটি দেব।

436
00:35:54,691 --> 00:35:57,886
ওহ সে বাকি আছে। আমার ঘরে রাখো
ফেরত পেলেই দেব।

437
00:35:58,375 --> 00:35:59,259
ঠিক আছে, ভুলবেন না.

438
00:36:03,750 --> 00:36:04,318
নথিপত্র..

439
00:36:06,263 --> 00:36:07,588
এই ডিমান্ড ড্রাফ্ট কি আপনার?
- না।

440
00:36:07,655 --> 00:36:09,331
দিভান বাহাদুর কলেজের এই ডিডি খুঁজে বের করুন।

441
00:36:10,803 --> 00:36:14,185
এই ডিভান কলেজের ডিডি কার?
- এটা আমার.

442
00:36:16,899 --> 00:36:17,333
ধন্যবাদ

443
00:36:18,014 --> 00:36:21,176
হ্যালো ম্যাডাম। হ্যালো, আপনি কি আমাকে মনে রেখেছেন?

444
00:36:21,815 --> 00:36:23,608
তুমি আমার কাছে ৩৬৫ টাকা পাওনা।

445
00:36:25,051 --> 00:36:25,816
আমি তোমার টাকা পাওনা?

446
00:36:26,524 --> 00:36:28,218
সেই রাতে তুমি আমার ট্যাক্সিতে চড়েছ
এবং টাকা না দিয়ে চলে গেছে।

447
00:36:28,856 --> 00:36:33,300
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
আপনি কি মজা করছেন?

448
00:36:33,824 --> 00:36:36,667
না ম্যাম আমি সিরিয়াস তোমার মনে নেই
কয়েক সপ্তাহ আগে আপনি আমার ক্যাব ভাড়া করেছিলেন।

449
00:36:37,229 --> 00:36:38,776
আপনি এমনকি টানা বন্ধ
গোঁফ ছুড়ে ফেলে দিল।

450
00:36:40,492 --> 00:36:41,918
আমি তোমার গোঁফ ছুড়ে ফেলে দিয়েছি?

451
00:36:43,008 --> 00:36:45,211
না আমার না। বসে থাকা লোকটি
আমার গাড়িতে আমার পাশে।

452
00:36:46,556 --> 00:36:52,608
আপনি ভুল করছেন. হয়তো ভাবছেন
আমি অন্য কেউ। আমি সহস্র।

453
00:36:52,864 --> 00:36:54,405
ওহ সুন্দর নাম ম্যাডাম। আমার নাম রাজেশ।

454
00:36:56,828 --> 00:36:59,616
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি ম্যাম এটা আপনি ছিলেন।
যে আমার কাছে ঋণী তাকে আমি কখনই ভুলি না।

455
00:36:59,968 --> 00:37:05,093
তুমি আমাকে সারা শহরে নিয়ে যাও
তুমিও একটু উঁচু ছিলে।

456
00:37:05,472 --> 00:37:05,948
কি?

457
00:37:06,552 --> 00:37:09,058
আপনি জানেন! মাতাল.

458
00:37:09,265 --> 00:37:12,073
হ্যালো, ইডিয়ট! এটা কি নতুন উপায়?
মেয়েদের উত্যক্ত করার জন্য?

459
00:37:12,721 --> 00:37:15,308
এই মস্তিষ্কের অর্ধেকটা পড়ালেখায় কাজে লাগাবে, তুমি করবে
ভাল করা অন্যথায় আপনি জেলে যাবেন।

460
00:37:15,516 --> 00:37:17,272
নমস্কার! আমিও পড়াশোনা করছি
দূরশিক্ষণ কোর্সে এমবিএ।

461
00:37:17,392 --> 00:37:18,748
যার ইন্দিরা গান্ধী
উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিডি?

462
00:37:58,858 --> 00:38:04,938
দাদা? দাদা?দাদা?

463
00:38:19,344 --> 00:38:25,256
তোমার চিঠি। দরজা খোলা ছিল
বাচ্চাদের কাছে চিঠি ছিল।

464
00:38:29,166 --> 00:38:31,653
আপনি কি এখানে এক মুহুর্তের জন্য আসতে পারেন?

465
00:38:32,778 --> 00:38:34,337
আমি এই ফোন নম্বর পড়তে পারি না.

466
00:38:34,567 --> 00:38:35,949
আপনি তাদের মধ্যে নোট করতে পারেন
সেই বইয়ের বড় স্ক্রিপ্ট?

467
00:38:54,814 --> 00:38:57,124
আপনি রোমিং করা উচিত নয়
গভীর রাতে একা রাস্তায়।

468
00:39:05,218 --> 00:39:06,022
আপনি কি মনে করেন এটা আঘাত করবে?

469
00:39:10,113 --> 00:39:11,565
কতক্ষণ লাগবে বলে মনে করেন?

470
00:39:14,790 --> 00:39:18,654
আপনি সম্ভবত কোন ধারণা হবে. আমি যদি
কয়েকদিন থাকতে হলে মরে যাবো।

471
00:39:19,590 --> 00:39:22,672
একটি রেইন ডান্স পার্টি আছে
পরশু তুমি কি আসতে চাও?

472
00:39:24,038 --> 00:39:26,615
এটা কি? আমি একজন যে দেরী করছি
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি বোঝা বহন করছেন।

473
00:39:27,838 --> 00:39:29,665
গর্ভবতী নীরবতা কি?

474
00:39:29,902 --> 00:39:30,836
সে আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে।

475
00:39:30,929 --> 00:39:31,352
মাফ করবেন।

476
00:39:33,698 --> 00:39:35,209
তিনি একজন রোগীর সাথে আছেন। অনুগ্রহ করে ৫ মিনিট অপেক্ষা করুন।

477
00:39:35,708 --> 00:39:38,523
হা স্যার, আমি তাকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বলব।

478
00:39:40,094 --> 00:39:41,303
আপনি কি সেই চেয়ারে যেতে পারবেন?

479
00:39:43,771 --> 00:39:44,796
স্যার, আমি আপনার সাথে কথা বলছি।

480
00:40:00,723 --> 00:40:01,430
এই ভাবে কিভাবে?

481
00:40:04,411 --> 00:40:07,293
স্পষ্টতই তিনি নড়াচড়া করার কথা নয়
হয়তো সে তার শেষ ত্রৈমাসিকে আছে।

482
00:40:13,987 --> 00:40:15,541
এটা ঠিক আছে। সে শুনতে পাচ্ছে না।

483
00:40:16,967 --> 00:40:17,757
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

484
00:40:20,087 --> 00:40:22,409
স্বাভাবিক। ধর্মপ্রচারক অবস্থান।

485
00:40:24,367 --> 00:40:27,623
আপনি সম্পূর্ণ নির্লজ্জ।
আপনি এই সময় সত্যিই অনেক দূরে চলে গেছে.

486
00:40:27,751 --> 00:40:31,738
আমি কেন লজ্জা পাবো?
আমি কাউকে ঠকাইনি বা কিছু চুরি করিনি।

487
00:40:31,955 --> 00:40:34,502
সে আমার বয়ফ্রেন্ড।
আমরা সপ্তাহান্তে তার খামারবাড়িতে গিয়েছিলাম।

488
00:40:35,399 --> 00:40:36,231
ক্যাম্প ফায়ার ছিল।

489
00:40:36,561 --> 00:40:42,292
খোলা আকাশের রাতের খাবার, অন্ধকার আকাশ, রেড ওয়াইন,
ভালো গান, রোমান্টিক পরিবেশ।

490
00:40:42,347 --> 00:40:46,339
তাই,
- তাই আমরা এটা করতে চাই, আমরা করেছি.

491
00:40:46,455 --> 00:40:48,894
আপনি এটা ভালো লেগেছে!
তোমার কি কোন সীমা নেই?

492
00:40:49,220 --> 00:40:52,123
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করে কথা বলছেন।
- কি সীমা?

493
00:40:52,323 --> 00:40:56,535
এমনকি শহরের সীমা পরিবর্তিত হয় দিনে দিনে
যৌন মনোভাব কি একই থাকবে?

494
00:40:56,879 --> 00:40:59,027
তুমি অনেক যুক্তিবাদী,
আপনি কি জানেন না আপনার কনডম ব্যবহার করা উচিত?

495
00:41:00,187 --> 00:41:01,011
এটা যথেষ্ট।

496
00:41:01,611 --> 00:41:03,731
আপনি এখানে এসেছেন
আমাকে সমর্থন বা আমাকে বক্তৃতা?

497
00:41:03,746 --> 00:41:05,738
মাফ করবেন, আপনি যেতে পারেন।

498
00:41:06,651 --> 00:41:07,755
আমরা একটি ব্যবহার, কিন্তু এটা বন্ধ.

499
00:41:08,395 --> 00:41:11,191
হয়তো তোমার বাবা-মাকে বলতে হবে
এই, তারপর আপনি আপনার পাঠ শিখতে হবে.

500
00:41:14,492 --> 00:41:16,220
আপনি কি আপনার রক্ত ​​পরীক্ষার রিপোর্ট পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

501
00:41:17,382 --> 00:41:18,393
আপনি কি খালি পেটে ছিলেন?

502
00:41:18,848 --> 00:41:20,716
হ্যাঁ ডাক্তার। কতক্ষণ লাগবে?

503
00:41:21,714 --> 00:41:23,486
দীর্ঘ নয়। প্রায় একই সময়ে 10
এটা আপনি গর্ভবতী পেতে নিতে.

504
00:41:24,358 --> 00:41:26,694
10-15 মিনিট, কিন্তু আপনার প্রয়োজন
3 ঘন্টা পরে থাকার জন্য।

505
00:41:27,598 --> 00:41:29,426
কোন বিপদ ডাক্তার আছে?
- কিসের মধ্যে?

506
00:41:32,571 --> 00:41:35,020
এই গর্ভপাত।

507
00:41:36,114 --> 00:41:37,533
এটি অনিরাপদ যৌনতার মতো ঝুঁকিপূর্ণ নয়।

508
00:41:41,795 --> 00:41:42,508
তোমার গলায় কি হয়েছে?

509
00:41:45,115 --> 00:41:49,031
আমি জানি না একটু ব্যাথা করে
হয়তো আমি ভুল করে কিছু আঘাত.

510
00:41:49,113 --> 00:41:50,293
এখানে আসুন। আমাকে একটু দেখতে দিন.

511
00:41:51,390 --> 00:41:52,805
নিজেকে আঘাত করার কথাও মনে নেই।

512
00:41:55,845 --> 00:41:58,622
এটি নিজেকে আঘাত করা থেকে নয়।
তারা পেরেক চিহ্ন.

513
00:41:58,662 --> 00:41:59,403
নখের দাগ?

514
00:41:59,793 --> 00:42:02,213
উপায় নেই, কেউ কিভাবে পারে
আমার অজান্তেই আমাকে আঁচড় দাও?

515
00:42:02,729 --> 00:42:05,403
আমি জানি না? এগুলি পেরেকের চিহ্ন।

516
00:42:06,277 --> 00:42:08,439
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না,
এই যুগে রক্ষণশীল হতে হবে।

517
00:42:09,106 --> 00:42:10,874
তবে ন্যূনতম সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।

518
00:42:11,274 --> 00:42:13,125
এই ধরণের বন্য যৌনতা খুবই বিপজ্জনক।

519
00:42:13,781 --> 00:42:15,126
তা নয়। আমি এমনকি না!

520
00:42:15,332 --> 00:42:18,330
সংক্রমিত হতে পারে, ভাল
টিটেনাসের একটি শট পান।

521
00:42:18,722 --> 00:42:19,625
টিটেনাসের দরকার নেই..

522
00:42:19,886 --> 00:42:21,898
আপনি থিয়েটারে অপেক্ষা করুন আমি সেখানে থাকব।
- ঠিক আছে।

523
00:42:25,171 --> 00:42:27,270
অভিশাপ. দৃশ্যত আপনার কোম্পানিতে
সবাই মনে করে আমি তোমার মত।

524
00:42:27,664 --> 00:42:28,459
কি মত, আলগা?

525
00:42:29,111 --> 00:42:32,256
সত্যি করে বলো, কে সেই গুহার মানুষ
কে তোমাকে এত হিংস্রভাবে ভালবাসে?

526
00:42:32,886 --> 00:42:34,481
চুপ। তিল বন্ধ করুন।

527
00:42:35,163 --> 00:42:36,624
তুমি উপরে যাও। আমি কাউকে বলিনি
আমি যেখানে যাচ্ছিলাম সেই বাড়িতে।

528
00:42:36,890 --> 00:42:38,989
আমি আমার সৎ মাকে দেব
কিছু অজুহাত এবং ফিরে আসা.

529
00:43:34,462 --> 00:43:38,327
কেউ... হয়...
কেউ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

530
00:43:40,349 --> 00:43:44,031
আমি... সে... আমি তাকে দেখেছি।

531
00:43:47,359 --> 00:43:50,942
কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে। WHO?

532
00:43:53,169 --> 00:43:56,835
আমি দেখেছি.. আমি কাউকে দেখেছি
আয়নায়.. - কি হয়েছে? আমার পিছনে

533
00:43:56,935 --> 00:43:58,122
স্যারকে কেউ হত্যার চেষ্টা করেছে।

534
00:43:58,705 --> 00:43:59,121
কোথায়?

535
00:44:00,904 --> 00:44:04,633
আমার পিছনে.. আয়নায়.. আমার পিছনে.

536
00:44:04,908 --> 00:44:05,950
কোথায়?
- আছে।

537
00:44:06,214 --> 00:44:08,375
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা!

538
00:44:08,579 --> 00:44:09,847
গিরি, যাও পরীক্ষা করে দেখো।
- ঠিক আছে স্যার।

539
00:44:12,487 --> 00:44:13,673
এটা কোথায় ঘটেছে আপনি আমাকে দেখাতে পারেন?

540
00:44:14,035 --> 00:44:18,383
ওহ না আমি ভিতরে আসব না
পার্কিং লট ডান দিকে। তুমি ভিতরে যাও।

541
00:44:18,587 --> 00:44:19,912
আমরা এখন এখানে.
আপনি নিরাপদ. আমাদের সাথে আসুন।

542
00:44:24,526 --> 00:44:25,913
আপনি অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন. ঠিক আছে।

543
00:44:26,824 --> 00:44:31,339
আমি ঝুঁকে পড়েছিলাম এবং হঠাৎ অনুভব করলাম
কিছু আমার দিকে আসছে এবং আমি সরে গেলাম।

544
00:44:31,707 --> 00:44:36,257
তিনি মিস এবং আমি বাইরে দৌড়ে.
এমন সময় দরজা খুলছেন?

545
00:44:37,442 --> 00:44:38,369
না। এটা আমার গাড়ি না।

546
00:44:38,444 --> 00:44:41,440
ওহ এটা তোমার না! তাহলে এখানে কি করছিলে?

547
00:44:44,139 --> 00:44:46,930
আমি আয়নায় আমার 'বিন্দি' দেখছিলাম।

548
00:44:49,640 --> 00:44:51,422
আপনি ঠিক বলেছেন। এটা একটু বাম দিকে।

549
00:44:53,777 --> 00:44:56,235
তিনি অবশ্যই চেষ্টা করছেন
আপনার পার্স ছিনতাই করতে। এটা ঠিক আছে।

550
00:44:56,715 --> 00:44:58,003
শুধু থানায় এসো
এবং আমাদের একটি অভিযোগ দিন।

551
00:44:58,018 --> 00:45:01,693
না, আমি সেখানে আসতে চাই না
আমি আপনাকে বলব এবং আপনি তাকে খুঁজতে পারেন।

552
00:45:02,203 --> 00:45:05,280
ঠিক আছে শুধু আমাকে অনানুষ্ঠানিক অভিযোগ দিন
এবং আমি এটা যত্ন নেব.

553
00:45:06,471 --> 00:45:09,545
তিনি পাতলা এবং দাড়ি ছিল
সে আমাকে ধাতব রড দিয়ে আক্রমণ করে।

554
00:45:09,601 --> 00:45:10,373
মাত্র এক মিনিট।

555
00:45:11,151 --> 00:45:14,711
চলো কোথাও বসে গল্প করি
এখানে পরিবেশটা একটু উত্তাল।

556
00:45:14,835 --> 00:45:17,605
আমার নাম সুরেশ রেড্ডি।
আমি হলিডে ইনের কাছে একটি বাড়ির মালিক।

557
00:45:18,028 --> 00:45:18,936
আমার বাবা কাজ করে
সড়ক পরিবহন করপোরেশন ও হয়েছে..

558
00:45:19,121 --> 00:45:23,469
.. ভাইজাগে স্থানান্তর করা হয়েছে।
আমি এখনও একজন ব্যাচেলর। আমি এখানে একা থাকি।

559
00:45:23,951 --> 00:45:26,479
ঠিক আছে স্যার। আমি কি আপনাকে বিস্তারিত বলতে হবে?

560
00:45:26,774 --> 00:45:27,673
এক মিনিট।

561
00:45:27,931 --> 00:45:28,691
ঠিক আছে, ইন্সপেক্টর।

562
00:45:30,328 --> 00:45:31,713
আসলে আমার পদোন্নতি হওয়া উচিত ছিল
অনেক দিন আগে

563
00:45:32,068 --> 00:45:33,083
আমাদের সরকার ধীরগতির হওয়ায় তা হতে পারেনি।

564
00:45:33,465 --> 00:45:34,643
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি পারেন
আমাকে সাব ইন্সপেক্টর বলুন। একজন এসআই।

565
00:45:34,764 --> 00:45:35,273
ওহ দুঃখিত.

566
00:45:35,591 --> 00:45:38,204
এটা ঠিক আছে। 'ইন্সপেক্টর' কোনো অশ্লীলতা নয়।
আপনি চালিয়ে যান.

567
00:45:38,842 --> 00:45:40,401
তিনি ছিলেন পাতলা, দাড়িওয়ালা।

568
00:45:40,650 --> 00:45:41,115
তোমার নাম?

569
00:45:43,668 --> 00:45:45,680
সহস্র।
- সুন্দর নাম। বয়স?

570
00:45:47,394 --> 00:45:48,608
19! ওজন?

571
00:45:52,932 --> 00:45:55,189
মধ্যে সংযোগ কি
আমার ওজন এবং তদন্ত?

572
00:45:55,263 --> 00:45:56,416
অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে অপেক্ষা করতে বলছি.

573
00:45:58,091 --> 00:45:58,893
আপনি কি করবেন?

574
00:46:00,007 --> 00:46:02,265
আমি ডিবিআর কলেজে শেষ বি.কম করছি।

575
00:46:02,336 --> 00:46:02,924
হোস্টেলে থাকেন?

576
00:46:03,768 --> 00:46:04,768
না, আমি বাসায় থাকি।

577
00:46:05,111 --> 00:46:06,172
মা বাবার সাথে থাকবে?

578
00:46:07,423 --> 00:46:10,728
না, বাবা এবং সৎ-মা।
ওহ, তোমার মা..

579
00:46:11,525 --> 00:46:16,946
সে নন্দীগামায় থাকে। তাদের ডিভোর্স হয়েছে
আমি আমার মায়ের কাছে বড় হয়েছি।

580
00:46:18,741 --> 00:46:20,873
দুই বছর আগে আমি আমার ডিগ্রি করার জন্য এখানে চলে এসেছি।

581
00:46:22,983 --> 00:46:23,789
আপনার কি ভাই বা বোন আছে?

582
00:46:25,257 --> 00:46:28,602
আমি আমার মায়ের একমাত্র সন্তান
তবে আমার একটি ছোট বোন এবং ভাই আছে।

583
00:46:29,913 --> 00:46:34,254
কিন্তু কেন আপনার আমার তথ্য প্রয়োজন
খুনির বিবরণের পরিবর্তে?

584
00:46:34,559 --> 00:46:37,172
এটি তদন্তের অংশ
ফাইন। তার ঠিকানা কি?

585
00:46:38,727 --> 00:46:39,822
আমি কিভাবে জানব?

586
00:46:39,913 --> 00:46:43,164
তার নাম? চাকরি? জন্ম চিহ্ন?

587
00:46:44,416 --> 00:46:45,613
আমি কিভাবে এই কোন জানতে অনুমিত হয়?

588
00:46:46,148 --> 00:46:47,332
সেজন্য আমি আপনার বিস্তারিত জানতে চেয়েছি।

589
00:46:49,337 --> 00:46:51,169
এবং যে কল রাখা না
সাধারণ চোর খুনি।

590
00:46:51,740 --> 00:46:54,553
সিনেমা খুনকে স্বাভাবিক মনে করে।

591
00:46:54,751 --> 00:46:57,996
তিনি সম্ভবত শুধু চেষ্টা করছিল
আপনার ব্যাগ বা চেইন ছিনিয়ে নিতে।

592
00:46:59,970 --> 00:47:02,396
আমার ধারণা। আমি শুধু সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.

593
00:47:02,628 --> 00:47:04,057
চিন্তা করবেন না। খুব শীঘ্রই আমরা তাকে ধরতে পারবো..

594
00:47:04,451 --> 00:47:06,079
আরে না। আমাকে বাড়ি যেতে হবে, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

595
00:47:06,653 --> 00:47:08,214
দাঁড়াও আমি তোমাকে রাইড দিচ্ছি। না ধন্যবাদ.

596
00:47:08,290 --> 00:47:10,201
হ্যালো আপনি খুনির বর্ণনা দিতে ভুলে গেছেন।

597
00:47:14,479 --> 00:47:15,559
এটাই?
- হ্যাঁ।

598
00:47:16,557 --> 00:47:19,270
দেখি, দাড়ি আর লাল শার্ট।

599
00:47:20,359 --> 00:47:22,864
তার প্যান্টের রং দেখিনি
কিন্তু তিনি সম্ভবত তাদের পরা ছিল.

600
00:47:23,524 --> 00:47:24,628
হুম, ট্রাফিক।

601
00:47:26,082 --> 00:47:28,784
তার গায়ের রঙ খেয়াল করেনি
তাই আমি মাঝারি বর্ণ অনুমান.

602
00:47:29,566 --> 00:47:33,070
দেখিনি সে লম্বা কিনা
বা ছোট তাই আমি মাঝারি উচ্চতা অনুমান.

603
00:47:33,856 --> 00:47:36,116
কে বেশি খেয়াল করতে পারে
যে মুহূর্তের উত্তাপে?

604
00:47:36,291 --> 00:47:37,793
ঠিক আছে। আমার যা আছে তা দিয়ে ম্যানেজ করব।

605
00:47:39,071 --> 00:47:41,818
আপনি কি করছেন
একটি গাড়ী ছাড়া বেসমেন্ট?

606
00:47:43,195 --> 00:47:46,432
আমি লিফটের ভুল বোতামে চাপ দিলাম
যথেষ্ট দয়া করে এখানে থামুন.

607
00:47:46,747 --> 00:47:47,948
থামো, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ জলবায়ু নগর।

608
00:47:49,126 --> 00:47:51,046
না আমি এখান থেকে হাঁটতে পারব। দয়া করে থামুন।

609
00:47:51,152 --> 00:47:53,663
ওহ, তুমি যাওয়ার পর থেকে
লিফটে একটি অতিরিক্ত ফ্লোর ..

610
00:47:53,759 --> 00:47:54,984
..আপনি তাড়াতাড়ি এখানে একটি ব্লক বন্ধ পেতে চান?

611
00:47:58,402 --> 00:48:00,916
দয়া করে যদি আমার বাবা এবং সৎ-মা আমাকে দেখতে পান
একটি পুলিশ জিপে তারা একটি ফিট নিক্ষেপ করব.

612
00:48:03,210 --> 00:48:05,567
সম্ভবত আপনার বাবা-মায়ের অ্যালার্জি নেই
পুলিশের কাছে আপনি যেমন মনে করেন?

613
00:48:05,971 --> 00:48:06,609
জুস খাবে?
- না, ধন্যবাদ।

614
00:48:07,725 --> 00:48:11,487
এখানে একটি অধিকার নিন দয়া করে
এবং আমাকে ছেড়ে দাও ঠিক। ডানদিকে ঘুরুন।

615
00:48:18,876 --> 00:48:20,766
কেন আমার ছবি আছে?

616
00:48:25,489 --> 00:48:29,363
এতে বড় কোনো রহস্য নেই। কেউ আছে
আমার কাছে পাঠিয়েছে। শুধুই কাকতালীয়।

617
00:48:29,686 --> 00:48:32,302
এটা ছিল বিয়ের ম্যাচের জন্য। তাই?

618
00:48:32,379 --> 00:48:35,161
বিয়ে? আমাকে কেউ কিছু বলেনি।

619
00:48:43,750 --> 00:48:45,563
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন. ধন্যবাদ
- স্বাগতম।

620
00:48:51,770 --> 00:48:53,375
দয়া করে তাদের বলুন
তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও না।

621
00:49:04,266 --> 00:49:04,844
এটা উল্লেখ করবেন না.

622
00:49:15,558 --> 00:49:18,054
তাড়াতাড়ি কর ছেলের সময় শেষ হয়ে আসছে।

623
00:49:21,707 --> 00:49:23,446
অটো। আমাকে নামপালিতে যেতে হবে।
- আমি সেদিকে যাচ্ছি না।

624
00:49:28,502 --> 00:49:30,151
আরে আরে আবার থামাচ্ছো কেন?

625
00:49:30,228 --> 00:49:31,428
নামপল্লী? নামপল্লীর কেউ?

626
00:49:31,481 --> 00:49:33,709
রুম কোথায়? সে কি আমার কোলে বসবে?
দয়া করে স্যার। শান্ত হও।

627
00:49:34,087 --> 00:49:36,077
হ্যাঁ নামপল্লী।
- তাহলে ভিতরে যাও।

628
00:49:36,879 --> 00:49:38,023
কত?
- 20 টাকা।

629
00:49:38,347 --> 00:49:41,219
20 টাকা? ভুলে যাও।
- ঠিক আছে আমাকে 15 দিন।

630
00:49:43,428 --> 00:49:44,190
সে কোথায় বসে!

631
00:49:47,666 --> 00:49:50,536
আসো!
- কোথায়? এমনকি আমার কনিষ্ঠ আঙুল এখানে মাপসই করা হবে না.

632
00:49:51,432 --> 00:49:53,030
একটু মানিয়ে নিন
আপনার শরীরের বাকি অংশও ফিট হবে।

633
00:49:53,313 --> 00:49:56,445
আপনি আমেরিকা যাচ্ছেন না?
নামপালিতে মাত্র ৫ মিনিটের পথ। প্রবেশ করুন

634
00:49:56,536 --> 00:49:58,316
না। নিজেকে গুটিয়ে না নিয়ে আমি হাঁটব।

635
00:49:58,448 --> 00:50:00,482
ঠিক আছে আমাকে 10 টাকা দাও।
- আপনি কি 10 টাকার লোভী হচ্ছেন?

636
00:50:00,776 --> 00:50:01,396
এসো ভেতরে এসো।

637
00:50:03,017 --> 00:50:04,454
তুমি এত লোভী কিভাবে হতে পারো?

638
00:50:06,186 --> 00:50:08,567
আপনি না স্যার।
আমি এই মূর্খের কথা বলছি।

639
00:50:12,215 --> 00:50:14,922
আপনি আপনার হাত সরাতে পারেন?
আপনি আমার মুকুট বাঁকানো.

640
00:50:18,646 --> 00:50:23,783
ওহ এখন আপনি আমার পোশাক crumpling করছেন.
কেন এটা নষ্ট করছেন?

641
00:50:23,829 --> 00:50:24,740
কারণ আমাকে ভাঁজ করা হচ্ছে
এবং এখানে creased.

642
00:50:25,037 --> 00:50:27,365
আর মাত্র ৫ মিনিট
ঝগড়া করবেন না।

643
00:50:36,579 --> 00:50:37,475
আবার থেমে গেলে কেন?

644
00:50:38,687 --> 00:50:40,115
- আউচ!
- তুমি কি ব্যাথা পেয়েছ?

645
00:50:41,105 --> 00:50:43,330
পাগলী তুমি আমাকে গদা দিয়ে মারলে কেন?

646
00:50:43,423 --> 00:50:45,443
দুঃখিত ভাই।
সে হঠাৎ ব্রেক ফেলল..!

647
00:50:47,586 --> 00:50:49,386
আপনি যদি তাকে গান গাইতে বলেন..

648
00:50:49,868 --> 00:50:53,710
ম্যাডাম! আমি প্রমাণ করেছি যে আপনি আমার ট্যাক্সি ব্যবহার করেছেন।
- তুমি?

649
00:50:54,143 --> 00:50:54,791
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

650
00:50:55,239 --> 00:50:58,209
দেখুন যদি আপনি এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করেন
আমাকে পুলিশের কাছে অভিযোগ করতে হবে।

651
00:50:58,309 --> 00:51:00,996
শুধু এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন. প্লিজ।

652
00:51:02,402 --> 00:51:04,302
এই ব্যাঙ্কে আমাকে bugged লোক.

653
00:51:04,452 --> 00:51:06,842
একবার..কি হয়েছে স্যার? সে কোথায় গেল?

654
00:51:07,764 --> 00:51:09,487
সে আমাকে আঘাত করে চলে গেল।

655
00:51:09,521 --> 00:51:13,706
সে চলে গেল? আমার টাকা কি হবে? থাকুক
আমি সেখানে আমার 365 টাকা হারাতে পারি।

656
00:51:13,852 --> 00:51:15,489
আসেন স্যার।
- কোথায় যাবো?

657
00:51:15,927 --> 00:51:16,840
আসো, এখানেই আছে। আসো।

658
00:51:17,180 --> 00:51:18,452
নামাও। চলো।

659
00:51:18,524 --> 00:51:21,185
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- চল।

660
00:51:21,715 --> 00:51:24,469
মনে আছে সেই রাতে একটা মেয়েকে তুলে নিয়েছিলাম?
এমনকি সে তোমার গোঁফ টেনে ধরেছে।

661
00:51:26,481 --> 00:51:28,696
তিনি দাবি করেন যে তিনি কখনই গাড়িতে ওঠেননি
তুমি আমার প্রমাণ।

662
00:51:28,783 --> 00:51:29,447
আমাকে তার কাছ থেকে আমার টাকা পেতে সাহায্য করুন.

663
00:51:30,036 --> 00:51:31,187
চলো।
- ঠিক আছে।

664
00:51:31,956 --> 00:51:34,887
আপনি কি এই মেয়েটিকে আগে দেখেছেন?
- হ্যাঁ আমার আছে.

665
00:51:35,269 --> 00:51:37,664
কখন?
- সেই রাতে।

666
00:51:37,904 --> 00:51:42,429
কোথায়? পরিষ্কার করে বলুন।
- হ্যাঁ আমার স্পষ্ট মনে আছে।

667
00:51:42,730 --> 00:51:44,131
সেই রাতে আপনি তার গাড়িতে চড়েছিলেন।

668
00:51:45,195 --> 00:51:45,687
আপনি কি একজন ক্লিনার?

669
00:51:51,165 --> 00:51:52,163
না, আমি যাত্রী।

670
00:51:52,929 --> 00:51:55,134
তাহলে সে কেন অন্যকে তুলবে
আপনার সাথে ইতিমধ্যে গাড়িতে যাত্রী?

671
00:51:55,359 --> 00:51:59,068
এই লোকটি এমনই। সর্বদা
তার গাড়িতে একাধিক যাত্রী বোঝাই।

672
00:51:59,097 --> 00:52:01,063
ধুর চোর! তোমার কি কিছু নেই
অন্যদের তাড়াহুড়ো করার চেয়ে ভাল?

673
00:52:01,310 --> 00:52:02,530
আরে! এত উত্তেজিত হচ্ছ কেন?

674
00:52:02,815 --> 00:52:05,058
কে বয়ে যাচ্ছে?
দাঁড়াও আমি এখনই পুলিশকে ডাকব।

675
00:52:05,133 --> 00:52:08,529
তাদের কল করুন. তাদের কথা ভাবিনি
আপনি যখন মাতাল ছিলেন এবং যাত্রা করেছিলেন?

676
00:52:09,075 --> 00:52:11,696
তুমি আমার গাড়ির নিচে হাত নাড়িয়ে ভিতরে ঢুকেছ
আপনি কি জানেন না যে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে?

677
00:52:11,726 --> 00:52:16,701
আইন কবে মনে নেই
আপনি মাতাল চেনাশোনা চারপাশে দৌড়াচ্ছিলেন?

678
00:52:16,706 --> 00:52:18,753
দয়া করে পুলিশকে ডাকবেন না।
আমি তাকে নিয়ে যাব।

679
00:52:19,060 --> 00:52:21,455
করবেন না প্লিজ।
- চল বোকা যাই।

680
00:52:21,555 --> 00:52:22,486
ওকে এভাবে মারলে কেন?

681
00:52:22,615 --> 00:52:25,579
আপনি মনে করেন তিনি ভয় পাবেন
আপনি যদি পুলিশ কাঁদেন?

682
00:52:27,704 --> 00:52:29,090
কোথায় এমন ভাবছেন
কনস্টেবল যাচ্ছে?

683
00:52:29,409 --> 00:52:30,831
আমি জানি না ম্যাডাম।

684
00:52:30,876 --> 00:52:34,052
থাকুক। সোফাগুলো সরান
এবং তাদের পিছনে পরিষ্কার।

685
00:52:34,288 --> 00:52:35,438
>

686
00:52:36,804 --> 00:52:39,083
সহস্রা কি এখানে বাস করে?
- হ্যাঁ সে করে।

687
00:52:39,627 --> 00:52:41,117
স্যার তাকে জিজ্ঞেস করলেন
আগামীকাল স্টেশনে আসতে।

688
00:52:41,929 --> 00:52:43,735
কি হয়েছে?
- চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই।

689
00:52:43,777 --> 00:52:45,881
আমরা কাউকে ধরেছি
যে তাকে সনাক্ত করতে হবে।

690
00:52:46,273 --> 00:52:48,143
সে এখন বাড়িতে নেই।
সে এখানে এলে আমি তাকে বলব।

691
00:52:48,411 --> 00:52:50,266
তাকে বলুন এটি জুবিলি হিলস থানা
এসআই, সুরেশ রেড্ডি।

692
00:52:50,766 --> 00:52:51,382
ঠিক আছে, স্যার।

693
00:52:54,941 --> 00:52:58,754
তোমরা প্রসাদকে যেতে দিলে না কেন?
আপনি কিছু নগদ পেতে চাই.

694
00:52:59,036 --> 00:53:01,245
নরেশ স্যার সেই মামলা পরিচালনা করছেন।
এ ব্যাপারে সে কারো কথা শুনছে না।

695
00:53:01,746 --> 00:53:03,638
বোবা লোক, সে শোনে না।

696
00:53:04,760 --> 00:53:08,265
সাসপেন্ড হওয়ার পর
আমার কাছে ডিজেলের টাকাও নেই।

697
00:53:08,521 --> 00:53:09,957
সে একজন ভীতু মানুষ।

698
00:53:10,085 --> 00:53:12,897
কেন কনস্টেবল পাঠালেন
আমার বাড়িতে? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এখানে আসব না!

699
00:53:13,172 --> 00:53:14,069
আমি কি অভিযোগ দায়ের করেছি?

700
00:53:20,336 --> 00:53:25,100
এটা কি অফিসিয়াল? আপনি কি জানেন
কিভাবে তারা আমাকে বাড়িতে তিরস্কার করেছে?

701
00:53:25,295 --> 00:53:28,744
ম্যাডাম! তুমি কি আরাম করবে?
এটা তোমার বাড়ি না।

702
00:53:28,806 --> 00:53:31,359
গিরি ! এটা ঠিক আছে।
আপনারা সন্দেহভাজনদের বের করে আনুন।

703
00:53:33,260 --> 00:53:36,780
আমরা সন্দেহজনক সব লোককে আটক করেছি
যারা পাতলা এবং ক্রীড়া দাড়ি ছিল.

704
00:53:37,535 --> 00:53:39,266
দেখেন কেউ চিনতে পারেন কিনা।

705
00:53:39,366 --> 00:53:42,704
দেখুন সেদিনের ঘটনা ঘোলাটে।
আমার কিছুই মনে নেই।

706
00:53:42,936 --> 00:53:44,921
আমরা যদি লোকটিকে ধরি
এটি অন্য মেয়েকে আঘাত করা থেকে বিরত রাখবে।

707
00:53:45,178 --> 00:53:46,109
আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন.

708
00:53:46,235 --> 00:53:48,067
আপনি কি আমার সাথে সহযোগিতা করেছেন?
তুমি আমার ঘরে তোলপাড় করছো।

709
00:53:48,387 --> 00:53:52,636
যাইহোক, আপনি কিভাবে মামলা মোকাবেলা করছেন.
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়নি?

710
00:53:58,364 --> 00:54:00,154
কে বলেছে তোমাকে?
- আমার বাবা।

711
00:54:00,529 --> 00:54:03,941
তা অসত্য। আমি বর্ধিত ছুটিতে আছি।

712
00:54:04,119 --> 00:54:05,217
আমার সাথে মিথ্যা বলার চেষ্টা করবেন না। আমি না.

713
00:54:05,243 --> 00:54:06,980
আমি কি আপনাকে আলাদাভাবে বলতে হবে? হাঁটা

714
00:54:09,206 --> 00:54:10,448
এসে দেখে নিন।

715
00:54:10,972 --> 00:54:12,013
আমি বললাম আমার কিছুই মনে নেই।

716
00:54:14,457 --> 00:54:16,304
তুমি হয়তো তাকে মনে রাখবে
আপনি যদি তাকে দেখতে পান। আসো।

717
00:54:33,708 --> 00:54:34,998
তিনি কি এই লোকদের মধ্যে আছেন?
- হ্যাঁ।

718
00:54:35,198 --> 00:54:37,198
এটা কোনটা? ভয় পাবেন না।

719
00:54:38,070 --> 00:54:38,538
সেই লোকটি।

720
00:54:46,186 --> 00:54:47,787
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। এটা তিনি.

721
00:54:48,527 --> 00:54:51,582
ঠিক আছে আপনি এখন যেতে পারেন.
আমাদের প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে আবার কল করব।

722
00:54:53,891 --> 00:54:58,390
দয়া করে আমাকে ফোন করবেন না।
কাউকে বাড়িতে পাঠাবেন না। প্লিজ।

723
00:54:59,869 --> 00:55:01,396
কথা দিও তুমি কখনো করবে না
আমার জন্য আবার পাঠান।

724
00:55:03,457 --> 00:55:04,488
রস?
- প্রতিশ্রুতি।

725
00:55:05,155 --> 00:55:10,182
ঠিক আছে।
- আমার ছবি ফিরিয়ে দাও।

726
00:55:10,379 --> 00:55:12,307
আমার বাবা পাঠিয়েছেন
আপনাকে সাসপেন্ড করার আগে।

727
00:55:12,650 --> 00:55:18,050
স্থগিত! এটা বাড়িতে. পরে পাঠাবো।

728
00:55:18,800 --> 00:55:20,832
এর সাথে একজন লোক পাঠাবেন না। আমার কাছে মেইল ​​করুন।

729
00:55:23,064 --> 00:55:23,528
এক মিনিট।

730
00:55:25,302 --> 00:55:25,953
এই ছেলেদের দূরে পাঠান.

731
00:55:26,809 --> 00:55:28,930
আরে ভিতরে যাও, ভিতরে যাও।

732
00:55:29,001 --> 00:55:31,818
এখন আপনি কি পছন্দ করেন না?
আমি, আমার চাকরি নাকি বিয়ে সব মিলিয়ে?

733
00:55:32,346 --> 00:55:33,336
আমি এখন বিয়ে করতে চাই না।

734
00:55:34,649 --> 00:55:35,455
কেন নয়?

735
00:55:37,303 --> 00:55:37,988
আমি ব্যস্ত আছি।

736
00:55:42,462 --> 00:55:46,309
ব্যস্ত?
আমি কি তাকে সিনেমা বা সার্কাসে জিজ্ঞাসা করেছি?

737
00:55:50,865 --> 00:55:51,944
আমাকে ট্রান্সপোর্ট অফিসে যেতে হবে।

738
00:55:52,749 --> 00:55:54,435
রাজেশ যথাসময়ে দুপুরের খাবার খেয়ে ফিরে আসে।

739
00:55:54,523 --> 00:55:57,007
এগুলো যথেষ্ট হবে না। আমি আরো প্রয়োজন.
- এগুলো দিয়ে কর।

740
00:56:03,256 --> 00:56:04,074
তাদের সব ধূমপান করবেন না.

741
00:56:07,715 --> 00:56:09,840
এমনকি এই নকশাটিও সৌখিন।

742
00:56:09,855 --> 00:56:10,438
>

743
00:56:10,638 --> 00:56:11,075
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

744
00:56:11,954 --> 00:56:14,375
না, আমি এটা পছন্দ করি না।

745
00:56:15,482 --> 00:56:16,321
আমাকে পীচ রঙের একটি দেখান.

746
00:56:21,615 --> 00:56:24,139
বিদ্যা, আমার মনে হয় সেই লোকটা তোমাকে পছন্দ করে।

747
00:56:24,359 --> 00:56:25,586
সে সব সময় তাকিয়ে আছে।

748
00:56:25,646 --> 00:56:28,276
এখানে এক ঘন্টা না বসে থাকলে
একটা জিনিস কিনলে সে অবশ্যই তাকাবে।

749
00:56:28,553 --> 00:56:29,989
ঠিক আছে, এই কাপড়ের টুকরো প্যাক করুন।

750
00:56:31,222 --> 00:56:32,275
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি আপনাকে ছাড় দেবেন।

751
00:56:32,861 --> 00:56:34,012
তুমি চাও, সে তোমাকে বিনামূল্যে দেবে।

752
00:56:38,462 --> 00:56:41,991
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করবে আমাদের মধ্যে কে?
সে কি আরো সুন্দর মনে করে?

753
00:56:47,074 --> 00:56:50,087
আপনি জন্য আস্তরণের কাপড় খুঁজে যান
আমি কিছু চুড়ি কেনার সময় তোমার জিনিস.

754
00:56:50,110 --> 00:56:50,816
তাড়াতাড়ি কর। ঠিক আছে।

755
00:56:58,731 --> 00:57:07,277
মাফ করবেন!
- আপনার সাথে আমাদের কিছু কাজ আছে। সরান।

756
00:57:11,236 --> 00:57:15,226
চিৎকার করবেন না। কেউ বিরক্ত করতে যাচ্ছে না
আমরা এখানে কি করি সে সম্পর্কে।

757
00:57:15,416 --> 00:57:17,315
চলো। গাড়িতে উঠুন। এখন!

758
00:57:23,568 --> 00:57:24,125
বিদ্যা !

759
00:57:41,280 --> 00:57:42,544
তাকে ধর!

760
00:57:45,364 --> 00:57:46,595
আমি দৌড়াতে পারছি না।

761
00:57:55,870 --> 00:57:57,674
তাড়াতাড়ি কর। দ্রুত গাড়ি চালাও।

762
00:57:57,755 --> 00:57:59,238
তুমি? অন্য ট্যাক্সি খুঁজুন। তাড়াতাড়ি কর।

763
00:57:59,479 --> 00:58:00,851
আগে আমাকে টাকা দাও। চলুন!

764
00:58:01,244 --> 00:58:03,037
কোথায়? কি হয়েছে?
- তাড়াতাড়ি কর।

765
00:58:04,989 --> 00:58:05,451
বিদ্যা !

766
00:58:11,124 --> 00:58:11,991
আরে দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ!

767
00:58:12,307 --> 00:58:16,442
কি? আপনি যুদ্ধ করতে চান?

768
00:58:28,136 --> 00:58:29,606
তুমি থামো!

769
00:58:35,032 --> 00:58:36,868
দয়া করে পুলিশকে কল করুন।

770
00:58:38,848 --> 00:58:43,729
কমিশনারকে ফোন করতে বলুন।
তাকে বলুন। যাও। কল.

771
00:58:44,351 --> 00:58:45,449
তুমি এটা করো।

772
00:58:47,039 --> 00:58:51,009
এই নাও। এটা সব নাও.
- সে টাকার অফার করছে বস।

773
00:58:53,577 --> 00:58:55,227
আপনি এখানে কি করছেন? ছেড়ে দিন।

774
00:58:56,218 --> 00:58:59,254
আমি চলে যাব। আমি আমার যাত্রী নেওয়ার পর
যেখানে তাকে যেতে হবে।

775
00:58:59,560 --> 00:59:00,184
একপাশে সরে যাবে?

776
00:59:01,036 --> 00:59:03,216
সরান।
- তোমাকে বের হতে বলিনি?

777
00:59:05,148 --> 00:59:07,036
আপনি কি কিছু শুনছেন না?

778
00:59:24,498 --> 00:59:25,034
চল মেয়ে।

779
00:59:29,698 --> 00:59:31,890
তাকে অভিশাপ. সে আমাকে গিটার দিয়ে আঘাত করল।

780
00:59:32,085 --> 00:59:33,224
গিটার নয়। এটি একটি বীণা।

781
00:59:33,306 --> 00:59:35,334
চুপ। তুমি মেয়েটাকে ধরো।

782
00:59:35,434 --> 00:59:37,550
আমি ওই বোকাটাকে মেরে ফেলব, থামো।

783
00:59:56,626 --> 00:59:57,217
তুমি দৌড়াও!

784
01:00:01,012 --> 01:00:03,140
যাও, পালাও!

785
01:00:41,766 --> 01:00:45,437
আরে থামো!

786
01:01:06,180 --> 01:01:07,881
আমার কাছে এসো না।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

787
01:01:09,394 --> 01:01:10,320
আপনি আমাদের কত দূরত্ব দৌড়াতে হবে?

788
01:01:16,786 --> 01:01:17,551
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

789
01:01:44,106 --> 01:01:47,650
আরে মেয়ে তুমি কে আর কি হয়েছে?

790
01:02:00,483 --> 01:02:01,891
গর্ত জন্য সতর্ক থাকুন.

791
01:02:04,692 --> 01:02:08,981
অটো.. থামুন, আপনি ভিতরে যান. যান.
যাও। আপনি আসছেন না?

792
01:02:09,143 --> 01:02:10,619
ও মাই গড! আমার গাড়ি, আমি আসব। তুমি যাও

793
01:02:15,170 --> 01:02:17,162
সৌম্য, তাড়াতাড়ি আয়।
তারা আবার ফোন করবে।

794
01:02:18,011 --> 01:02:22,273
কি হয়েছে?
এখনও তাড়া করার কথা ভাবছেন?

795
01:02:25,411 --> 01:02:30,343
আমি যদি মাকে বলি সে চিন্তিত হবে। যদি আমি
বাবাকে বলুন আমার সৎ-মা একটি দৃশ্য তৈরি করবে।

796
01:02:32,058 --> 01:02:33,351
আমি কি করব জানি না।

797
01:02:33,647 --> 01:02:34,373
এটা সম্পর্কে বিরক্ত করা বন্ধ করুন.

798
01:02:35,547 --> 01:02:40,243
আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?
ওই ট্যাক্সি ড্রাইভার যদি না থাকত!

799
01:02:41,162 --> 01:02:45,722
ওখানে কি করছিল
সেই সময়ে? - আমি জানি না।

800
01:02:46,642 --> 01:02:50,780
এসবের পেছনে সে থাকতে পারে। আমরা যদি দেখি
তাকে আবার পুলিশের কাছে অভিযোগ করা যাক।

801
01:02:51,028 --> 01:02:52,820
পুলিশ? এটা ঘটায় তাহলে কি হবে
বাড়িতে আরো ঝামেলা?

802
01:02:53,022 --> 01:02:55,194
আপনার জীবন কি তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়
আপনার সৎ মায়ের সাথে শান্তি বজায় রাখা?

803
01:02:56,395 --> 01:02:58,116
কোরাস। নিন। তুমিও।

804
01:03:00,481 --> 01:03:11,894
>

805
01:03:20,553 --> 01:03:20,875
হ্যালো..

806
01:03:27,629 --> 01:03:32,842
সবাই এত নিস্তেজ কেন? কি হয়েছে? বলুন।

807
01:03:34,352 --> 01:03:37,971
কেউ কি তোমাকে বকা দিয়েছে? বলুন।

808
01:03:38,707 --> 01:03:39,616
Sulking?

809
01:03:42,071 --> 01:03:47,168
ঠিক আছে আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমি এখানে বসে থাকব।

810
01:04:37,120 --> 01:04:38,694
এখন বলো, কি হয়েছে?

811
01:04:39,662 --> 01:04:43,456
তুমি বলেছিলে আমাকে নিয়ে যাবে
আজকে মুভি আর তুমি এত দেরিতে এলে।

812
01:04:44,562 --> 01:04:47,643
আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি।
আগামী রবিবার কেমন হবে?

813
01:04:48,017 --> 01:04:49,181
আরেক সপ্তাহ!

814
01:04:50,179 --> 01:04:51,506
আচ্ছা আজ যদি আমি তোমাকে একটা গান গাই?

815
01:04:51,768 --> 01:04:53,362
এটা চিরঞ্জীবীর পরবর্তী সিনেমা থেকে!

816
01:04:53,423 --> 01:04:55,837
আমি শুধু কোরাস বিট গেয়েছি এবং
তারা এখন সিনেমার শুটিং করছেন।

817
01:04:56,155 --> 01:04:57,994
গাও... গাও...

818
01:05:11,975 --> 01:05:15,618
"কেউ একটি হাঁটা তারকা দেখেছেন?"

819
01:05:16,302 --> 01:05:20,117
"যদি আসে তারা কাছে আসবে না?
তাদের আগে? আমি সেই আইকন।"

820
01:05:20,689 --> 01:05:24,214
"কেউ একটি হাঁটা তারকা দেখেছেন?"

821
01:05:24,877 --> 01:05:28,463
"যদি আসে তারা কাছে আসবে না?
তাদের আগে? আমি সেই আইকন।"

822
01:05:29,169 --> 01:05:32,863
"আমি একজন কৃষক
এবং স্মাইলি বাগান ফলন।"

823
01:05:33,428 --> 01:05:37,578
"আমি শাসনকারী রাজা
দুর্গের মতো কোটি কোটি হৃদয়।"

824
01:05:37,810 --> 01:05:41,098
"কেউ একটি হাঁটা তারকা দেখেছেন?"

825
01:06:18,749 --> 01:06:21,810
"পাথর হতবাক হয়ে যাবে
যদি এটা আমার গান শুনতে পায়।"

826
01:06:23,102 --> 01:06:26,992
"শহরগুলি আমার গতির বাইরে রোমাঞ্চিত হয়"

827
01:06:27,249 --> 01:06:31,019
"যদি আমি উত্তেজনা ছড়াই,
সব মুহূর্ত হয়ে যাবে..."

828
01:06:31,448 --> 01:06:36,898
"...বীণার
স্ট্রিং এবং সঙ্গীত প্রবাহিত হবে।"

829
01:06:43,820 --> 01:06:46,053
"এ বিষয়ে আপনাকে স্পষ্ট করতে পারি .."

830
01:06:46,157 --> 01:06:49,697
"...একটি বিশ্বাসযোগ্য পদ্ধতিতে
তুমি যদি আমার সাথে আসো।"

831
01:06:51,221 --> 01:06:54,675
কেউ কি একটি হাঁটা তারকা দেখেছেন?

832
01:06:55,246 --> 01:06:56,900
আরে তুমি! মগজহীন রেইন ড্যান্সার।

833
01:06:57,186 --> 01:06:58,899
আরে সুপার স্টার আসছে পালিয়ে।

834
01:06:59,355 --> 01:07:01,797
স্যার, ওরা আমার গানের জন্য নাচছে।

835
01:07:01,835 --> 01:07:04,934
ওহ তুমি গাও? তারা নাচে?
- হ্যাঁ।

836
01:07:05,076 --> 01:07:07,515
ওহ! আপনি নাচ, আমি তাকান.

837
01:07:33,170 --> 01:07:37,102
"আমি চাঁদকে আমাদের শেখাব
তেলেগু গল্প এবং গান।"

838
01:07:37,565 --> 01:07:41,366
"আমি ভগবান ইন্দ্রকে প্রমাণ করব,
যে তার সমতুল্য কেউ নেই।"

839
01:07:41,813 --> 01:07:45,132
'অন্ধ্রুডু' হল জগদেকা ভিরুডু।"

840
01:07:45,756 --> 01:07:50,009
"স্বর্গ মাথা নত করবে
আমাদের পতাকা..."

841
01:07:50,220 --> 01:07:51,668
"...আকাশ স্পর্শ করার জন্য উঁচুতে উড়তে হবে।"

842
01:07:52,277 --> 01:07:55,759
"কেউ একটি হাঁটা তারকা দেখেছেন?"

843
01:07:56,351 --> 01:08:00,022
"যদি আসে তারা কাছে আসবে না?
তাদের আগে? আমি সেই আইকন।"

844
01:08:00,182 --> 01:08:00,558
>

845
01:08:00,658 --> 01:08:04,419
"আমি একজন কৃষক
এবং স্মাইলি বাগান ফলান।"

846
01:08:04,956 --> 01:08:09,159
"আমি একজন রাজা এবং শাসন করি
দুর্গের মতো কোটি কোটি হৃদয়।"

847
01:08:09,258 --> 01:08:12,837
"কেউ একটি হাঁটা তারকা দেখেছেন?"

848
01:08:13,998 --> 01:08:14,553
>

849
01:08:15,605 --> 01:08:16,076
নমস্কার!

850
01:08:16,176 --> 01:08:19,075
আমিই মূর্তি, তুমি নেই কেন
আপনার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন?

851
01:08:19,304 --> 01:08:21,726
ওহ সরি স্যার!
- ঠিক আছে, মিউজিক কম্পোজার কিরাভানি অবিলম্বে..

852
01:08:21,766 --> 01:08:23,302
..আপনি আপনার ডেমো ক্যাসেট আনতে চান।
- ঠিক আছে স্যার।

853
01:08:23,476 --> 01:08:25,736
তাড়াতাড়ি কর।
- আধা ঘন্টার মধ্যে আসছি।

854
01:08:40,847 --> 01:09:09,974
>

855
01:09:11,041 --> 01:09:41,785
>

856
01:09:41,849 --> 01:09:45,197
>

857
01:09:45,297 --> 01:09:51,994
সে গরম মানুষ।
- হ্যাঁ, সে খুব হট এবং সেক্সি।

858
01:09:52,842 --> 01:09:55,548
সেক্সি! বাবু তোমার নাম কি?

859
01:09:56,679 --> 01:10:04,409
সা..হা..শ্র.
- সহস্রা।

860
01:10:05,278 --> 01:10:08,156
বাবু কি ভাগ্যবান দিন।
আমরা কোথায় যেতে হবে?

861
01:10:08,462 --> 01:10:10,991
দূরবর্তী জায়গায় গিয়ে পার্কিং করি।

862
01:10:11,431 --> 01:10:14,216
আরে না! গতবার আমি সেটাই করেছি
পুলিশ আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

863
01:10:14,470 --> 01:10:16,317
ফাইন! চলো দম্পতি নিতে
শহরে এবং তারপর আমরা তাকে ছেড়ে দেব।

864
01:10:16,463 --> 01:10:19,461
- ভাল ধারণা.
- হ্যালো, বোজো এখানে!

865
01:10:20,854 --> 01:10:27,801
আপনি এটা চান?
- না না না...

866
01:10:28,333 --> 01:10:30,777
এটা ছাড়া এটা ভাল বোধ.
- ঠিক আছে।

867
01:10:31,331 --> 01:10:32,570
হয়তো আমারও টপ খুলে ফেলা উচিত।

868
01:10:46,050 --> 01:10:51,276
>

869
01:11:24,701 --> 01:11:26,033
আমি তাকে সহ্য করতে পারি না। তাকে গ্রামে পাঠাও।

870
01:11:26,233 --> 01:11:27,966
আপনি জানেন না আছে
তার গ্রামে কোন ভালো কলেজ আছে।

871
01:11:28,006 --> 01:11:32,494
তাই? সে কি এখানে সিরিয়াসলি পড়াশোনা করছে?
সে যুদ্ধের চারপাশে দৌড়ায়।

872
01:11:32,822 --> 01:11:34,653
আপনি কি আবার আপনার বক্তৃতা শুরু করেছেন?
- আমি কি এটা শুরু করেছি?

873
01:11:34,877 --> 01:11:36,750
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
সে আপনার কথা শুনতে পারে।

874
01:11:36,758 --> 01:11:38,240
সে লজ্জা পাবে
যখন পুলিশ বাড়িতে আসে।

875
01:11:38,364 --> 01:11:41,481
তা নয়।
- কিন্তু, যা ভেবেছি তাতে কি লাভ।

876
01:11:41,687 --> 01:11:45,312
আমি যদি তাকে বিয়ে করি তাহলে আমার কর্তব্য
করা হবে আরো কিছু দিন অপেক্ষা করুন.

877
01:11:45,412 --> 01:11:48,064
আপনি কোন কথা বলবেন না। এভাবেই
আপনি প্রতিবার আমাকে বন্ধ করে রেখেছেন।

878
01:11:54,936 --> 01:11:55,488
মা?

879
01:11:59,747 --> 01:12:00,399
কিছুই না।

880
01:12:01,428 --> 01:12:03,072
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে ভালো লেগেছে.

881
01:12:09,223 --> 01:12:12,128
আমার আরেকটি কল আসছে।
আমি তোমাকে পরে কল করব, বাই।

882
01:12:14,686 --> 01:12:16,132
>

883
01:12:19,084 --> 01:12:19,620
বিদ্যা..

884
01:12:21,280 --> 01:12:22,415
আপনি কি মনে করেন এটা হতে পারে
একটি নকল আপনি নকল?

885
01:12:23,439 --> 01:12:27,200
না। এটা আমার কণ্ঠস্বর।

886
01:12:27,560 --> 01:12:29,488
এটা কিভাবে হতে পারে
আপনি না জেনে রেকর্ড?

887
01:12:29,547 --> 01:12:34,895
আমি জানি না। আমি বাড়ি যেতে চাই
আমার মায়ের কাছে আমি ভয় পাচ্ছি।

888
01:12:34,907 --> 01:12:37,920
আরে চিন্তিত হবেন না
কেউ শুধু আপনার উপর একটি কৌতুক খেলছে.

889
01:12:38,096 --> 01:12:40,399
না এটা আমার কাছে সিরিয়াস মনে হচ্ছে।
- না।

890
01:12:40,607 --> 01:12:43,588
এটা ট্যাক্সি ড্রাইভার স্কিম.
মেয়েদের ফাঁদে ফেলতে ছেলেরা সব করতে পারে।

891
01:12:44,324 --> 01:12:45,828
কিন্তু আমি কিভাবে এই টেপে মাতাল হতে পারে?

892
01:12:51,399 --> 01:12:53,732
এই রেকর্ডার সম্পর্কে ভুলবেন না
এবং একটি মাইক্রোফোন ধরুন।

893
01:12:54,636 --> 01:12:55,972
আপনি একটি একা গুনগুন সুযোগ পেয়েছেন!

894
01:12:58,019 --> 01:12:59,422
আগামীকাল সকাল সাড়ে ৮টায় রামানাইডু স্টুডিওতে।

895
01:12:59,659 --> 01:13:00,659
বাহ! যে মহান.

896
01:13:03,204 --> 01:13:05,232
আপনার স্বপ্ন যখন সত্যি হবে
আপনি পশ্চাদপসরণ করতে পারবেন না, আপনি আমাদের চিকিত্সা প্রয়োজন.

897
01:13:05,884 --> 01:13:08,611
আমাদের গ্রুপ পার্টি উদযাপন করা উচিত
আপনার একক গানের সুযোগের জন্য।

898
01:13:10,951 --> 01:13:12,244
হে আধ্যাত্মিক গুরু!

899
01:13:14,487 --> 01:13:19,815
কি বললে? আপনি কি কেউ বলেননি
কুন্তীর ছেলের সাথে পাল্লা দিতে পারবে?

900
01:13:20,087 --> 01:13:21,814
কিভাবে আপনি এভাবে বলতে পারেন?

901
01:13:22,006 --> 01:13:26,743
এটা যুদ্ধক্ষেত্র নয়!
এটা না এবং এটা উচিত নয়!

902
01:13:26,995 --> 01:13:29,063
আপনি কি বলেন যে এটা
জাত পরীক্ষা?

903
01:13:32,318 --> 01:13:35,738
'দুর্যোধন' চরিত্রে অভিনয় করেছি
নাটক প্রতিযোগিতায়।

904
01:13:36,230 --> 01:13:39,497
সবাই এনকোরের জন্য ডাকছিল
এবং বাঁশি. আমি সেরা অভিনেতা নির্বাচিত হয়েছিলাম।

905
01:13:40,317 --> 01:13:43,753
ভুলে যাও দুর্যোধন, কীচাক, ভীম..

906
01:13:44,193 --> 01:13:47,466
আমি মহাকাব্য থেকে যে কোনো ভূমিকায় শ্রেষ্ঠ, স্যার.

907
01:13:48,977 --> 01:13:50,222
এতদিন কি লাগলো?
- তুমি কোথায় যেতে চাও?

908
01:13:51,030 --> 01:13:52,238
আমি হাই-কিংকে ভোট দিই।

909
01:13:52,246 --> 01:13:55,160
যে বিরক্তিকর. চল বারিস্তা যাই।
- ব্লু ফক্স।

910
01:13:56,153 --> 01:14:00,233
হ্যালো, এটি একটি একক গান ছিল না, এটি কেবল গুনগুন করছে।
আমি মিনার্ভা কফি শপে পার্টি দেব।

911
01:14:00,442 --> 01:14:01,377
মিনার্ভা?

912
01:14:01,873 --> 01:14:03,688
কোরাসে দীর্ঘশ্বাস ফেললেও
আপনি শুধু টিফিন পাবেন দুপুরের খাবার নয়।

913
01:14:06,032 --> 01:14:08,713
আমাকে মহাকাব্যের রাজা বলা হয়
ডেকান ক্রনিকল পত্রিকা স্যার।

914
01:14:08,937 --> 01:14:13,836
আধুনিক চরিত্রেও অভিনয় করতে পারি।

915
01:14:13,996 --> 01:14:16,843
আর আমিও একজন নকল।

916
01:14:17,035 --> 01:14:21,602
আমি যে কাউকে অনুকরণ করতে পারি।
রাজনীতিবিদ, তারকা, প্রাণী।

917
01:14:22,066 --> 01:14:24,994
আপনি কি একসাথে তিনটি ক্লাব করেছেন?
- আমি যেকোন কিছু ক্লাব করতে পারি।

918
01:14:25,386 --> 01:14:27,282
আমি এখন বাঘের অনুকরণ করব।

919
01:14:33,570 --> 01:14:35,266
সেই লোকটিই ড
সে রাতে আমাকে দেখেছিল।

920
01:14:37,918 --> 01:14:40,866
এটা কি বাঘ?
- না স্যার, সেটা বের হয়নি।

921
01:14:41,306 --> 01:14:43,074
আমাকে অনুকরণ করা যাক
রাও গোপাল রাও (একজন খলনায়ক)।

922
01:14:43,921 --> 01:14:48,274
মনে হচ্ছে আকাশে খুন হয়েছে
সূর্য রক্তের রূপ নিয়েছে, তাই না?

923
01:14:52,854 --> 01:14:57,874
তুমি তোমার কমেডি দিয়ে আমাকে মেরে ফেলবে।
আমি তোমার মত একজন মানুষ খুঁজছি.

924
01:14:58,310 --> 01:14:59,283
এই লোকটি আমাদের নেতৃত্ব দেবে
ট্যাক্সি ড্রাইভারের কাছে।

925
01:14:59,343 --> 01:15:00,953
5 মিনিটের মধ্যে পরিচালক এখানে আসবেন।
তার জন্য অপেক্ষা করুন।

926
01:15:01,130 --> 01:15:03,574
ঠিক আছে স্যার। আমি আবার আপনার সাথে দেখা হবে. বাই.

927
01:15:03,718 --> 01:15:06,503
নমস্কার! বস! সে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

928
01:15:07,470 --> 01:15:08,574
তাকে আপনাকে সত্য বলতে বাধ্য করুন।

929
01:15:10,566 --> 01:15:12,254
তুমি আমাকে ফলো করছ কেন?

930
01:15:12,510 --> 01:15:13,582
আমাদের ছেড়ে পালাচ্ছো কেন?

931
01:15:13,774 --> 01:15:16,358
আমি তোমার কাছ থেকে পালাবো কেন?
আমি চোর নই।

932
01:15:16,486 --> 01:15:20,340
তুমি আর ওই ট্যাক্সিচালক অভিনয় করছ
কনসার্টে কি হয়েছে বলুন।

933
01:15:20,532 --> 01:15:23,364
মনে আছে যখন বিদ্যা তোমাকে চড় মেরেছিল?
আমার খোঁচা যে মিষ্টি হবে না. বলুন।

934
01:15:24,508 --> 01:15:27,956
আমি শপথ করছি আমি অভিনয় করছি না।
আমি সত্যি বলছি।

935
01:15:28,396 --> 01:15:28,981
সেই রাতে...

936
01:15:29,357 --> 01:15:30,885
আমরা যখন স্ক্রুটিনি করতে যাচ্ছিলাম..

937
01:15:32,360 --> 01:15:33,369
মেয়েটার কোথায় যেতে হবে?

938
01:15:33,888 --> 01:15:36,751
দয়া করে গাড়ি থামাবেন না।
দেরি হয়ে যাবে।

939
01:15:37,039 --> 01:15:39,708
বেচারা মেয়েটা একা স্যার।

940
01:15:39,748 --> 01:15:40,847
দরিদ্র?

941
01:15:41,155 --> 01:15:44,586
আপনার ভাগ্য অভিশাপ.
রাতের বেলায়ও কীভাবে যাত্রী পাবেন?

942
01:15:47,198 --> 01:15:48,124
এগিয়ে যান।

943
01:15:48,859 --> 01:15:49,268
উত্তোলন?

944
01:15:50,971 --> 01:15:52,011
মনে হচ্ছে সে মদ খেয়েছে।

945
01:15:56,276 --> 01:16:00,714
উত্তোলন? - টাকা..
- হ্যাঁ।

946
01:16:01,415 --> 01:16:01,841
কোথায় যাবেন?

947
01:16:03,781 --> 01:16:04,579
সোজা..

948
01:16:17,037 --> 01:16:20,217
এই মেয়েটা কে?
আগে আমাকে ড্রপ করুন.

949
01:16:20,557 --> 01:16:23,082
আমি মনে করি আমরা তার বাড়ির কাছাকাছি।
শুধু 5 মিনিটের জন্য তার সাথে সহ্য করুন।

950
01:16:29,657 --> 01:16:31,479
আরে আমার গোঁফ।
- দয়া করে ঠিক করুন স্যার।

951
01:16:31,701 --> 01:16:37,161
আপনি জালিয়াতি.
আপনি বাগ.

952
01:16:38,525 --> 01:16:40,729
হতে পারে সে ওভারডোজ করেছে।
- সে নাকি তুমি?

953
01:16:44,074 --> 01:16:46,710
ডান বা বাম?
- সোজা।

954
01:17:16,902 --> 01:17:22,281
"এটি ডান বা বাম, বাম বা ডান হতে পারে
এটি সামনে বা পিছনে হতে পারে ..."

955
01:17:22,585 --> 01:17:26,522
".. এটা উপরে বা নিচে হতে পারে
আসলে কোথায় এবং কেন?"

956
01:17:26,731 --> 01:17:28,331
"চল যাই... যাই... যাই"

957
01:17:29,617 --> 01:17:34,938
"এটি ডান বা বাম, বাম বা ডান হতে পারে
এটি সামনে বা পিছনে হতে পারে ..."

958
01:17:35,194 --> 01:17:39,205
".. এটা উপরে বা নিচে হতে পারে
আসলে কোথায় এবং কেন?"

959
01:17:39,291 --> 01:17:40,800
"চল যাই..যাও..যাও..যাও"

960
01:17:41,669 --> 01:17:44,755
"এটি যোগ্য বা মূল্যহীন হতে পারে ..
এটা না.. না..না..না"

961
01:17:45,850 --> 01:17:48,988
"এটি যোগ দিতে পারে বা যোগ দিতে পারে না ..
তুমি যাও..যাও..যাও..যাও"

962
01:17:49,905 --> 01:17:53,258
"সে রামুডু বা ভীমুডু হতে পারে
অথবা যে কখনো, সে হতে পারে"

963
01:17:54,246 --> 01:17:58,342
"মদ্যপান যথেষ্ট নয় প্রিয় ..
এটা তাই.. তাই.. তাই.. তাই.. তাই"

964
01:17:58,813 --> 01:18:04,235
"এটি ডান বা বাম, বাম বা ডান হতে পারে
এটি সামনে বা পিছনে হতে পারে ..."

965
01:18:04,444 --> 01:18:08,204
".. এটা উপরে বা নিচে হতে পারে
আসলে কোথায় এবং কেন?"

966
01:18:08,642 --> 01:18:10,296
"চল যাই..যাও..যাও..যাও"

967
01:18:26,353 --> 01:18:37,710
ম্যাডাম.. আমার টাকা.
- তুমি আসো.. আমার দেরি হয়ে যাবে।

968
01:18:45,075 --> 01:18:52,092
"দেখুন, বুদ্ধের মূর্তির দিকে
সেখানে নেই, এখানে"

969
01:18:53,419 --> 01:19:00,270
"আমি চুমু দিলে কি গতি পাব?
তারপর, তারপর.."

970
01:19:00,342 --> 01:19:02,697
থামো, থামো।
- নামাও।

971
01:19:05,385 --> 01:19:10,101
আমি যদি নির্বাচিত না হই
এই অংশের জন্য, আমি তোমাকে হত্যা করব।

972
01:19:10,193 --> 01:19:11,791
আমার প্রপস আনুন.

973
01:19:13,831 --> 01:19:15,630
তার পর কি হল জানি না।

974
01:19:15,922 --> 01:19:22,049
আমি কেন মেয়েটিকে জ্বালাতন করব?
আমি যতবার তাকে দেখি ততবার তারা দেখতে পাই।

975
01:19:22,253 --> 01:19:23,905
ঠিক আছে। আমাকে ড্রাইভার রাজেশের বাসায় নিয়ে যান।

976
01:19:24,113 --> 01:19:29,713
আমি জানি না। আমি যখন তার গাড়ি ব্যবহার করি
সে সস্তায় আসে বলে আমি নাটক করি।

977
01:19:29,937 --> 01:19:31,281
আপনার গাড়ির প্রয়োজন হলে আপনি কীভাবে তার সাথে যোগাযোগ করবেন?

978
01:19:31,673 --> 01:19:33,425
সে আমার বাড়ির কাছে একটি দোকানে আড্ডা দেয়।

979
01:19:34,936 --> 01:19:37,665
ঠিক আছে। চল তোমার বাসায় যাই।
- কেন?

980
01:19:37,773 --> 01:19:39,537
আমরা কোথায় জানতে হবে
আমাদের আবার প্রয়োজন হলে তুমি বেঁচে থাকো।

981
01:19:39,745 --> 01:19:43,520
অবশ্যই আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব। আমি এমনকি হবে
তোমাকে আমার অফিসে নিয়ে যাও। আমি বিএসএনএলে কাজ করি।

982
01:19:44,124 --> 01:19:46,145
মারকাভারপু আববুলু। এটা কি তোমার নাম?

983
01:19:46,233 --> 01:19:48,865
হ্যাঁ। লোকে আমাকে আববুলু বলে ডাকে।

984
01:19:50,053 --> 01:19:51,153
মনে হয় সে সত্যি বলছে।

985
01:20:41,571 --> 01:20:42,111
>

986
01:20:48,009 --> 01:20:51,361
কি হয়েছে?
ঘুমাতে পারছেন না?

987
01:20:51,629 --> 01:20:53,809
তুমি জোরে চিৎকার করছিলে দিদি।

988
01:20:57,289 --> 01:20:58,697
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
- হ্যাঁ।

989
01:21:01,381 --> 01:21:05,585
এটা শুধু একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.
ভয় পাবেন না। ঘুমাতে যাও।

990
01:21:24,113 --> 01:21:24,568
শুভ সকাল স্যার।

991
01:21:24,921 --> 01:21:28,273
টাস্ক ফোর্স বরাদ্দ নেই
আমার সাসপেনশনের সময় আপনি কোন কাজ করেন?

992
01:21:28,313 --> 01:21:33,249
হ্যাঁ স্যার। কিন্তু, আমি আরেকজন কনস্টেবলকে পাঠালাম
সেই কাজে এবং এখানে এসেছি।

993
01:21:33,737 --> 01:21:36,513
স্যার, আপনি কি শেষ পর্যন্ত এই মেয়েটির উপর স্থির হলেন?
এই সব প্রস্তাবের মধ্যে?

994
01:21:36,769 --> 01:21:40,737
ঐ সব?
যেন মিস ইন্ডিয়ার ছবি পেলাম।

995
01:21:41,161 --> 01:21:42,833
তারা সবাই লেডি আসামিদের মতো দেখতে।

996
01:21:43,501 --> 01:21:45,281
সিদ্ধান্ত নিতে কোন বিভ্রান্তি নেই।

997
01:21:46,904 --> 01:21:49,649
এখন আপনার ফাইল থাকবে না
এমনকি একটি উপস্থাপনযোগ্য ছবি। মেয়েটি এসেছে।

998
01:21:50,545 --> 01:21:52,783
আমি ইতিমধ্যে তাকে বলুন
ছবি ফেরত পাঠিয়েছে।

999
01:21:54,154 --> 01:21:55,233
ছবিগুলো আমরা অনেক আগেই পাঠিয়েছিলাম।

1000
01:21:57,964 --> 01:22:02,177
আমি তাদের জন্য আসিনি।
আমার কিছু সাহায্য দরকার।

1001
01:22:02,497 --> 01:22:06,912
কি হয়েছে?
- আপনার স্যারের সাথে দেখা করতে হবে।

1002
01:22:12,917 --> 01:22:14,608
আপনি কি এই ক্যাসেটটি শুনবেন?

1003
01:22:18,437 --> 01:22:19,281
বাসায় গিয়ে এ বিষয়ে কথা বলি।

1004
01:22:21,789 --> 01:22:24,320
আমার মনে হয় আব্বুলু সত্যি বলছিল।
এমনকি তিনি আমাদের তার বাড়িতে নিয়ে যান।

1005
01:22:24,325 --> 01:22:28,861
তিনি যা বলছিলেন তা মিথ্যা।
সেদিন রাতে পার্টিতে গিয়েছিলাম।

1006
01:22:29,489 --> 01:22:30,513
পরদিন কলেজে গেলাম।

1007
01:22:31,396 --> 01:22:32,928
আমার মনে আছে কারণ সেদিন ছিল রবিবার।

1008
01:22:33,773 --> 01:22:35,345
আমি তাই বিভ্রান্ত.

1009
01:22:35,901 --> 01:22:39,393
দয়া করে, বিভ্রান্ত হবেন না।
আসুন এই ধাপে ধাপে দেখি।

1010
01:22:41,096 --> 01:22:43,987
ধরা যাক আবুলু মিথ্যা বলেছেন
এবং ক্যাসেট একটি জাল.

1011
01:22:44,773 --> 01:22:46,545
কিন্তু উভয় মিথ্যার মধ্যে একটি বিষয় সামঞ্জস্যপূর্ণ।

1012
01:22:47,013 --> 01:22:47,642
আপনি মাতাল ছিল.

1013
01:22:50,794 --> 01:22:53,417
আপনি পান করেন?
- না।

1014
01:22:54,013 --> 01:22:55,617
আপনি পার্টিতে মাতাল হতে পারে
এমনকি আপনি যে অভ্যস্ত না হয়.

1015
01:22:56,501 --> 01:22:57,633
তাও স্পর্শ করিনি।

1016
01:22:58,592 --> 01:22:59,824
আপনার পার্টিতে মাদক আছে?

1017
01:23:00,144 --> 01:23:03,361
না. মানে.. আমি জানি না.

1018
01:23:03,945 --> 01:23:06,240
এরকম কিছু হবে না
আমাদের পার্টিতে ঘটে।

1019
01:23:06,628 --> 01:23:08,816
নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

1020
01:23:09,121 --> 01:23:12,273
আমার কাছে বিশ্বাসযোগ্য তথ্য আছে যে মাদক
এই দলগুলো ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়।

1021
01:23:14,105 --> 01:23:14,989
যেভাবেই হোক..
থাকুক।

1022
01:23:15,744 --> 01:23:16,672
পার্টির পর কী করলেন?

1023
01:23:17,961 --> 01:23:20,065
সোজা বাসায় চলে গেলাম।
- তুমি সেখানে কিভাবে এলে?

1024
01:23:29,001 --> 01:23:31,313
অটো? বাইক? কেউ কি আপনাকে একটি যাত্রা দিয়েছে?

1025
01:23:33,616 --> 01:23:36,401
আমি মনে করতে পারছি না.
- মনে আছে কখন বাসায় যাবে?

1026
01:23:42,180 --> 01:23:47,217
কি অদ্ভুত তাই না তোমার কিছুই মনে নেই? মনে হয়
আপনি কি করছেন জানেন না.

1027
01:23:48,129 --> 01:23:49,585
আমি নিশ্চিত যে সেই রাতে কেউ তোমাকে নেশা করেছিল।

1028
01:23:55,021 --> 01:23:58,353
আপনি 25 তারিখে পার্টিতে গিয়েছিলেন
এবং পরের দিন কলেজে গেল..

1029
01:23:58,641 --> 01:24:01,280
.. কোন রবিবার ছিল?
- হ্যাঁ।

1030
01:24:01,532 --> 01:24:02,689
তাহলে শনিবার কি করলেন?

1031
01:24:02,893 --> 01:24:04,385
আমি পার্টিতে ছিলাম।

1032
01:24:05,261 --> 01:24:08,787
25 তারিখ একটি শুক্রবার ছিল.
রবিবার তুমি কলেজে গিয়েছিলে।

1033
01:24:09,211 --> 01:24:10,842
শনিবার কি করলেন?

1034
01:24:28,980 --> 01:24:30,652
আপনার জীবনে একটি দিন অনুপস্থিত.

1035
01:24:38,957 --> 01:24:39,534
আমিরপেট স্যার?

1036
01:24:40,625 --> 01:24:42,693
কোথায়?
- না আমি বাসে যাবো।

1037
01:24:42,749 --> 01:24:45,462
ঠিক আছে বাসে উঠলে আর কেউ
আপনার পকেট বাছাই আপনি শিখতে হবে.

1038
01:24:49,265 --> 01:24:50,729
কোথায়?
- হলিডে ইনের কাছে।

1039
01:24:50,769 --> 01:24:52,175
এতে আপনার খরচ হবে 10 টাকা।
- তোমার ইচ্ছে মত।

1040
01:24:56,293 --> 01:24:57,994
কিভাবে আপনি এটা কাজ করতে
এত কম চার্জ করে?

1041
01:24:58,130 --> 01:25:02,169
আমাকে এই পথে যেতে হবে। তাই আমি যদি তোমাকে দেই
একটি যাত্রায় আমি চা বা কফির জন্য অর্থ উপার্জন করতে পারি।

1042
01:25:02,657 --> 01:25:05,257
আপনি ভাগ্যবান এবং একটি নিষ্পাপ ব্যক্তি নিতে হলে
হয়তো আপনি 500 টাকা করতে পারেন।

1043
01:25:05,349 --> 01:25:10,473
আমি কখনই অন্যের কাছে টাকা আশা করি না বা করি না
আমি এক টাকাও ছেড়ে দিলাম যেটা আমার পাওনা।

1044
01:25:10,793 --> 01:25:11,140
ওহ?

1045
01:25:13,729 --> 01:25:15,642
এই তো স্যার।
আমাকে এভাবেই যেতে হবে।

1046
01:25:16,050 --> 01:25:17,321
তুমি কি আমাকে বাসায় ড্রপ করবে না?

1047
01:25:17,377 --> 01:25:19,273
মাত্র 10 টাকায় কে আপনাকে বাড়ি নামিয়ে দেবে?

1048
01:25:19,297 --> 01:25:20,193
আমার কাছে এক টাকাও নেই।

1049
01:25:20,649 --> 01:25:22,497
টাকা না দিয়ে আমাকে পতাকা দিলো কেন?

1050
01:25:23,377 --> 01:25:24,111
প্রথমে এটি ফেলে দিন।

1051
01:25:24,941 --> 01:25:27,467
আমার কাছে টাকা নেই বলে একটা ক্যাব নিলাম।
আমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যান, আমি আপনাকে টাকা দেব।

1052
01:25:27,476 --> 01:25:29,099
আপনার বাড়িতে যেতে বেশি খরচ হবে।
- কত?

1053
01:25:29,191 --> 01:25:30,111
দূরত্বের উপর নির্ভর করে।

1054
01:25:38,879 --> 01:25:41,232
স্যার আমার টাকা?
- উঠে এসে নিয়ে যাও।

1055
01:25:41,672 --> 01:25:47,743
এটা আমার বাড়ি। আমি এখানে একা থাকি।
আসুন ভিতরে আসুন।

1056
01:25:49,056 --> 01:25:49,824
দরজা বন্ধ করছেন কেন স্যার?

1057
01:25:50,728 --> 01:25:51,568
আপনি যাওয়ার আগে একটি পান করুন।

1058
01:25:51,640 --> 01:25:53,760
একটি পানীয়? এখন? না ধন্যবাদ.

1059
01:25:54,032 --> 01:25:55,567
একটি আছে, আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আড্ডা হবে.

1060
01:25:56,795 --> 01:25:59,728
স্যারকে নিয়ে আমরা কি আড্ডা দেব?
আমার টাকা দাও আমি দিবো..

1061
01:26:04,599 --> 01:26:08,224
আপনি কি সেই মেয়েটিকে 365 টাকা চেয়েছেন?
বছরে 365 দিন থাকে।

1062
01:26:08,712 --> 01:26:11,828
আমি বছরে প্রতিটি দিনের জন্য আপনাকে একবার আঘাত করব।
আসুন আমরা সেভাবে হিসাব নিষ্পত্তি করি।

1063
01:26:12,020 --> 01:26:14,646
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন। থামো।
- এটা আমার জন্য 100% প্রয়োজনীয়।

1064
01:26:14,886 --> 01:26:17,302
আমার টাকা ভুলে যান শুধু আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন.

1065
01:26:26,022 --> 01:26:31,354
আমি কি পুরোপুরি বেষ্টিত?
- পুরো ঘেরা। সম্পূর্ণ।

1066
01:26:31,834 --> 01:26:32,666
থামো!

1067
01:26:33,002 --> 01:26:36,298
অভিশাপ! তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে পাল্টা আঘাত কর?
- তুমি কি আমাকে মারবে? করবে?

1068
01:26:42,806 --> 01:26:43,546
আপনি একজন পুলিশ?

1069
01:26:45,474 --> 01:26:46,683
তুমি কি এখন সেই পানীয় খাবে?

1070
01:26:49,478 --> 01:26:50,554
আবুল গাড়ি থেকে নামার পর...

1071
01:26:50,594 --> 01:26:54,106
যদি আমি এই অংশের জন্য নির্বাচিত না হই।
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমার প্রপস বাকি আনুন.

1072
01:26:54,262 --> 01:26:55,050
আমার সাথে মোকাবিলা করার জন্য আরেকটি জিনিস!

1073
01:26:56,779 --> 01:26:59,850
তারপর, তারপর, তারপর...

1074
01:27:00,874 --> 01:27:06,363
"এটি ডান বা বাম, বাম বা ডান হতে পারে
এটি সামনে বা পিছনে হতে পারে ..."

1075
01:27:06,435 --> 01:27:10,602
".. এটা উপরে বা নিচে হতে পারে
আসলে কেন এবং কোথায়?"

1076
01:27:10,655 --> 01:27:12,787
"চল যাই..যাও..যাও..যাও"

1077
01:27:23,575 --> 01:27:27,194
আমাকে মারবেন না। শুধু বসুন
গাড়ী দয়া করে সেখানে থাকুন এবং বের হবেন না।

1078
01:27:30,738 --> 01:27:36,413
আমি যতক্ষণে ফিরলাম, সে চলে গেছে।
আমি তাকে খুঁজে পেলাম না এবং তাই আমি বাড়িতে গেলাম।

1079
01:27:39,505 --> 01:27:44,440
আপনি কি আমাকে সত্য বলছেন?
সে কি সত্যিই তোমাকে চুমু খেয়েছিল?

1080
01:27:44,648 --> 01:27:46,136
সে আমাকে দু-তিনবার চুমু দিল।

1081
01:27:47,432 --> 01:27:49,401
দুই না তিন?
- হ্যাঁ স্যার।

1082
01:27:51,633 --> 01:27:53,241
স্যার, আপনি কি আমাকে আবার মারবেন?

1083
01:27:54,320 --> 01:27:57,881
আমি কিভাবে আঘাত করতে পারি? ছাড়া
এমনকি আপনার হাত বাড়িয়ে আপনি আমাকে আঘাত করেছেন।

1084
01:27:58,089 --> 01:28:02,329
আরে! তার বিবরণ নিন এবং তাকে বলুন
প্রতিদিন সকালে এবং সন্ধ্যায় আমাদের দেখতে।

1085
01:28:14,853 --> 01:28:15,577
আপনি এখানে কি করছেন?

1086
01:28:15,601 --> 01:28:16,905
গাড়িতে উঠুন।
- কেন?

1087
01:28:17,013 --> 01:28:17,961
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার বসুন।

1088
01:28:19,121 --> 01:28:19,753
না। আমি করব না।

1089
01:28:19,864 --> 01:28:21,235
তুমি কি বুঝবে না
যখন আমি বলি আমাদের কথা বলা দরকার?

1090
01:28:23,076 --> 01:28:24,284
আপনি কি করছেন?
- আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছি না।

1091
01:28:24,876 --> 01:28:27,164
আমার হাত ছেড়ে দাও।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করছ না?

1092
01:28:27,172 --> 01:28:29,301
আমি নামবো।
- এখানে আমার চাবি আছে. তাদের নিয়ে যান।

1093
01:28:31,225 --> 01:28:32,564
কেন আবুলউ আছে
পুলিশ দ্বারা মারধর?

1094
01:28:33,756 --> 01:28:35,125
আমি জানতাম না ওরা এমন করেছে?
-তুমি জানো না?

1095
01:28:35,433 --> 01:28:37,333
তারা কি আমাদের দুজনকেই মারবে?
আপনি তাদের না বলে আপ?

1096
01:28:37,789 --> 01:28:38,933
আমরা কি তোমাকে চোর মনে করি?

1097
01:28:40,101 --> 01:28:42,996
আমিও একজন ছাত্র।
- আমিও কলেজ এবং পার্টিতে যেতাম।

1098
01:28:43,565 --> 01:28:45,470
পরে আমার ভাইয়ের কাপড়ের দোকান
পুড়ে যাওয়া আমাকে ছেড়ে দিতে এবং সাহায্য করতে হয়েছিল।

1099
01:28:46,158 --> 01:28:49,295
আমি এই ট্যাক্সি চালাচ্ছি বন্ধ পরিশোধ করতে
তার ঋণ এবং আমাকে একা পড়াশুনা করতে হবে।

1100
01:28:51,935 --> 01:28:52,555
আমি দুঃখিত

1101
01:28:52,891 --> 01:28:56,729
আমার কষ্ট নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তোমার সমস্যা আমার সাথে, তাই আমাকে মারধর কর।

1102
01:28:56,969 --> 01:29:00,617
আব্বুলুকে এর মধ্যে টেনে আনে কেন?
তিনি নির্দোষ। তিনি কখনো কাউকে কষ্ট দেননি।

1103
01:29:01,534 --> 01:29:02,362
সব ভুলে যাও।

1104
01:29:02,570 --> 01:29:05,209
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি আর তোমাকে
আমার গাড়িতে কখনও ছিল না দয়া করে চলে যান।

1105
01:29:06,578 --> 01:29:12,841
আমার টাকাও লাগবে না।
শুধু চলে যান। প্লিজ।

1106
01:29:15,042 --> 01:29:17,993
আমি আমার বাস মিস.
আমাকে বাড়িতে ড্রপ করুন.

1107
01:29:26,190 --> 01:29:26,873
কোথায়?

1108
01:29:27,541 --> 01:29:28,377
জলবায়ু নগর।

1109
01:29:29,737 --> 01:29:31,706
খাতায় যোগ হয়েছে আরও ৬ কিলোমিটার।

1110
01:30:03,980 --> 01:30:06,005
স্যার, অর্ডার করুন।
- কিছু না। - ঠিক আছে স্যার।

1111
01:30:13,685 --> 01:30:16,357
হাই..
- হ্যালো..

1112
01:30:16,726 --> 01:30:19,401
আমি ভেবেছিলাম পুলিশ এসেছে
শুধুমাত্র বন্ধ সময়ে।

1113
01:30:20,633 --> 01:30:22,313
আমি আশা করছি আপনি আমাকে একটি উদ্বোধন করতে পারেন.

1114
01:30:42,650 --> 01:30:43,802
আমি তার সাথে নাচছি।

1115
01:30:47,273 --> 01:30:48,273
সে তার বন্ধুর সাথে কথা বলতে গেল।

1116
01:30:48,413 --> 01:30:49,975
ওহ, লাল শার্ট?
- হ্যাঁ।

1117
01:30:53,310 --> 01:30:54,785
প্রেমিক?
- হ্যাঁ।

1118
01:30:55,521 --> 01:30:57,619
আপনি কি তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন?
- কেন?

1119
01:30:58,148 --> 01:30:59,026
তাই তার সঙ্গে নাচতে পারি।

1120
01:31:00,201 --> 01:31:00,950
সে কিছুই জানে না।

1121
01:31:03,446 --> 01:31:05,689
নিষ্পাপ ছেলে।
আচ্ছা জন্মদিনের ছেলে কি এখানে?

1122
01:31:05,897 --> 01:31:08,861
আমি তোমাকে বলছি, তার সাথে ঝামেলা করবেন না।
তারা শক্তিশালী পরিবার থেকে এসেছে।

1123
01:31:09,033 --> 01:31:12,944
আমি শক্তিশালী পরিবার ভালোবাসি।
তারা বড় লাভের দিকে পরিচালিত করে। আমি কি ঠিক?

1124
01:31:14,104 --> 01:31:15,892
প্লিজ। আমাকে বিব্রত করবেন না
এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করে।

1125
01:31:16,332 --> 01:31:18,472
চিন্তা করবেন না। আমি শুধু তথ্য চাই।

1126
01:31:18,832 --> 01:31:20,659
Is it the guy standing next
তোমার প্রেমিক কে পার্টি দিল?

1127
01:31:22,520 --> 01:31:24,525
সুরেশ রেড্ডি, আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

1128
01:31:24,698 --> 01:31:25,870
ওহ, শুভ যাত্রা।

1129
01:31:27,937 --> 01:31:28,964
ইডিয়ট।
- সেই আমি।

1130
01:31:29,669 --> 01:31:30,493
হাই বোজো।

1131
01:31:30,781 --> 01:31:35,575
বোজো? বোজো !

1132
01:31:35,691 --> 01:31:38,248
আরে মানুষ টিজ করছ কেন
মেয়েদের ঘরের বাইরে?

1133
01:31:40,071 --> 01:31:42,463
রক্তাক্ত বিকৃত. তুমি কি বুঝবে না
যখন সে তোমাকে চলে যেতে বলে?

1134
01:31:42,703 --> 01:31:44,559
ফাইন। তাহলে কি আমরা পুরুষদের ঘরে যাব?

1135
01:31:49,415 --> 01:31:51,535
ভিতরে এসো আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

1136
01:31:52,879 --> 01:31:53,599
আরে আমাদের মারছেন কেন?

1137
01:31:54,840 --> 01:31:55,552
তুমি জানো না আমি কে।

1138
01:31:57,015 --> 01:32:01,119
আপনাকে এইভাবে জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত। আপনি কি মিশ্রিত
সহস্রার পার্টিতে মাদক?

1139
01:32:01,159 --> 01:32:03,712
তুমি কে?
- পুলিশের উপ-পরিদর্শক।

1140
01:32:04,648 --> 01:32:06,591
তাহলে কি? পুলিশের মহাপরিচালক মো
আমার বাবার বন্ধু।

1141
01:32:08,875 --> 01:32:09,953
মেয়েটার যদি কিছু হতো..

1142
01:32:10,351 --> 01:32:13,391
..আপনার বাবা উভয়েরই একত্রিত প্রভাব
তোমাকে বাঁচাতে পারতাম না।

1143
01:32:13,451 --> 01:32:17,106
আমি কিছু জানি না স্যার।
শুধু মজা করার জন্য আমরা তার পানীয়তে একটি ড্রাগ মিশিয়েছিলাম।

1144
01:32:17,262 --> 01:32:19,219
এর পর সে নিখোঁজ হয়ে যায়।
আমরা তার খোঁজ করেও তাকে পাইনি।

1145
01:32:21,387 --> 01:32:22,787
মায়ের কসম
আমরা আর কিছু জানি না।

1146
01:32:22,795 --> 01:32:26,420
যদি তোমার মায়ের কথা মনে পড়ে
আপনি আবর্জনার মত আচরণ করতেন না।

1147
01:32:29,676 --> 01:32:30,516
মুখ মুছে বেরিয়ে আসুন।

1148
01:32:37,996 --> 01:32:41,044
অপ্রত্যাশিতভাবে আমি আপনার প্রেমিকের সাথে দেখা করেছি।
আমরা বেশ আলাপচারিতায় লিপ্ত হলাম।

1149
01:32:42,240 --> 01:32:45,149
আপনি বোজো জানেন?
- না।

1150
01:32:47,021 --> 01:32:48,350
অকেজো সাথী।

1151
01:32:49,002 --> 01:32:50,062
আমি কি এমন খারাপ আচরণ করেছি?

1152
01:32:50,534 --> 01:32:52,338
আপনি কি এই মেয়েটিকে চেনেন?
- হ্যাঁ।

1153
01:32:52,382 --> 01:32:54,766
আপনি তাকে জানেন? রস? এসো এসো।

1154
01:32:56,214 --> 01:32:59,262
সরান। আমি বললাম সরে যাও।

1155
01:33:03,454 --> 01:33:07,710
বোজো। এই অদ্ভুত নাম কি?

1156
01:33:08,378 --> 01:33:13,487
স্যার বন্ধুরা আমাকে যে ডাকে।
আমার নাম ভাস্কর রাজু।

1157
01:33:15,110 --> 01:33:17,934
তোমার বাবা কি করেন?
- তিনি একজন কার্ডিওলজিস্ট। ডাক্তার।

1158
01:33:18,898 --> 01:33:21,262
তোমার বাবা আয় করেন আর তুমি খরচ করো
মদ তার টাকা?

1159
01:33:24,838 --> 01:33:25,885
এই মনে আছে?

1160
01:33:27,140 --> 01:33:31,741
স্যার সেই রাতে প্রায় সাড়ে বারোটা..

1161
01:33:32,621 --> 01:33:35,349
খয়রাতাবাদ রোডের কাছে একটি মেয়ে রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।

1162
01:33:35,741 --> 01:33:36,565
তারপর আমরা গাড়ি থামালাম।

1163
01:33:36,840 --> 01:33:39,083
মুহূর্তেই গাড়ি থামালাম
সে এসে ভিতরে বসল।

1164
01:33:39,187 --> 01:33:48,667
কুল.. কুল..

1165
01:34:04,835 --> 01:34:06,251
তোমার নাম কি, সোনা?

1166
01:34:06,587 --> 01:34:08,120
এটা খুব শান্ত..

1167
01:34:09,453 --> 01:34:17,268
সা!হা!শ্র সহস্র।

1168
01:34:19,390 --> 01:34:21,366
ওহ, সোনা.. কি ভাগ্যবান দিন?

1169
01:34:22,557 --> 01:34:23,207
আমরা কোথায় যেতে হবে?

1170
01:34:23,976 --> 01:34:24,860
এই সময়ে আমরা কোথায় যাব?

1171
01:34:25,696 --> 01:34:27,296
দূরবর্তী স্থানে যান এবং সেখানে পার্ক করুন।

1172
01:34:27,453 --> 01:34:30,609
আরে! শেষবার আমি সেটাই করেছিলাম পুলিশ
আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

1173
01:34:30,781 --> 01:34:33,041
ফাইন কয়েক রাউন্ড করতে দেয়
শহরে এবং তারপর তাকে ফেলে দিন।

1174
01:34:33,220 --> 01:34:34,107
ভাল ধারণা.

1175
01:34:35,211 --> 01:34:36,249
>

1176
01:34:38,193 --> 01:34:39,362
হ্যালো, বোজো এখানে!

1177
01:34:39,838 --> 01:34:41,719
ওহ.. সে খুব গরম মানুষ.

1178
01:34:45,503 --> 01:34:49,869
তাই উৎসাহী মানুষ। তুমি জানো,
আমরা তার সাথে আমরা যা চাই তা করতে পারি।

1179
01:34:50,361 --> 01:34:52,590
কিন্তু, আমরা জানি না তার লোকটিকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে।

1180
01:35:09,512 --> 01:35:13,521
চমৎকার ব্যান্ড. কুল কুল।
- আপনি এটা চান?

1181
01:35:13,677 --> 01:35:19,205
না.

1182
01:35:20,389 --> 01:35:24,136
এটা কোন ছাড়াই ভাল লাগে.
- হ্যাঁ বাবু। আপনি ঠিক বলেছেন।

1183
01:35:25,140 --> 01:35:26,485
আমারও টপ খুলে ফেলা উচিত।

1184
01:35:31,701 --> 01:35:32,517
আমি এটা খুলে নেব।

1185
01:35:35,362 --> 01:35:38,347
আরে তুমি গাড়ি চালাও।
- কিছুক্ষণ পর গাড়ি চালাবো।

1186
01:35:39,319 --> 01:35:42,139
আমি এক ঘন্টা ধরে গাড়ি চালাচ্ছি।
চলো।

1187
01:35:42,295 --> 01:35:44,934
যে গণনা না.
ঘড়ি এখন শুরু হয়.

1188
01:35:45,274 --> 01:35:48,133
আপনি প্রথম রাউন্ড ড্রাইভ.
আমি দ্বিতীয়টি চালাব।

1189
01:35:48,205 --> 01:35:49,685
আমার কি গাড়ি চালানো উচিত?

1190
01:35:53,290 --> 01:35:54,998
আপনি আমাদের বলুন কার গাড়ি চালানো উচিত।

1191
01:35:55,238 --> 01:35:57,178
তুমি চালাও। তুমি আমার পাশে বসো।

1192
01:35:59,018 --> 01:35:59,979
আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

1193
01:36:00,471 --> 01:36:05,402
না। আমি তাকে পছন্দ করি না।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1194
01:36:05,622 --> 01:36:07,899
আরে, আমি গাড়ি চালাতে চাই না।
তুমি চালাও।

1195
01:36:08,575 --> 01:36:09,574
কিন্তু সে তোমাকে চায় না।

1196
01:36:10,246 --> 01:36:10,886
আমি তোমাকে চাই না।

1197
01:36:14,326 --> 01:36:15,697
নামাও।
- এই ফর্সা মানুষ না.

1198
01:36:16,361 --> 01:36:17,824
আরে বোজো, ওর লোকটাকে ছেড়ে দাও।

1199
01:36:18,030 --> 01:36:20,654
ঐ মেয়ের সাথে গেলে
আমরা আর কখনো বন্ধু হব না।

1200
01:36:21,230 --> 01:36:23,030
তুমি আমাকে পছন্দ করো না তাহলে হারিয়ে যাও।

1201
01:36:33,086 --> 01:36:36,069
সে ভালো মানুষ। ফিরে যান
আমরা তাকে তুলে নেব।

1202
01:36:37,521 --> 01:36:40,420
আসুন মানুষ। একটি খেলা হতে.
আসুন মানুষ। চিল।

1203
01:36:41,237 --> 01:36:44,227
কিন্তু এইবার গাড়ি চালাতে হবে ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1204
01:36:47,456 --> 01:36:50,772
আমরা যখন ঘটনাস্থলে ফিরে আসি
আমরা তাকে ফেলে দিয়েছিলাম সে সেখানে ছিল না।

1205
01:36:51,227 --> 01:36:54,660
আমরা বিভিন্ন দিকে গেলাম
তার সন্ধান করতে। আমি তাকে খুঁজে না.

1206
01:36:55,084 --> 01:36:57,684
এমনকি আমার বন্ধুও ফিরে আসেনি।

1207
01:36:58,256 --> 01:37:00,300
কিছুক্ষণ অপেক্ষার পর আমি চলে গেলাম।

1208
01:37:00,712 --> 01:37:01,676
তিনি কোথায় থাকেন?

1209
01:37:07,128 --> 01:37:08,716
পরদিন তার লাশ পাওয়া যায়।

1210
01:37:09,748 --> 01:37:11,564
কেউ তাকে হত্যা করেছিল
এবং তাকে রাস্তার উপর ছেড়ে দিল।

1211
01:38:11,919 --> 01:38:14,015
হাই আমি যানজটে আটকা পড়েছি।

1212
01:38:18,064 --> 01:38:18,671
এটা কি তোমার?

1213
01:38:22,507 --> 01:38:25,815
হ্যাঁ এটা আমার.
কিভাবে এটা এখানে পেতে?

1214
01:38:26,033 --> 01:38:31,079
পার্টির পরদিন একটা লাশ
পাওয়া গেছে ব্যান্ডটি তার কব্জিতে ছিল।

1215
01:38:35,267 --> 01:38:38,439
এমন সন্দেহ তাদের
এই হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে একটি মেয়ে জড়িত।

1216
01:38:44,663 --> 01:38:46,728
আমি কি ওকে মেরে ফেলেছি মানে?

1217
01:38:47,183 --> 01:38:49,591
আমরা জানি না। এটা খুব বিভ্রান্তিকর.

1218
01:38:50,615 --> 01:38:56,023
বোজো শেষ তাকে তোমার সাথে জীবিত দেখেছে।
পরের জিনিস আমরা জানি, তিনি মারা গেছেন।

1219
01:38:57,567 --> 01:39:05,047
আমি কিভাবে একজন ব্যক্তিকে হত্যা করতে পারি? এ সবই মিথ্যা।

1220
01:39:06,276 --> 01:39:07,655
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

1221
01:39:09,866 --> 01:39:11,006
আমি একজন মানুষকে হত্যা করতে পারি না।

1222
01:39:19,831 --> 01:39:21,623
হতে পারে এটা ততটা খারাপ না
যেমন আমরা কল্পনা করি।

1223
01:39:22,175 --> 01:39:24,471
যাই হোক, আমি এখানে আছি
সবকিছু যত্ন নিতে।

1224
01:39:26,079 --> 01:39:28,679
হত্যা করা কি সম্ভব
এটা না জেনে কেউ?

1225
01:39:30,391 --> 01:39:33,819
আমি যদি মাদকাসক্ত হয়ে থাকি তাহলে কি আমার কিছুই মনে নেই?

1226
01:39:34,060 --> 01:39:38,555
এই Rohypnol.
কোন গন্ধ, স্বাদ বা রং.

1227
01:39:38,911 --> 01:39:40,251
এটি যে কোনও পানীয়তে সনাক্ত করা যায় না।

1228
01:39:40,691 --> 01:39:45,051
মেয়েদের ধর্ষণের ঘটনা ঘটছে
এই ওষুধের প্রভাবের অধীনে তারিখগুলিতে।

1229
01:39:45,475 --> 01:39:50,235
পরের দিন মেয়েটির কিছুই মনে নেই,
কে তাকে ধর্ষণ করেছে এবং কি হয়েছে, কিছুই না।

1230
01:39:50,867 --> 01:39:54,843
এজন্য একে খেজুর-ধর্ষণের ওষুধ বলা হয়।
- আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।

1231
01:39:55,068 --> 01:39:56,464
এটা অনেক অনেক পানীয় থাকার মত.

1232
01:39:57,147 --> 01:39:59,963
বিংগে পরে, মানুষ করে না
তারা কি বলেছিল মনে রাখবেন।

1233
01:40:00,703 --> 01:40:02,926
জানতাম না, না
জেনে এত ভীতিকর হতে পারে।

1234
01:40:04,066 --> 01:40:05,806
পুলিশকে জানাতে হবে
যে ব্যান্ড আমার?

1235
01:40:05,946 --> 01:40:10,758
না। আমরা বুঝতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
কি হয়েছিল সেই রাতে।

1236
01:40:11,230 --> 01:40:12,678
তা না হলে, আপনি একজন হত্যার সন্দেহভাজন হতে পারেন।

1237
01:40:37,854 --> 01:40:38,470
তিনি এখানে কি করছেন?

1238
01:40:42,575 --> 01:40:43,525
আরে তাকে ধর।

1239
01:41:12,132 --> 01:41:15,569
নমস্কার! তুমি আমার কাছে ১০ টাকা পাওনা।
আপনি শেষবার আমাকে টাকা না দিয়ে চলে গেছেন।

1240
01:41:15,709 --> 01:41:16,393
আমি তোমাকে সেই টাকা কখনই দেব না।

1241
01:41:16,617 --> 01:41:19,091
আমি নির্বাণ জন্য আপনাকে লাথি করা উচিত
আমি সেই অভিনেতার সাথে গাড়িতে।

1242
01:41:19,199 --> 01:41:23,235
ফাইন। আমাকে গতবারের 10 প্লাস একটি 5 প্রদান করুন।
তুমি যেখানে চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

1243
01:41:25,259 --> 01:41:26,673
5 নয়। আমি টাকা দেব। 2.50।

1244
01:41:27,857 --> 01:41:29,782
2.50?
- বাসে আমার জন্য মাত্র ২ টাকা খরচ হবে

1245
01:41:29,874 --> 01:41:32,961
ঠিক আছে ঠিক আছে.
প্রবেশ করুন এবং আমাদের যেতে দিন.

1246
01:41:34,417 --> 01:41:36,176
দাঁড়াও, আমাকে দরজা বন্ধ করতে দাও।
- তাড়াতাড়ি কর এবং বন্ধ কর।

1247
01:41:40,640 --> 01:41:42,438
আরে মানুষ। তোমার তাড়া কিসের?
এত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছেন কেন?

1248
01:41:42,692 --> 01:41:43,805
সেখানে 20 জন
আমার পিছনে তাড়া করে।

1249
01:41:44,381 --> 01:41:45,508
তারা আমার মাংসের কিমা তৈরি করবে
যদি তারা আমাকে ধরে।

1250
01:41:46,284 --> 01:41:50,084
তোমাকে তাড়া করছে? ওই সুমোতে?

1251
01:41:50,704 --> 01:41:53,171
সেই সঙ্গে একটি ভ্যান ও দুটি মোটরসাইকেল।
- কেন?

1252
01:41:53,860 --> 01:41:56,209
সেটা একটা বড় গল্প।
এখন কেন বিরক্ত? -হ্যাঁ করব কেন।

1253
01:41:56,301 --> 01:41:58,625
কিন্তু, তুমি আমাকে গাড়িতে তুলে নিলে কেন?
যে খুনিরা তাড়া করছে?

1254
01:41:58,865 --> 01:41:59,866
কারণ তুমি আমার কাছে ১০ টাকা পাওনা।

1255
01:42:00,253 --> 01:42:01,809
তিনি এখনও সোজা যাচ্ছেন।

1256
01:42:02,949 --> 01:42:04,561
তুমি কি ভাবছ আমি অন্ধ?
- গাড়ি চালাতে থাক।

1257
01:42:04,749 --> 01:42:08,241
১০ টাকা কি সব চাও?
এখানে 50 নিন কিন্তু আমাকে এখনই বের হতে দিন।

1258
01:42:19,722 --> 01:42:22,113
এই লোকটিকে ধর, আমরা পেতে পারি
তার মাধ্যমে অন্য লোকের কাছে।

1259
01:42:22,237 --> 01:42:23,225
বস সে ডানদিকে ঘুরছে।

1260
01:42:23,417 --> 01:42:24,803
জারজটা ঘুরে দাঁড়াচ্ছে।

1261
01:42:29,163 --> 01:42:31,636
আরে অপেক্ষা করুন। গাড়ি থামাও।

1262
01:42:34,224 --> 01:42:36,173
আরে আমার দরজা। আমার দরজা.
এটা পড়ে যাবে।

1263
01:42:36,365 --> 01:42:37,549
ভিতরে আসো। দ্রুত প্রবেশ করুন।

1264
01:42:39,037 --> 01:42:44,544
আমাকে মানুষে টান।
- ভিতরে আয়। আসো।

1265
01:42:52,992 --> 01:42:53,994
একটি গর্ত.
- হ্যাঁ, এটা একটা গর্ত।

1266
01:42:55,354 --> 01:42:56,514
কেন বলনি
এখানে একটি গর্ত ছিল?

1267
01:42:57,154 --> 01:42:58,128
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?

1268
01:42:58,352 --> 01:43:00,016
আমি পরীক্ষার প্রশ্নপত্র হারিয়েছি
আমি সেই গর্তে সংশোধন করছিলাম।

1269
01:43:03,339 --> 01:43:05,307
তোমার কাছে ফোন আছে?
একটি সেল ফোন?

1270
01:43:06,527 --> 01:43:07,307
স্থানীয় নাকি STD?

1271
01:43:08,875 --> 01:43:11,948
হ্যালো। এটা কি এসআই সুরেশ রেড্ডি?
- হ্যাঁ, বলছি।

1272
01:43:14,315 --> 01:43:17,324
তারা ধরছে।
বাঁক বাঁক বাঁক

1273
01:43:17,567 --> 01:43:19,835
আরে! এটা একটা সোজা রাস্তা,
আমি কোথায় ঘুরতে হবে?

1274
01:43:24,155 --> 01:43:26,075
দেখো! পুলিশ কন্ট্রোল রুম।
সেখানে যান।

1275
01:43:26,343 --> 01:43:27,662
পুলিশ আমাকে এবং সেই ছেলেদের জরিমানা করবে।

1276
01:43:27,959 --> 01:43:31,288
আমি আপনাকে 50 টাকা দিতে প্রস্তুত।
আমি যে পরিশোধ করব.

1277
01:43:31,480 --> 01:43:34,014
তারা 10,000 টাকা দাবি করবে।
আপনি যে দিতে চান?

1278
01:43:35,234 --> 01:43:37,647
না আমি করব না। বাঁক বাঁক বাঁক

1279
01:43:55,295 --> 01:43:56,287
আরে ভুল কি?

1280
01:44:17,521 --> 01:44:18,235
এখানে কোন উপায় আছে?

1281
01:45:03,410 --> 01:45:04,922
কি রে? একটি মৃত শেষ.

1282
01:45:05,098 --> 01:45:05,898
হ্যাঁ একটি মারাত্মক শেষ।
আমাদের জন্য।

1283
01:45:11,176 --> 01:45:12,483
তুমি আমাকে ঘুরিয়ে দিতে বলছ।
এখন দেখুন আপনি আমাদের কোথায় পেয়েছেন।

1284
01:45:12,691 --> 01:45:14,162
শুধু তোমার কারণে।
তোমার কারণেই ধরেছি।

1285
01:45:14,186 --> 01:45:15,822
তোমার কারণেই আমি ধরতে পারি।
- কে কার কারনে ধর?

1286
01:45:15,922 --> 01:45:17,534
আমার পথ থেকে সরে যাও। চালাতে পারবেন না
এবং আপনি আমাকে দৌড়াতে দেবেন না।

1287
01:45:17,758 --> 01:45:19,870
আমি কিছুই জানি না।
- হ্যাঁ, রিং করতে যাও।

1288
01:45:49,138 --> 01:45:51,817
রস? কিছু পান করুন।
- এখান থেকে যাও।

1289
01:45:51,978 --> 01:45:53,049
জুস পান করুন।
এটি আপনার চেহারা উন্নত করবে।

1290
01:45:53,741 --> 01:45:54,521
আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি?

1291
01:45:54,529 --> 01:45:57,081
আমি কি তোমাকে বিষ পান করতে বলেছি?
আমি শুধু তোমাকে কিছু রস খেতে বললাম।

1292
01:45:57,089 --> 01:45:58,202
এটি পান করতে আপনার ক্ষতি হয়?

1293
01:46:00,086 --> 01:46:01,355
আরে ওটা কে?

1294
01:46:02,993 --> 01:46:04,137
আমি কিছুই জানি না।
আমি কিছুই জানি না।

1295
01:46:06,569 --> 01:46:10,190
তাকে ধর।

1296
01:46:10,314 --> 01:46:12,895
আমি আর এই কাজ করতে পারছি না। বন্ধুরা আসুন।
আসুন দেখি।

1297
01:46:14,759 --> 01:46:16,586
দয়া করে আমাকেও দেখান।

1298
01:46:17,122 --> 01:46:18,027
স্যার, এই ছেলেরা।

1299
01:46:18,746 --> 01:46:19,322
এই লোকটি কে?

1300
01:46:19,806 --> 01:46:21,082
এটা কি ব্যাপার
আপনি যখন যুদ্ধ করতে চান?

1301
01:46:22,378 --> 01:46:23,546
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

1302
01:46:33,878 --> 01:46:34,618
আপনি কি চান মানুষ?

1303
01:46:34,842 --> 01:46:35,627
কিছুই না মানুষ।

1304
01:46:38,818 --> 01:46:41,617
আপনি আমাকে আঘাত?
আমাকে পিছন থেকে মারলে?

1305
01:46:58,465 --> 01:47:00,217
আমার এখন মনে আছে
আমি তাকে টাস্কফোর্সে দেখেছি।

1306
01:47:02,737 --> 01:47:04,958
এই লোকটি একজন পুলিশ। চালান। আসুন মানুষ।

1307
01:47:05,582 --> 01:47:06,387
সে তোমার সাথে আসতে পারবে না।

1308
01:47:12,947 --> 01:47:14,819
আপনি এখন খুব ভাল দৌড়াচ্ছেন।
মেয়েটাকে ধরতে পারলেন না কেন?

1309
01:47:16,035 --> 01:47:18,890
আরে, মহিষ!
গাজেলের মতো দৌড়ানো বন্ধ করুন।

1310
01:47:19,562 --> 01:47:25,610
স্টপ ম্যান। অভিশাপ এই যানজট.

1311
01:47:50,816 --> 01:47:51,453
সে আটকে গেছে। তাকে পেয়েছিলাম।

1312
01:47:52,464 --> 01:47:54,438
আমি কিছুই জানি না।
- লোকটা কে?

1313
01:47:55,635 --> 01:47:56,346
আমি কিভাবে জানব?

1314
01:47:56,438 --> 01:48:00,135
এতটুকুও জানেন না। আমাদের চালিয়ে যেতে দিন
থানায় এই খেলা।

1315
01:48:00,227 --> 01:48:00,511
ঠিক আছে।

1316
01:48:00,563 --> 01:48:03,630
ঠিক আছে? নামাও। আমাদের যেতে দিন.

1317
01:48:13,558 --> 01:48:15,166
কর্পোরেটর এখানে?
-হ্যাঁ, ভিতরেই আছে।

1318
01:48:20,554 --> 01:48:20,926
ভিতরে আসুন।

1319
01:48:25,402 --> 01:48:26,128
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1320
01:48:26,384 --> 01:48:31,728
মাসখানেক আগে কিছু গুন্ডা চেষ্টা করেছিল
আপনার দোকানের বাইরে একটি মেয়েকে অপহরণ করতে।

1321
01:48:32,824 --> 01:48:33,616
আপনি যে জানেন?

1322
01:48:35,024 --> 01:48:38,720
না আমি করিনি। জিনিস এত খারাপ হলে, এটা হবে
এই এলাকায় ব্যবসা করা অসম্ভব।

1323
01:48:39,209 --> 01:48:40,368
শুধুমাত্র আপনি এই এলাকা পরিষ্কার করতে পারেন.

1324
01:48:40,457 --> 01:48:42,641
আমি করেছি। আমি ছেলেদের ধরা
এবং তাদের পরিষ্কারভাবে গাইতে বাধ্য করত৷

1325
01:48:43,294 --> 01:48:44,114
তারা আমাকে বলেছিল আপনি দায়ী।

1326
01:48:47,914 --> 01:48:49,330
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1327
01:48:50,162 --> 01:48:54,466
স্টেশনে এলে
আপনি নিজের জন্য শুনতে পারেন।

1328
01:48:55,066 --> 01:48:56,754
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1329
01:48:57,902 --> 01:49:00,946
আপনি কি আমাকে তদন্ত করছেন?
কোন অজানা অপরাধীর কথার উপর ভিত্তি করে?

1330
01:49:01,282 --> 01:49:04,000
আমি আপনাকে বলিনি যে তারা রউডি শিটার।

1331
01:49:05,539 --> 01:49:08,614
আপনি খুব স্মার্ট হচ্ছে মনে হচ্ছে.
আমি এখন D.C.P কে কল করব।

1332
01:49:09,028 --> 01:49:09,960
কেন এই ছোট সমস্যা জন্য একটি কল?

1333
01:49:10,052 --> 01:49:10,572
টাস্ক ফোর্স ঠিক?

1334
01:49:10,608 --> 01:49:12,028
আমি শুধু একটি সাধারণ অনুসন্ধানের জন্য এখানে এসেছি.

1335
01:49:13,308 --> 01:49:15,164
আমি এটা যত্ন নেব.
বিদায়।

1336
01:49:20,905 --> 01:49:23,192
স্যার, আপনি তাকে ছেড়ে দিলেন কেন?
আপনি যদি তাকে একবার আঘাত করতেন..

1337
01:49:23,236 --> 01:49:24,312
আপনি কি যে ভুলে গেছেন
আমি কি সাসপেন্ড?

1338
01:49:25,333 --> 01:49:27,545
আমি তার যত্ন নেব
যেদিন আমি ডিউটিতে ফিরব।

1339
01:49:27,753 --> 01:49:29,145
স্যার, রস।
- তুমি পান করো।

1340
01:49:53,633 --> 01:49:54,007
হাই

1341
01:49:56,397 --> 01:49:57,033
আপনি এখানে কি করছেন?

1342
01:49:59,780 --> 01:50:02,329
আমি দুঃখিত
আমি শুধু পরিদর্শন করতে চেয়েছিলেন.

1343
01:50:05,249 --> 01:50:05,945
আমার আসা উচিত ছিল না?

1344
01:50:05,969 --> 01:50:09,691
আরে না। আমি শুধু টেনশন পেতে
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন।

1345
01:50:10,111 --> 01:50:11,821
আসলে, আমি তোমাকে এখানে পেয়ে খুব খুশি বোধ করছি।

1346
01:50:12,097 --> 01:50:16,754
আসলে এটি শুধু নৈমিত্তিক চেয়ে বেশি।
আমি আপনার টাকা দিতে চেয়েছিলাম.

1347
01:50:17,211 --> 01:50:20,179
কিন্তু আপনার গাড়ি দেখার পর
আমার মনে হয় হয়তো আমি তোমার কাছে আরও বেশি টাকা পাওনা।

1348
01:50:20,315 --> 01:50:22,322
টাকার কথা ভুলে যান। আসলে
আসুন আমরা সেই ঘটনার কথা ভুলে যাই।

1349
01:50:22,526 --> 01:50:25,105
প্লিজ বসুন। চা না কফি?
- কফি।

1350
01:50:25,784 --> 01:50:28,001
মা বাবা বাইরে
তাই আমি এটা করতে হবে. মাত্র ৫ মিনিট।

1351
01:50:28,256 --> 01:50:29,736
ওহ পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।
আমার ভাই।

1352
01:50:30,961 --> 01:50:31,481
হ্যালো।

1353
01:50:42,896 --> 01:50:43,871
আপনি আমাদের বাসা কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1354
01:50:44,147 --> 01:50:47,439
এটা কি একটি বড় ধাঁধা?
আমি এসআই সুরেশ রেড্ডিকে জিজ্ঞাসা করলাম।

1355
01:50:59,017 --> 01:50:59,182
ফোন করেছিলে?

1356
01:51:00,046 --> 01:51:06,073
ভাই! তাকে যেতে দাও. সে মারা যাবে।

1357
01:51:06,777 --> 01:51:08,473
তাকে যেতে দাও. আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1358
01:51:18,168 --> 01:51:19,928
ওকে যেতে দাও ভাই। তাকে যেতে দাও.

1359
01:51:20,968 --> 01:51:22,632
তুমি না থামলে সে মারা যাবে।

1360
01:51:22,952 --> 01:51:24,633
তাকে ছেড়ে দাও। তাকে যেতে দাও.

1361
01:52:04,764 --> 01:52:05,321
মা!

1362
01:52:23,997 --> 01:52:29,657
"অতীত আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছে"

1363
01:52:32,565 --> 01:52:37,929
"নিঃশব্দে আমার উপর বজ্রপাত হয়"

1364
01:52:40,737 --> 01:52:45,782
"আমার শ্বাস প্রশমিত
এবং দৃষ্টি অন্ধকার হয়ে যায়"

1365
01:52:46,386 --> 01:52:51,206
"আমার দিকনির্দেশগুলি ফাঁপা হয়ে গেছে"

1366
01:52:51,974 --> 01:52:57,351
"অতীত আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছে"

1367
01:53:25,698 --> 01:53:30,999
"যদি তুমি আমার সাথে থাকো যখন আমি আগুনে হাঁটবো"

1368
01:53:36,654 --> 01:53:42,246
"একটি বন্ধন ছাই হিসাবে পরিণত হয়েছে এবং
তোমার মনে আগুনের মত জ্বলে"

1369
01:53:43,622 --> 01:53:47,766
"তোমার কষ্ট হবে..."

1370
01:53:49,263 --> 01:53:52,886
"...আমার ভালোবাসা নিয়ে নিচে আসো?"

1371
01:53:53,990 --> 01:53:59,095
"আপনি যে বাতাসে শ্বাস নিচ্ছেন তা কিনা
অথবা আপনি যে পথে হাঁটছেন"

1372
01:53:59,546 --> 01:54:05,110
"..জানিনা এই যাত্রায় বিশ্বাস করতে হবে নাকি?"

1373
01:54:05,303 --> 01:54:10,838
"অতীত আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছে"

1374
01:54:47,202 --> 01:54:52,630
"কেন? কখন?
কি? কোথায়?"

1375
01:54:58,499 --> 01:55:03,862
"যেমন অমীমাংসিত সমস্যা তোমার জীবন কেড়ে নিচ্ছে .."

1376
01:55:05,070 --> 01:55:10,023
"এটা কি ভীতি সৃষ্টি করবে না?"

1377
01:55:10,838 --> 01:55:14,879
"আপনার কল্পনা কি বন্য হবে না?"

1378
01:55:15,355 --> 01:55:20,606
"আপনি যে বাতাসে শ্বাস নিচ্ছেন তা কিনা
অথবা আপনি যে পথে হাঁটছেন"

1379
01:55:21,082 --> 01:55:26,559
"..জানিনা এই যাত্রায় বিশ্বাস করতে হবে নাকি?"

1380
01:55:26,759 --> 01:55:32,422
"অতীত আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছে"

1381
01:55:35,119 --> 01:55:40,335
"নিঃশব্দে আমার উপর বজ্রপাত হয়"

1382
01:55:43,351 --> 01:55:48,662
"আমার শ্বাস প্রশমিত
এবং দৃষ্টি অন্ধকার হয়ে যায়"

1383
01:55:49,070 --> 01:55:53,895
"আমার দিকনির্দেশগুলি ফাঁপা হয়ে গেছে"

1384
01:56:31,518 --> 01:56:32,514
আগে কোথাও দেখেছি মনে আছে।

1385
01:56:55,439 --> 01:56:56,630
ম্যাকডোয়েল নেই
অভাবের কারণে।

1386
01:57:08,870 --> 01:57:09,686
কয়টি?
আপনি দুটি চান.

1387
01:57:15,482 --> 01:57:17,132
আমাকে একটা বোতল দাও
হারকিউলিস রাম এর। দ্রুত।

1388
01:57:20,780 --> 01:57:21,638
আমার ম্যাকডোয়েলের হুইস্কির বোতলও দরকার।

1389
01:57:21,726 --> 01:57:25,287
আরে অপেক্ষা করুন। লোকটাকে থামাও।

1390
01:57:31,376 --> 01:57:33,576
হারকিউলিস? আপনি বিক্রি করছেন
এখানে খুব শক্তিশালী চা।

1391
01:57:34,117 --> 01:57:35,944
স্যার আমাকে যেতে দিন স্যার.
দয়া করে স্যার।

1392
01:57:36,152 --> 01:57:38,589
নিষেধের আগে আপনি মদ পেয়েছেন
শুধুমাত্র মদের দোকানে।

1393
01:57:39,165 --> 01:57:40,301
এখন আপনি এটি সর্বত্র পান।

1394
01:57:41,157 --> 01:57:43,021
আসো। থানার চায়ের স্বাদ নিতে পারেন।

1395
01:57:44,189 --> 01:57:47,207
কিসের ধোঁয়া?
কেউ কি দেশি মদ তৈরি করছে?

1396
01:57:47,295 --> 01:57:49,192
এটা আগুনের চারপাশে শুধু কিছু লোক।

1397
01:57:51,664 --> 01:57:53,271
কবে বলবেন?

1398
01:57:54,655 --> 01:57:57,511
আপনি কখন আমাকে একটি উত্তর পাঠাবেন?

1399
01:57:59,752 --> 01:58:04,855
কবে বলবেন?
আপনি কখন এটি পরিবর্তন করবেন?

1400
01:58:07,072 --> 01:58:10,343
আপনি কখন আমাকে একটি উত্তর পাঠাবেন?

1401
01:58:11,159 --> 01:58:13,066
বোকা তুমি এখানে কি করছ?

1402
01:58:13,370 --> 01:58:13,898
এখান থেকে চলে যাও।

1403
01:58:21,597 --> 01:58:23,108
তুমি আমার দিকে অন্ধের মত তাকিয়ে আছো কেন?

1404
01:58:23,596 --> 01:58:24,320
আগুন দিয়ে কি হয়?

1405
01:58:24,832 --> 01:58:26,342
আপনি কি সেটা ভাবছেন
সেতু কি তোমার বাবার সম্পত্তি?

1406
01:58:27,053 --> 01:58:30,883
ব্যাগে কি আছে? আমাকে দাও।

1407
01:58:46,226 --> 01:58:47,283
তুমি কি জাদুকর?

1408
01:58:52,103 --> 01:58:57,123
এই সব কাগজপত্র কি?
পি সূর্য রাও। শিক্ষক।

1409
01:59:04,319 --> 01:59:08,307
চোখ দুটি, মুখ একটি। তবুও দৃষ্টি
একই কিন্তু শব্দ ভিন্ন।

1410
01:59:14,259 --> 01:59:18,147
বাঘ থেকে পোকা,
এটা ছাড়া জীবন চলে..

1411
01:59:18,403 --> 01:59:19,954
..তাহলে মানুষের সম্পদের প্রয়োজন কেন?

1412
01:59:24,615 --> 01:59:29,442
কবে দেবে উত্তর
এবং আপনি কখন একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করবেন?

1413
01:59:30,979 --> 01:59:32,627
কবে আমাকে তোমার কাছে ডাকবে?

1414
01:59:33,995 --> 01:59:35,267
এই সব প্রশ্ন কাদের সম্বোধন করা হয়?

1415
01:59:40,071 --> 01:59:41,539
আপনি সেখানে থেকে একটি উত্তর আশা করেন?

1416
01:59:43,719 --> 01:59:45,427
ফিরতি ঠিকানা ছাড়া?

1417
01:59:46,558 --> 01:59:48,963
আমি যেখানেই থাকি সে আমাকে খুঁজে বের করবে।

1418
01:59:49,775 --> 01:59:54,131
জেলেই উত্তর পাবেন
তোমার শরীরের প্রতিটি অংশের জন্য আমি ভেঙ্গেছি।

1419
01:59:54,499 --> 01:59:58,976
এখান থেকে উধাও। আপনি যদি শুরু করেন
আরেকটি আগুনে আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব।

1420
01:59:59,560 --> 02:00:00,368
কেন এই সব?

1421
02:00:10,647 --> 02:00:14,451
আমিরপেটে একজন,
একটি খয়রাতাবাদে এবং একটি কোটিতে।

1422
02:00:16,271 --> 02:00:17,619
সব সম্পর্কহীন ঘটনা।

1423
02:00:20,039 --> 02:00:24,293
একমাত্র লিংক হল আমরা কর্পোরেটর
স্পর্শ করতে পারে না। কিন্তু আমাদের ঝুঁকি নিতে হতে পারে।

1424
02:00:27,323 --> 02:00:28,783
কিন্তু এখন, আমি মনে করি না আমাদের কোন বিকল্প আছে।

1425
02:00:29,372 --> 02:00:32,381
আমাকে যেতে দাও. আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দাও।

1426
02:00:32,421 --> 02:00:34,540
আপনি এখানে কি করছেন?
- স্যার, এই লোকটি মেয়েটিকে অনুসরণ করছে।

1427
02:00:34,584 --> 02:00:37,172
আমাকে? না স্যার এটা ভুল ফলো করছে।

1428
02:00:37,496 --> 02:00:40,673
আমি ভেবেছিলাম তারা সন্দেহজনক ছিল
মেয়েটিকে অনুসরণ করছি তাই আমি তাদের অনুসরণ করেছি।

1429
02:00:40,761 --> 02:00:42,897
ওরা আমাকে মারধর করে নিয়ে আসে।

1430
02:00:43,737 --> 02:00:45,489
আরে গাড়ি-চেজার!
তুমি এখানে কেন?

1431
02:00:49,081 --> 02:00:50,289
কেন তারা আমাকে অনুসরণ করছে?

1432
02:00:50,329 --> 02:00:52,769
আপনার নিরাপত্তার জন্য
আমি এই কনস্টেবলদের আপনাকে অনুসরণ করতে বলেছি।

1433
02:00:53,041 --> 02:00:56,241
অদ্ভুত সহস্র
আমাদের জীবন সমান্তরাল চলমান বলে মনে হচ্ছে.

1434
02:00:56,729 --> 02:00:58,163
আমাদের দুজনেরই মৃত্যু আমাদের অনুসরণ করছে।

1435
02:00:58,851 --> 02:01:00,994
আমি প্রায় নিহত হয়েছিলাম
এই লোকদের দ্বারা একটি এনকাউন্টারে.

1436
02:01:01,430 --> 02:01:04,562
অন্য দিন আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম
তার সাথে রাস্তায়।

1437
02:01:05,034 --> 02:01:07,747
আর থিয়েটারে?
আমি শুধু ছুরিকাঘাত করা মিস.

1438
02:01:08,235 --> 02:01:09,394
তুমি তখন আমার সাথে ছিলে তাই না?

1439
02:01:10,762 --> 02:01:11,826
সিনেমা হলে কি ছুরিকাঘাত?

1440
02:01:13,534 --> 02:01:17,075
জীবনে এই প্রথম খুন দেখলাম।
সিনেমা হলের বাইরে কেউ ছুরিকাঘাত করেছে।

1441
02:01:17,263 --> 02:01:19,803
দুর্ভাগ্যক্রমে আমি ঠিক তার পিছনে ছিলাম
এবং সে ঠিক আমার উপর পড়ল।

1442
02:01:20,207 --> 02:01:20,799
এটা হতবাক ছিল.

1443
02:01:20,999 --> 02:01:22,091
দুর্ভাগ্য নয়
- খুব ভাগ্যবান।

1444
02:01:22,399 --> 02:01:25,132
চেষ্টাটা নিশ্চয়ই তোমার উপর হয়েছে।
তুমি পালিয়ে গেলে সে মারা গেল।

1445
02:01:25,536 --> 02:01:26,444
কি হয়েছে খুনির?

1446
02:01:26,668 --> 02:01:29,851
পুলিশ তাকে ধরে ফেলে।

1447
02:01:30,355 --> 02:01:34,355
বুঝেছি। এই লিঙ্ক
আমরা খুঁজছি হয়েছে.

1448
02:01:36,324 --> 02:01:38,236
সে কেন ক
মানসিক হাসপাতাল এবং জেলে নয়?

1449
02:01:39,319 --> 02:01:41,708
তদন্তে, কোন উদ্দেশ্য নেই
হত্যার কারণ খুঁজে পাওয়া যায়।

1450
02:01:42,506 --> 02:01:50,934
ভুক্তভোগী তার পরিচিতও ছিল না।
জিজ্ঞাসাবাদ করলে তিনি কথা বলতেন না।

1451
02:01:51,274 --> 02:01:54,438
সে পাগল কিনা তা বোঝার জন্য
তারা তাকে পর্যবেক্ষণের জন্য এখানে স্থানান্তরিত করেছে।

1452
02:01:54,894 --> 02:01:55,877
তাহলে সে আমাদের সাথে কথা বলবে কেন?

1453
02:01:56,145 --> 02:01:58,374
সে করবে.. তোমার ভাই আমাদের সাহায্য করবে।

1454
02:02:01,490 --> 02:02:02,897
চিন্তিত হবেন না।
- এটা আমার কাজের সমস্যা হয়ে যাবে।

1455
02:02:03,505 --> 02:02:04,034
নমস্কার স্যার।

1456
02:02:04,927 --> 02:02:09,116
ডাক্তার চিন্তিত
কথা বের হলে সে তার চাকরি হারাতে পারে।

1457
02:02:09,187 --> 02:02:11,323
বলে আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন
মাত্র 10 মিনিটের জন্য।

1458
02:02:11,515 --> 02:02:13,547
টেনশন কেন?
তাকে 5 মিনিট ফিরিয়ে নিতে বলুন।

1459
02:02:21,099 --> 02:02:21,835
আমি আপনার পরিবার পরিদর্শন.

1460
02:02:24,371 --> 02:02:29,611
সবাই ভালো করছে।
ওহ, তুমি কি জানো না আমি কে?

1461
02:02:37,107 --> 02:02:42,459
তুমি কি জানো সে কে?
আপনি জানেন.

1462
02:02:43,647 --> 02:02:45,259
আমি তোমার অন্যান্য বন্ধুদেরও চিনি।

1463
02:02:48,847 --> 02:02:52,667
তিনজন কেন জানি না
আপনি এই মেয়েটিকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন।

1464
02:02:54,347 --> 02:02:55,819
সংযোগ কি
আপনার এবং তাদের মধ্যে?

1465
02:02:58,811 --> 02:03:00,776
মনে নেই?
আমার হাতে যে.

1466
02:03:05,379 --> 02:03:06,635
তোমার কি কিছু মনে আছে
এটা দেখার সময়?

1467
02:03:08,415 --> 02:03:11,627
আমি তাদের আপনার প্রার্থনা রুমে খুঁজে পেয়েছি.
আপনার বন্ধুরাও এই পূজা করে।

1468
02:03:14,883 --> 02:03:15,922
এখনো মনে পড়ছে না?

1469
02:03:18,568 --> 02:03:19,132
চিন্তা করবেন না।

1470
02:03:20,550 --> 02:03:23,674
আমার একটি মেমরি পিল আছে যা আপনাকে সাহায্য করবে।

1471
02:03:24,789 --> 02:03:28,793
এটি আপনার সমস্ত স্মৃতি নিয়ে আসবে
দ্রুত ফিরে আমার কথা বিশ্বাস হচ্ছে না?

1472
02:03:35,793 --> 02:03:42,473
আমি ইতিমধ্যে এটি তার উপর ব্যবহার করেছি।
দুর্ভাগ্যবশত, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার কারণে তিনি মারা যান।

1473
02:03:46,485 --> 02:03:48,153
তবুও, এটি আপনার উপর কাজ করতে পারে।

1474
02:03:53,529 --> 02:03:56,537
আমি জানি না
আপনি যদি সত্যিই পাগল কিন্তু আমি অবশ্যই আছে.

1475
02:03:57,569 --> 02:03:59,929
আমার মনে হয় তোমাকে মেরে ফেলব
এবং তারপর আমি এই মানসিক আশ্রয়ে যোগদান করি।

1476
02:04:05,889 --> 02:04:08,840
আমি তোমাকে বলব।
আমি আপনাকে বলব স্যার।

1477
02:04:19,356 --> 02:04:24,159
আমি সূর্য স্বামীর শিষ্য।
তার নবযুগ আধ্যাত্মিক কেন্দ্রে...

1478
02:04:24,300 --> 02:04:27,098
...আমরা অনেকেই তাকে পূজা করি।

1479
02:04:27,554 --> 02:04:29,962
তিনি আমাদের একটি নতুন পৃথিবীতে নিয়ে যাওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

1480
02:04:30,218 --> 02:04:33,302
তিনি শক্তিকে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন
যখন তিনি আমাদের নিয়ে যাবেন তখন তিনি পূজা করেছিলেন।

1481
02:04:34,038 --> 02:04:40,326
জুড়ে, এবং কিভাবে.
কিন্তু কোনো উত্তর পাইনি।

1482
02:04:40,834 --> 02:04:44,790
তার সন্ধানে তিনি প্রস্তুত ছিলেন
ঐশ্বরিক শক্তির সাথে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়।

1483
02:04:45,146 --> 02:04:50,884
তিনি 3:06 AM সময় নির্ধারণ করেন।
সেই রাতে আমরা ধ্যানে ছিলাম..

1484
02:04:51,412 --> 02:04:54,452
প্রায় ১৫ মিনিট আগে পবিত্র মুহূর্ত!

1485
02:06:56,612 --> 02:06:58,021
তুমি রাক্ষস!

1486
02:07:02,333 --> 02:07:03,333
আমাকে ধাক্কা দিলে কেন?

1487
02:07:10,205 --> 02:07:14,966
তুমি কে?
- হুহ। তুমি কে?

1488
02:07:15,782 --> 02:07:16,102
কি হয়েছে?

1489
02:07:16,966 --> 02:07:17,558
তুমি কে?

1490
02:07:21,050 --> 02:07:24,114
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
- কথা বল। আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1491
02:07:24,254 --> 02:07:25,098
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1492
02:07:27,194 --> 02:07:27,744
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

1493
02:07:29,450 --> 02:07:33,570
তিনি ঐশ্বরিক শক্তি ভেঙ্গে. কিভাবে হবে
স্বামীজী তা ছাড়া কবরে প্রবেশ করবেন?

1494
02:07:34,845 --> 02:07:37,147
অভিনয় করছেন কেন?
আপনি মাতাল?

1495
02:07:47,770 --> 02:07:51,762
থামো। স্বামী একটি ট্রান্স মধ্যে আছে.

1496
02:07:51,950 --> 02:07:57,204
তিনি আমাদের বলবেন তার সাথে কি করতে হবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে আটকে রাখো।

1497
02:07:57,244 --> 02:07:57,775
হারিয়ে যান।

1498
02:08:02,026 --> 02:08:04,230
আমার সন্দেহ ছিল কে ঘুরছে
যখন অন্যরা সবাই ধ্যানে আছে।

1499
02:08:04,514 --> 02:08:06,533
তিনি সবকিছু লুণ্ঠন.

1500
02:08:07,508 --> 02:08:09,140
হাই..
- হাই।

1501
02:08:10,753 --> 02:08:11,311
সে আপনার সাথে কথা বলছে না স্যার।

1502
02:08:12,473 --> 02:08:14,265
আরে, সে আমার মেয়ে।

1503
02:08:15,050 --> 02:08:17,093
এখন আমরা তাকে বলি দিতে হবে, নয়
কাক, নেতিবাচক প্রভাব পরিত্রাণ পেতে.

1504
02:08:17,261 --> 02:08:18,574
সে কোথা থেকে এসেছে?

1505
02:08:22,234 --> 02:08:24,113
আরে!
- এটা কে?

1506
02:08:24,653 --> 02:08:27,088
কি হচ্ছে মানুষ?
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1507
02:08:27,228 --> 02:08:29,553
আরে। আমি কি তোমাকে এর থেকে দূরে থাকতে বলিনি?
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1508
02:08:29,993 --> 02:08:31,761
তুমিও মরবে।
হারিয়ে যান।

1509
02:08:33,333 --> 02:08:35,630
আপনি কি তাকে এখানে পাঠিয়েছেন?
তুমি কে?

1510
02:08:56,911 --> 02:09:02,936
তারা তাকে আটকাতে পাঠিয়েছে
আমার দাফন তারা করেছে।

1511
02:09:03,260 --> 02:09:04,039
কে স্বামী?

1512
02:09:07,551 --> 02:09:12,098
কেউ. তাকে মেরে ফেল।

1513
02:09:13,407 --> 02:09:17,463
আমাদের অবিলম্বে তাকে হত্যা করতে হবে।

1514
02:09:50,632 --> 02:09:53,447
আরে মেয়েটা কোথায়?
- কামাল ! সে কোথায় গেল?

1515
02:09:59,891 --> 02:10:03,000
আমি যখন কপোরেটরকে বলি যে সে পালিয়ে গেছে
সে খুব রাগান্বিত ছিল।

1516
02:10:03,440 --> 02:10:06,983
তিনি বলেন, স্বামীজি আদেশ করেছেন
অবিলম্বে মেয়েটিকে হত্যা করা হোক।

1517
02:10:07,123 --> 02:10:08,167
আপনি যে লোকটিকে হত্যা করেছেন তার কী হবে?

1518
02:10:09,319 --> 02:10:10,855
আমরা তাকে আবর্জনার স্তূপের কাছে রেখে এসেছি।

1519
02:10:12,796 --> 02:10:14,823
এত পাগল আছে
শহরে অবাধ বিচরণ?

1520
02:10:15,627 --> 02:10:17,079
কোথায় সেই আধ্যাত্মিক কেন্দ্র?

1521
02:10:35,771 --> 02:10:39,956
থামো..

1522
02:11:39,040 --> 02:11:40,310
>

1523
02:11:41,444 --> 02:11:43,805
হ্যালো। সহস্রা কোথায় তুমি?

1524
02:11:46,023 --> 02:11:47,525
নবযুগ আধ্যাত্মিক কেন্দ্রে।

1525
02:11:48,251 --> 02:11:49,718
আমরা তোমাকে পেয়েছি, তুমি রাক্ষস।

1526
02:11:50,959 --> 02:11:51,431
কি হয়েছে স্যার?

1527
02:11:52,807 --> 02:11:54,439
আরে আমাকে যেতে দাও।
- সরানো !

1528
02:11:58,778 --> 02:12:02,226
গিরি, কন্ট্রোল রুমে ফোন করুন
আমাদের সব ছেলেরা আধ্যাত্মিক কেন্দ্রে যায়।

1529
02:12:02,318 --> 02:12:02,656
কি হয়েছে স্যার?

1530
02:12:05,168 --> 02:12:07,618
আরে, চিৎকার করো না।
আজ আমরা অবশ্যই তোমাকে মেরে ফেলব।

1531
02:12:17,912 --> 02:12:19,595
না, না। তাদের না যেতে বলুন।

1532
02:12:21,767 --> 02:12:24,715
এখন তাকে গ্রেফতার করলে তার শিষ্যরা
তিনি যা বলেছেন তা সত্য বলে বিশ্বাস করবে।

1533
02:12:25,699 --> 02:12:28,007
পরে তাদের যে কেউ তাকে হত্যার চেষ্টা করতে পারে।

1534
02:12:28,112 --> 02:12:30,807
আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি।
আমাদের সমস্ত লোককে কল করুন এবং অবিলম্বে আসুন।

1535
02:12:34,496 --> 02:12:35,624
আমরা তখন তাদের থামাতে পারব না।

1536
02:12:35,996 --> 02:12:39,283
সেখানে প্রথমে গাড়ি চালান! যখন আমরা ধরে বসে থাকি
আলোচনা তারা তার ক্ষতি হতে পারে.

1537
02:12:39,371 --> 02:12:42,407
তুমি কি আমাকে ভাবতে দেবে?
- তুমি ভাবতে থাকো।

1538
02:12:45,364 --> 02:12:46,758
বুঝতে পারছেন না
আমি কি বলছি?

1539
02:12:46,998 --> 02:12:50,031
তুমি কি বুঝবে না
এই সব পাগল তার কি করতে পারে?

1540
02:12:50,655 --> 02:12:54,016
পাগল নাকি? তাকে গ্রেফতার করছে
সমাধান নয়। আমরাও জানি না..

1541
02:12:54,324 --> 02:12:56,609
..তার কতজন ফলোয়ার আছে।

1542
02:12:56,985 --> 02:12:58,984
যখন কিছু পাগল বাগ
কাঠের কাজ থেকে বেরিয়ে এসে তাকে মেরে ফেলতে পারে।

1543
02:12:59,184 --> 02:13:00,708
আমাদের সারা জীবন ভয়ে কাটাতে হবে।

1544
02:13:02,460 --> 02:13:03,204
হ্যাঁ আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি।

1545
02:13:05,812 --> 02:13:08,032
আমি যেখানেই থাকি সেখানেই আসবে
আমাকে খুঁজে বের করা

1546
02:13:08,608 --> 02:13:09,808
আব্বুলু! গিরি !

1547
02:13:19,615 --> 02:13:23,775
তাকে আগুন ধরিয়ে দাও! রাক্ষস বধ!

1548
02:15:30,379 --> 02:15:32,559
ভেজা স্বামী।
ম্যাচের আরেকটি সেট নিন।

1549
02:16:08,479 --> 02:16:09,904
দানব!!!

1550
02:16:11,303 --> 02:16:16,595
সূর্যস্বামী!

1551
02:16:28,244 --> 02:16:29,752
আপনার জন্য একটি বার্তা পাঠানো হয়েছে.

1552
02:16:32,116 --> 02:16:33,232
কার দ্বারা প্রেরিত?

1553
02:16:36,072 --> 02:16:39,151
জানো না? যাদের আছে
আপনি আপনার প্রশ্ন পাঠাচ্ছেন?

1554
02:16:52,968 --> 02:16:57,727
আমি আপনার প্রশ্ন পেয়েছি.
একটি নতুন পৃথিবী তৈরির খুব কাছাকাছি।

1555
02:16:58,219 --> 02:17:02,784
এটি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে ধ্যান করতে হবে
আপনার নিজের উপর আপনার শিষ্যদের ছড়িয়ে দিন।

1556
02:17:03,008 --> 02:17:08,464
আমি মেয়েকে পাঠিয়েছি তোমাকে বাধা দিতে
নিজেকে কবর দেওয়া। তিনি আমার দূত.

1557
02:17:12,924 --> 02:17:15,743
এটা এসেছিল। এটা এসেছিল।

1558
02:17:27,228 --> 02:17:32,032
সে আমাকে বাঁচাতে এখানে এসেছে। আমার দেবী।

1559
02:17:43,128 --> 02:17:46,480
দেবী। আমার দেবী। আমার রক্ষাকর্তা।

1560
02:17:47,668 --> 02:17:49,775
দেবী আমাকে বাঁচাতে এসেছেন।

1561
02:18:08,611 --> 02:18:13,504
ছেড়ে দিন। তোমরা সবাই চলে যাও।
এখন চলে যাও। ছেড়ে দিন।

1562
02:18:13,644 --> 02:18:23,386
ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন। ছেড়ে দাও!

1563
02:18:29,292 --> 02:18:39,882
সে এসেছিল। আমার দেবী।
আমার ত্রাণকর্তা দেবী।

1564
02:18:41,110 --> 02:18:44,073
ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন।

1565
02:18:47,430 --> 02:18:52,233
কি পাগলের দিকে তাকিয়ে আছো?
- তাকে নিয়ে যান পুরুষরা।

1566
02:19:15,371 --> 02:19:19,311
তুমি কি তার পাশে বসবে?
- ঠিক আছে। আমি তখন পিছনে বসব।

1567
02:19:30,759 --> 02:19:35,877
একটি বড় পেট, দাড়ি এবং সঙ্গে
ভক্তিমূলক যন্ত্রে তিনি এগিয়ে এসেছিলেন।

1568
02:19:36,077 --> 02:19:38,351
আপনি কোন কুরিয়ার সার্ভিসের জন্য কাজ করেন?
- ব্লু ডার্ট?

1569
02:19:38,927 --> 02:19:42,207
গ্রেট থিস্পিয়ান মার্চারলা আবুলু!
আপনি প্রায় শো ধ্বংস.

1570
02:19:42,663 --> 02:19:45,711
প্রতীক বাড়াতে বলেছি
দশ আদেশ মত মাথার উপর.

1571
02:19:46,044 --> 02:19:49,551
আপনার হাতের গর্তে এটি আটকে রাখবেন না।
যদি তারা প্রতীক না দেখতেন..

1572
02:19:50,595 --> 02:19:54,214
..তারা আমাদের হত্যা করত
ঐক্যবদ্ধভাবে সেখানে তাদের মধ্যে 100 জনেরও বেশি।

1573
02:19:55,063 --> 02:19:56,563
হে ঈশ্বর, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

1574
02:19:56,898 --> 02:20:01,964
কিভাবে তারা অন্ধভাবে পূজা করতে পারে
কেউ? তারা কি ভাবতে পারে না?

1575
02:20:02,004 --> 02:20:09,963
>

1576
02:20:11,755 --> 02:20:15,007
আপনি যখন মাদক গ্রহণ করবেন তখন ভাবতে পারেন?
তোমার মন ছুটবে, লাফাবে..

1577
02:20:15,227 --> 02:20:19,775
..এবং অ্যাক্রোব্যাটিক্স সঞ্চালন. কিন্তু এটা
কাজ করবে না এবং আপনাকে কাজ করতে দেবে না।

1578
02:20:19,915 --> 02:20:22,929
মধ্যে বড় কোন পার্থক্য নেই
অন্ধ বিশ্বাস এবং মাদক। উভয় মাত্র একটি উচ্চ.

1579
02:20:22,985 --> 02:20:25,621
এটা চিত্তাকর্ষক যে একটি
পাগলের এমন ক্ষমতা ছিল।

1580
02:20:25,745 --> 02:20:29,337
তার কোন ক্ষমতা ছিল না। শুধুই পাগলামি।
তাদের দুর্বলতা ছিল তার শক্তি।

1581
02:20:29,377 --> 02:20:31,113
যারা পরিত্রাণ পেতে চায়
তাদের সম্মুখীন না করে সমস্যার..

1582
02:20:31,321 --> 02:20:34,585
..অথবা উপার্জন না করে কিছু পান
প্রতিটি পাসিং পাগলের জন্য ন্যায্য খেলা.

1583
02:20:34,821 --> 02:20:38,953
যা ঘটেছে সব ভেবে
সেই রাতে! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সব শেষ।

1584
02:20:39,477 --> 02:20:43,146
না তা নয়। আরো 28 ঘন্টা আছে
এখনও আপনার জীবনে হিসাবের জন্য.

1585
02:20:47,217 --> 02:20:50,073
তুমি রাজেশের ট্যাক্সি ছেড়েছিলে
26 তারিখ সকাল প্রায় 5 টা।

1586
02:20:51,145 --> 02:20:52,601
তুমি রবিবার কলেজে গিয়েছিলে।

1587
02:20:53,737 --> 02:20:56,537
আপনি বাড়িতে কিভাবে এলেন?
এবং আপনি সারা শনিবার কি করেছেন?

1588
02:21:01,435 --> 02:21:04,927
ঠিক আছে! রিল্যাক্স.. রিল্যাক্স.

1589
02:21:07,397 --> 02:21:09,993
এত চিন্তিত হবেন না।
অন্য তদন্তের প্রয়োজন নেই।

1590
02:21:10,641 --> 02:21:13,971
যে বুড়ো এখানে থাকে, সে চলে গেল
কিছু বড়ির জন্য ফার্মেসিতে।

1591
02:21:14,064 --> 02:21:20,446
ভোর সাড়ে পাঁচটায় সেখানে আপনাকে দেখে নিয়ে আসেন
আপনি বাড়িতে. পরদিন সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়েছিলে।

1592
02:21:20,718 --> 02:21:21,854
সে সারাদিন ঘুমিয়েছিল?

1593
02:21:22,347 --> 02:21:24,431
হ্যাঁ। সে কারণেই সেই দিনটি হারিয়ে যাচ্ছে।

1594
02:21:25,271 --> 02:21:26,206
এটা আপনার ঘুমের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে.

1595
02:21:37,002 --> 02:21:40,175
এই ফোন নম্বরগুলো আর পড়তে পারছি না
লিখতে পারো...

1596
02:21:42,347 --> 02:21:44,030
আমি ঠিক ফিরে আসব.
- কোথায় যাচ্ছেন?

1597
02:21:44,710 --> 02:21:49,535
দাদা। আপনি আমাকে বাড়িতে এনেছেন
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট ঠিক? 26 তম ভোরে।

1598
02:21:50,703 --> 02:21:53,678
একটা মাথা ব্যাথা আমাকে ধরে রেখেছে তাই আমি গেলাম
খুব সকালে ফার্মেসিতে।

1599
02:21:53,834 --> 02:21:58,143
তোমাকে রাস্তা দিয়ে অদ্ভুতভাবে হাঁটতে দেখেছি।
আমি তোমাকে বাড়িতে আনতে হয়েছে.

1600
02:21:58,463 --> 02:21:59,924
আমি আপনার পার্সে চাবি খুঁজে পেয়েছি.

1601
02:22:00,644 --> 02:22:01,220
ধন্যবাদ, দাদা.

1602
02:22:01,392 --> 02:22:04,628
আজকের জন্য পরিকল্পনা কি?
শ্বেতা তুমি আমাদের পার্টিতে নিয়ে যাচ্ছ?

1603
02:22:05,032 --> 02:22:06,659
সুরেশ রেড্ডি, দয়া করে।

1604
02:22:07,131 --> 02:22:09,588
আসতে পারবো না স্যার। আমাকে নিতে হবে
সহস্রা তার গ্রামে।

1605
02:22:11,840 --> 02:22:14,708
সে কি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে
তার মায়ের কাছে?

1606
02:22:15,012 --> 02:22:17,203
না, সে তার মাকে মিস করছে।

1607
02:22:17,275 --> 02:22:22,405
আপনি সহস্রাকেও মিস করতেন। আমি নিলাম
20,000 টাকা ঘুষ দিয়ে মাদক ছেড়ে দিন।

1608
02:22:23,056 --> 02:22:26,051
পার্টিতে মাদক এসেছে
এবং সহস্রা আপনার কাছে এসেছিল।

1609
02:22:27,428 --> 02:22:29,796
আমার লোভ আমার ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে।

1610
02:22:31,340 --> 02:22:32,916
20,000 সহস্র সমান নয়।

1611
02:22:41,264 --> 02:22:43,075
এটা সত্য। তিনিই আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।

1612
02:22:43,447 --> 02:22:46,436
অনেকের মধ্যে একজন যারা তোমাকে বাঁচিয়েছে
ঠিক আছে ঘুমন্ত সৌন্দর্য। শুভ সমাপ্তি।

1613
02:22:46,926 --> 02:22:51,146
বাই.. বাই, সবাই.
- বাই, স্যার।

1614
02:22:52,190 --> 02:22:55,070
হরিশ ভাই, আমরা আজ সিনেমা দেখতে যাব।
- না, প্রিয়. আমি আজ ব্যস্ত.

1615
02:22:59,984 --> 02:23:00,629
এখানে আসুন।

1616
02:23:06,849 --> 02:23:08,261
দুঃখিত। ফিরতে আমার একটু দেরি হচ্ছে।